Alors à moins de vivre en Australie, vos ancêtres ne connaissaient pas les kiwis.

因为在澳大利亚生活，你祖先不认识奇异。

Mais, malgré les récompenses promises aux indigènes, il ne put se procurer un seul kiwi vivant.

但是居氏虽然许给土人种种重酬，却始终没有得到一只活“几维”鸟。

Aujourd'hui, ce sera justement dans le modèle familial qu'elle va cuisiner un filet mignon aux Kiwis.

今天，她要用家常法用猕猴桃烹饪菲力牛排。

Des kiwis et des pruneaux piqués sur des sticks en chocolat.

猕猴桃和李子干。

C'est la première fois que je le fais, kiwi, concombre, cassonade et tomme de Jean Charest.

这是我第一次这样做，猕猴桃，黄瓜，粗红糖和Jean Charest奶酪。

Oui, vous avez bien entendu du kiwi et du concombre en boisson à l'apéritif. C'est la dernière trouvaille de William.

是您听到了，猕猴桃和黄瓜做开胃酒。这是威廉最新发现。

La récolte du kiwi vient tout juste de commencer dans ce verger.

- 这个园刚刚开始收获猕猴桃。

Melon blanc, caviar de mangue, kiwi, pitaya blanc, pitaya rouge et ananas.

- 白瓜、芒鱼子酱、奇异、白火龙、红火龙和菠萝。

En dessous de 65 g, on n'a pas le droit de vendre les kiwis.

65克以下，我们不允许出售奇异。

En ce moment pour l'achat d'un canapé trois places ou plus recevez un fauteuil kiwi gratuitement.

目前购买沙发三个或更多地方免费获得一把猕猴桃扶手椅。

Pour le cueillir, il faut se frayer un passage au milieu des lianes des Actinidia, les arbres à kiwis.

要，你必须穿过猕猴桃藤本植物，猕猴桃树。

Autre bonne nouvelle Pauline, car il y en a. Les kiwis sont de retour sur les collines de Wellington.

其他好消息 Pauline，因为还有。奇异鸟又回到了惠灵顿山上。

Des kiwis plus petits et moins nombreux.

- 更小和更少猕猴桃。

Mais à choisir, les Français semblent plébisciter le kiwi vert français.

但在选择上，法国人似乎更青睐法国绿猕猴桃。

Chaque année, en France, nous consommons plus de 80 000 t de kiwis, soit presque le double de la production française.

每年，在法国，我们消耗超过 80,000 吨猕猴桃，或几乎是法国产量两倍。

On peut même recommencer jusqu'au dessert la tuile de la banane et de la pomme et du kiwi à la fraise et l'ananas.

可以一直吃烤串，最后是甜点。香蕉、苹、猕猴桃、草莓和菠萝。

Ils nous semblent bien légers, les tourments des Kiwis en comparaison des nôtres, qui n'arrivent plus à scandaliser, tant ils stagnent.

对我们来说，们似乎非常轻盈，与新西人相比，新西人折磨，他们不再能丑化，因为他们停滞不前。

Pour relancer la filière du kiwi français, les producteurs ont décidé d'investi comme Benoît Martinet.

- 为了重振法国奇异产业，生产商决定像 Benoît Martinet 一样进行投资。

Et contrairement au kiwi qui ne peut pas voler, Starship a pris le mois dernier son envol, non sans conséquences pour l'environnement.

与不能飞行奇异鸟不同，Starship 上个月开始飞行，对环境造成了影响。

Dans le Lot-et-Garonne, la récolte des kiwis a été repoussée de 2 semaines et les fruits sont moins nombreux et plus petits.

在Lot-et-Garonne，猕猴桃收获被推迟了2周，实越来越小。