Il était là tout à l'heure: il ne peut donc pas être bien loin.

所以他不可能走远。

Il pleuvait tout à l'heure, maintenant il fait beau.

刚才下雨，现在天晴了。

Par exemple, pendant l'exposition universelle, et si je rencontre quelqu'un avec qui j'ai sympathisé, je peux lui demander : "Quel pavillon allez-vous visiter tout à l'heure ?"

比如世博会期间，如果遇一个人，跟他/她比较合得来，就会问类似问题：“您待会儿要去参观那个馆？”

Devenu un des symboles de Paris, il se caractérise par la densité de son réseau au cœur de Paris et par son style architectural homogène influencé par l’ Art nouveau.

巴黎地铁已成为这座城市标志之一，其网络遍布巴黎密度极高。由新艺术运动影响，其建筑风格整齐划一。

Dans le même temps, la société a également une collection de plus de l'identification d'experts dans les anciennes pièces de monnaie en espèces et en nature stock au-dessus de l'autorité absolue.

同时，公司还拥有多名收藏品鉴定专家，在古代钱币和实物股票上面有绝对权威。

Je est un professionnel de la production de solvants de peinture, de disperser les fabricants, les produits exportés vers l'Europe et les États-Unis.Tous les plus de l'Asie de l'Est.

公司是专业生产溶剂颜料，分散染料厂家，产品远销欧美.东亚各地。

Je souffre beaucoup moins que tout à l'heure.

比刚才好多了。

Avec le développement rapide des activités de la société, nous avons besoin de gens talentueux à se joindre à l'.

随着公司业务迅速，们需要优秀人才加盟。

Je l'ai vu tout à l'heure, il ne peut être bien loin.

刚才还看过他, 他不会走远。

Je suis impatient de trouver un partenaire je pouvais joindre les deux mains au combat, et je voudrais avoir un ami qui amical et enthousiaste au sujet de votre pensée et nous nous réjouissons à l'!

迫切希望寻找合伙人能跟携手共同去拼搏，也希望能得哪位热心朋友友好赐教，期待中!

J'étais fatiguée tout à l'heure, maintenant je ne le suis plus.

刚才很累, 现在好了。

Quan un nouveau-n serre fort de son petit poing, pour la premi re fois, la main de son p re, il le retient pour toujours. Le p re est toujours l .

婴儿第一次用小手攥紧父亲手，就会抓住不放。父亲永远在那里。

La présence de Yao Ming a suscité la curiosité du quartier, et de nombreux habitants s'étaient rassemblés pour l' apercevoir.

姚明出现引起了小区居民们围观。

Je vous répondrai tout à l'heure.

等一下回答您。

En effet, le pavillon de Flore était à l' angle entre le Louvre et le palais des Tuileries.

实际上，“花廊”位卢浮宫和杜伊勒里宫拐角处。

C' est le film qui je viens de l' avoir vu, mais franchement je ne veux plus le voir pour une deuxième fois.

这是一部刚刚看过了，而且不想看第二次电影。

Il était là tout à l'heure: il ne peut donc être bien loin.

他刚才还在那儿, 因此他不可能走得很远。

A été l'amélioration de la qualité du système, de renforcer la conscience de la qualité du personnel a toujours géré par l'.

公司一直本着完善质量体系、强化员工质量意识贯穿始终。

Pour remplacer les pétrole,dont les gisements commencent à s’épuiser,les gouvernements de certains pays ont décidé de faire appel à l’ énergie nucléaire.

油藏日渐干涸，一些国家政府决定借助核能来替代石油。

La force de la Société, ont de bonnes relations sociales, la création de la société pendant de nombreuses années a été d'adhérer à l ' «intégrité» comme le center sur la base du shopping!

本公司实力雄厚，有着良好社会关系，公司成立多年一直坚持以“诚信”为中心立足商场！