有奖纠错
| 划词

Il était là tout à l'heure: il ne peut donc pas être bien loin.

所以他不可能走远。

评价该例句:好评差评指正

Il pleuvait tout à l'heure, maintenant il fait beau.

刚才下雨,现在天晴了。

评价该例句:好评差评指正

Par exemple, pendant l'exposition universelle, et si je rencontre quelqu'un avec qui j'ai sympathisé, je peux lui demander : "Quel pavillon allez-vous visiter tout à l'heure ?"

比如世博会期间,如果一个人,跟他/她比较合得来,就会问类似问题:“您待会儿要去参观那个馆?”

评价该例句:好评差评指正

Devenu un des symboles de Paris, il se caractérise par la densité de son réseau au cœur de Paris et par son style architectural homogène influencé par l’ Art nouveau.

巴黎地铁已成为这座城市标志之一,其网络遍布巴黎密度极高。由新艺术运动影响,其建筑风格整齐划一。

评价该例句:好评差评指正

Dans le même temps, la société a également une collection de plus de l'identification d'experts dans les anciennes pièces de monnaie en espèces et en nature stock au-dessus de l'autorité absolue.

同时,公司还拥有多名收藏品鉴定专家,在古代钱币和实物股票上面有绝对权威。

评价该例句:好评差评指正

Je est un professionnel de la production de solvants de peinture, de disperser les fabricants, les produits exportés vers l'Europe et les États-Unis.Tous les plus de l'Asie de l'Est.

公司是专业生产溶剂颜料,分散染料厂家,产品远销欧美.东亚各地。

评价该例句:好评差评指正

Je souffre beaucoup moins que tout à l'heure.

比刚才好多了。

评价该例句:好评差评指正

Avec le développement rapide des activités de la société, nous avons besoin de gens talentueux à se joindre à l'.

随着公司业务迅速们需要优秀人才加盟。

评价该例句:好评差评指正

Je l'ai vu tout à l'heure, il ne peut être bien loin.

刚才还看过他, 他不会走远

评价该例句:好评差评指正

Je suis impatient de trouver un partenaire je pouvais joindre les deux mains au combat, et je voudrais avoir un ami qui amical et enthousiaste au sujet de votre pensée et nous nous réjouissons à l'!

迫切希望寻找合伙人能跟携手共同去拼搏,也希望能得哪位热心朋友友好赐教,期待中!

评价该例句:好评差评指正

J'étais fatiguée tout à l'heure, maintenant je ne le suis plus.

刚才很累, 现在好了。

评价该例句:好评差评指正

Quan un nouveau-n serre fort de son petit poing, pour la premi re fois, la main de son p re, il le retient pour toujours. Le p re est toujours l .

婴儿第一次用小手攥紧父亲手,就会抓住不放。父亲永远在那里。

评价该例句:好评差评指正

La présence de Yao Ming a suscité la curiosité du quartier, et de nombreux habitants s'étaient rassemblés pour l' apercevoir.

姚明出现引起了小区居民们围观。

评价该例句:好评差评指正

Je vous répondrai tout à l'heure.

等一下回答您。

评价该例句:好评差评指正

En effet, le pavillon de Flore était à l' angle entre le Louvre et le palais des Tuileries.

实际上,“花廊”位卢浮宫和杜伊勒里宫拐角处。

评价该例句:好评差评指正

C' est le film qui je viens de l' avoir vu, mais franchement je ne veux plus le voir pour une deuxième fois.

这是一部刚刚看过了,而且不想看第二次电影。

评价该例句:好评差评指正

Il était là tout à l'heure: il ne peut donc être bien loin.

他刚才还在那儿, 因此他不可能走得很远。

评价该例句:好评差评指正

A été l'amélioration de la qualité du système, de renforcer la conscience de la qualité du personnel a toujours géré par l'.

公司一直本着完善质量体系、强化员工质量意识贯穿始终。

评价该例句:好评差评指正

Pour remplacer les pétrole,dont les gisements commencent à s’épuiser,les gouvernements de certains pays ont décidé de faire appel à l’ énergie nucléaire.

油藏日渐干涸,一些国家政府决定借助核能来替代石油。

评价该例句:好评差评指正

La force de la Société, ont de bonnes relations sociales, la création de la société pendant de nombreuses années a été d'adhérer à l ' «intégrité» comme le center sur la base du shopping!

本公司实力雄厚,有着良好社会关系,公司成立多年一直坚持以“诚信”为中心立足商场!

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


triacontylène, triacoylborine, triactines, triade, triaènes, triage, triaire, trial, tri-alcool, trialkylaluminium,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

北外法语 Le français 第一册

Bien sûr. Je vais vous l'écrire tout à l'heure. Allez,MA, mangez! Faites comme chez vous!

