Oui. Je créais des logiciels pour une grande entreprise.

B : 是的，我给一家大企业编写程序。

Imagine ! Un monsieur de 93 ans qui maîtrise leurs logiciels !

想象一下！一位93岁高龄的先能熟练运用他们的软件！

Moi, je l'utilise sur un logiciel, sur mon ordinateur.

我在电脑上会用思维导图来写软件。

Pour vous donner une idée, j’ai utilisé un logiciel de planétarium.

为了具像化，我使用了天文馆软件。

Et du coup, il quitte tout pour développer des logiciels de musique.

于是，他放弃一切，全身心地投入到音乐软件的开发中。

On s'en sert pour installer des logiciels et pour regarder des films.

它是用来装软件和看电影的。

Historiquement, il a quand même fait débugger ses logiciels par ses propres clients.

在历史上，它的软件是由自己的客户来调试的。

Nous avons programmé sur la surface de l'intellectron un logiciel de déploiement bidimensionnel.

我们已经编制了使智子自行二维展开的软件。

Pour bien se protéger, il faut demander à ses parents d'installer un logiciel antivirus.

为了进行自我保护，求父母装防病毒软件。

On se sert de logiciels pour créer ce qu'on veut à l'ordinateur.

我们在计算机上用软件创建我们想的东西。

Ils ont de puissants logiciels de mise en page, mais ça ne suffit pas toujours.

他们拥有强大的布局软件，但这并非总是足够的。

Il y aurait des améliorations au niveau logiciel, mais c'est surtout le capteur principal.

软件层面会有所改进，但主是主传感器。

Madame Boutet : C’est que nous avons changé de logiciel de comptabilité.

是因为我们改变了会计软件。

Ne jouez pas au codeur en essayant de débloquer le logiciel d'exploitation de votre smartphone.

不变身程序员，不试图解锁您的智能手机的操作软件。

Ou encore un logiciel qui permet d’apprendre le piano.

或软件，让你学习钢琴。

À cet endroit, il agit comme un véritable logiciel de retouche photo.

那里就像一个照片编辑程序。

Vous avez... cent mille logiciels pour faire des opérations que vous ne feriez pas sans votre tête.

你们有… … 十万个软件，用来做所有那些你们没了头脑做不成的事情。

Ce logiciel peut isoler les fichiers douteux, les analyser et les détruire si besoin.

这种软件可以隔离可疑文件，分析它们，并在时销毁它们。

Nous sommes d'ailleurs en train de développer un logiciel dans ce sens.

相应的软件也在开发中。

Ce logiciel a été mis au point par des chercheurs américains.

这种软件已经被美国科学家调整。