Les deux peuples se liguèrent contre leur ennemi commun.
两国人民联合起来对共同的敌人。
Mauvaise soirée pour les clubs français, en Ligue des Champions.
法国俱乐部今晚在欧洲冠军联赛中的战绩不佳。
Les cours de formation entrepris par la Ligue se poursuivent.
联盟发起的培训继续。
Ligue Xing'an meilleures ventes de produits de base dans les zones adjacentes.
产品畅销兴安盟基本毗邻地区。
Des représentants de la Ligue des États arabes ont assisté à la procédure.
盟代表见证了移交过程。
Ces publications peuvent être consultées sur le site Web de la Ligue www.ilhr.org.
这些出版物可在联盟的网站查询：www.ilhr.org。
Toutes ces réunions se sont tenues au siège de la Ligue, au Caire.
所有这些会见均在设在开罗的联盟总部。
La Ligue est un organe qui reflète notre situation comme il la voit.
盟只是个如实们情况的机构。
Pour atteindre les objectifs fixés, la Ligue a mené un certain nombre d'activités.
为实现这目标，联盟开展了些活动。
Le requérant en outre avait été brutalisé par des partisans de la Ligue Awami.
申诉人还遭到孟加拉国人民联盟支持者的人身骚扰。
La Ligue a également travaillé en collaboration avec le Fonds des États-Unis pour l'UNICEF.
妇女选民协会还与美国儿童基金会基金协作。
La Ligue réclame également la mise en place d'un tribunal pénal international pour le Burundi.
该联盟并要求为布隆迪设立个国际刑事法庭。
Odeth Chilala, chef de la Ligue des femmes de l'UNITA, y a également été identifiée.
经查明安盟妇女联盟主任Odeth Chilala也在营内。
La Ligue approuve les mesures prises par l'Organisation des Nations Unies pour concrétiser cette vision.
妇女和自联欢迎联合国为实现这展望而采取的步骤。
Notre but est: Zhixin altérer le succès a été signalé --- Ligue de développement Heng!
执信有恒成功有报---恒盟发展!
Si un club de Ligue 1 te contacte, est-ce que tu dis non tout de suite ?
如果有法甲球队和你联系，你会随时恭候吗？
L'atelier était organisé par la Ligue internationale des femmes pour la paix et la liberté, section du Burundi.
该讲习班由和平与自由妇女国际联盟布隆迪分会举办。
Il affirme avoir été remis en liberté après que sa mère eut promis qu'il rejoindrait la Ligue Awami.
他宣称，在他母亲保证他将加入人民联盟之后，才获得释放。
Il fait état des observations de la Ligue burkinabè des consommateurs au sujet des rayonnements ionisants.
他还谈到了布基纳法索消费者协会有关离子辐射的看法。
La Rapporteuse spéciale a rencontré des représentants de la Ligue marocaine pour la protection des enfants.
特别报告员同摩洛哥保护儿童联盟了对话。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et sous sa présidence, l’OM a gagné la Ligue des Champions.
在他的领导下，Om赢得了竞标赛。
– On n'a qu'à s'appeler la Ligue des champions anti-Ombrage, proposa Angelina, avec optimisme.
“叫‘反乌姆里奇联盟’行吗？”安吉利娜期待地问。
C'est le ballon officiel de la Ligue 1.
它法甲联赛的官方用球。
La voici militante indéfectible de la Ligue Internationale contre l'Antisémitisme dès 1938.
她在法国从1938年起就国际联盟禁止反犹太主义的一名坚定不移的积极分子。
Ces spectacles participatifs et totalement ludiques connaissent un succès croissant à Londres grâce à la Ligue d'improvisation francophone.
多亏了法语即兴创作联盟，这些具有参与和娱乐的戏剧在伦敦取得了越来越多的成功。
Ce n'est qu'une infime partie du livre des règlements de la Ligue nationale de hockey.
这只国家冰球联盟规则中的一小部分。
Les parties régulières de la Ligue nationale comptent trois périodes de 20 minutes chacune.
全国联盟的常规比赛有三场，每场20分钟。
Bonjour, je m'appelle Anupam Goswami et je suis le président de la Ligue de Kabaddi.
你好，我的名字Anupam Goswami，我迪联盟的主席。
Les grandes entreprises du numérique, de leur côté, se liguent contre la vente d'espèces sauvages en ligne.
与此同时，大型数码公司，也在反对野生动物的在线销售。
CORRUPTION À LA LIGUE DE QUIDDITCH : Comment l'équipe des Tornades a-t-elle fait pour gagner ?
【魁地奇球俱乐部联合会里的腐败：龙卷风如何任意肆虐？
En moyenne, un match de Ligue 1 est regardé par environ un million de personnes.
一场法甲比赛平均有大约一百万观众观看。
Javier Tebas qui préside la Ligue espagnole.
哈维尔·特斯（Javier Tebas），西班牙联赛主席。
L'OM vient de remporter la Ligue des champions.
OM 刚刚赢得了冠军联赛。
Place aux Bleus, on file à Rotterdam pour la Ligue des nations.
蓝色广场，我们去鹿特丹参加国际联盟。
Pour moi, il doit gagner la Ligue des champions avec Paris, au moins.
- 对我来说，他至少必须随黎赢得欧冠冠军。
Le football avec le début des 8es de finale aller de Ligue des Champions.
足球与冠军联赛决赛第8回合的开始。
Au Stade de France se déroule la Ligue de Diamants avec de nombreux médaillés.
在法兰西体育场，钻石联赛与许多奖牌获得者一起举行。
Il y a tout juste 30 ans, l'OM remportait la Ligue des champions.
就在 30 年前，OM 赢得了冠军联赛。
Un mot de football avant de se quitter, avec la Ligue des Nations.
离开前说一句足球，与国联。
La coalition de droite menée par la Ligue se renforce au nord de l'Italie.
由联盟领导的右翼联盟正在意大利北部加强。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
对共同的敌人。
克龙演讲 
。
盟代表见证了移交过程。
个如实
们情况的机构。
法甲联赛的官方用球。
和娱乐
迪联盟的主席。
斯（Javier Tebas），西班牙联赛主席。