当然啦。我一会就把菜单写给您。马先生,快吃吧!就像在您自己家一样。

评价该例句:好评差评指正
Latitudes 1

Aiko. — Trois. Je pense qu elle va venir. Super Bon, bah à tout à l'heure.

阿雷-3个。我觉得她会来。好的,那么一会见了。

评价该例句:好评差评指正
那些我们没谈过的事

Tu es venue à l'aéroport tout à l'heure ?

“你刚才去过飞机场了吗?”

评价该例句:好评差评指正
《晚餐游戏》电影节选

Excusez-moi, François, je me suis montré un peu nerveux tout à l'heure.

我很抱歉 弗朗索瓦 刚才有过敏。

评价该例句:好评差评指正
C'est la Vie !

Elle me disait : " Je viens pas, tout à l'heure."

“我过一会不去看你了。”

评价该例句:好评差评指正
C'est la Vie !

Avec le petit nez de boxeur dont vous parliez tout à l'heure.

还有你刚刚说起过的拳击手的小鼻子。

评价该例句:好评差评指正
Caillou

On viendra vous rejoindre tout à l'heure, Caillou.

我们过会来找你们,Caillou。

评价该例句:好评差评指正
法国总统马克龙演讲

Une stratégie de vaccination spécifique sera par ailleurs prévue pour toutes les professions les plus exposées, en particulier nos enseignants, que j'évoquais tout à l'heure, mais aussi nos forces de l'ordre et plusieurs autres.

我们还将为所有触最多的职业制定具体的种策略,特别是我们的老师,我前面提到过,也有我们的执法部门和许多其他部门。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français (修订本)第一册

Mais si je te laisse tranquille maintenant, ton professeur ne te laissera pas tranquille tout à l'heure ! Crois-moi !

但要是我现在放过你,一会 你的老师可就放不过你了!听我的吧!

评价该例句:好评差评指正
Une Fille, Un Style

On est au Bristol et on se prépare pour le show Vuitton tout à l'heure avec Camille qui s'occupe de mon visage, Lisa qui s'occupe de mes ongles et Alexandrie qui s'occupe de mes cheveux.

我们在布里斯托尔,我在为下来的路易威登秀展做准备,卡米耶负责我的脸部妆容,丽萨负责我的支架,亚历山大负责我的头发。

评价该例句:好评差评指正
Une Fille, Un Style

Vous retrouvez les oreillers en soie dont je parlais tout à l'heure.

你们可以看到我之前说的丝绸枕套。

评价该例句:好评差评指正
Une Fille, Un Style

C'est un peu ce dont tu parlais tout à l'heure, du côté théâtral.

这有像你之前说的,戏剧性的一面。

评价该例句:好评差评指正
Une Fille, Un Style

On va faire un smoky eye, on va mettre un peu de doré, et depuis tout à l'heure, je ferme les yeux, donc j'ai envie de dormir.

我们要化一个烟熏眼妆,要涂上一金色,由于我之前闭上了眼睛,所以我想要睡觉。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français (修订本)第二册

Le père : Et puis aussi pour t'avouer que, tout à l'heure, je t'ai menti.

也是为了跟你承认,刚刚我骗了你。

评价该例句:好评差评指正
2018年度最热精选

Je vais enlever mon sweat, non parce que j'ai mis mon sweat parce qu'il n'y avait pas de chauffage tout à l'heure, et c'est marrant. mais là, j'en peux plus, vraiment j'en peu plus.

我得脱下我的外套,这里没有制暖器所以我穿了个外套。但是很搞笑,我受不了了,真的,我受不了了。

评价该例句:好评差评指正
Peppa Pig 小猪佩奇

On lui a demandé tout à l'heure et elle a dit que c'est d’accord.

我们刚刚已问过了,她说可以。

评价该例句:好评差评指正
得心应口说法语

LE CLIENT : Mais j'ai reçu cet avis dans ma boîte tout à l'heure.

但是我刚刚是收到提醒了啊。

评价该例句:好评差评指正
Reflets 走遍法国 第二册 视频版

Il est déjà quatre heures et je ne sais toujours pas ce qu'on va servir tout à l'heure.

钟了,我还不知道我们以后会做什么。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第二册

Le père- Pour te dire bonjour...(L'enfant étonné le regarder.) Et puis aussi pour t'avouer que, tout à l'heure, je t'ai menti.

父——跟你问好呀… … (孩子惊讶地看着他)另外就是向你承认我刚才对你撒了谎。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第二册

Tu es vraiment gentil, à tout à l'heure.

你真客气,一会见。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


trias, triasique, triassique, triathlète, triathlon, triatomicité, triatomique, triavion, triaxones, triazane,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接