Pourquoi ça ne fonctionne pas, le karaoké, Jacques ?

雅克，为什么卡拉Ok机不工作呀？

Et tu vas aller au karaoké ?

你会去唱卡拉OK吗？

Aziz, lui, nous disait qu'il utilise le karaoké.

Aziz告诉使用卡拉OK。

Bonjour, Je m'appelle Daisuke Inoue et c'est moi qui a inventé le karaoké. Enchanté.

你好，叫井上大佑，是发明了卡拉OK。很高兴认识你。

Mais alors depuis quand ça existe le karaoké qui la personne qui a inventé?

那么，卡拉OK是谁发明的？它存在多久了？

Une soirée karaoké avec les copines, ça te dit ?

跟朋友一起去唱卡拉OK行吗？

C'est la première machine à karaoké du monde.

这是世界上第一台卡拉OK机。

Le karaoké ! Qu'est-ce que c'est ? C'est un autre karaté ?

卡拉Ok！卡拉Ok是什么？是另一种空手道吗？

Numéro 4: karaoké est un mot japonais.

四．卡拉OK是一个日语单词。

Non! Non, non! Je veux sauter en parachute avec des skis nautiques en chantant du karaoké! Ouais!

不，不，不，不！想坐着滑水橇跳伞，然后唱卡拉OK! 是啊！

J’ai plein d’idées pour faire des soirées à thèmes.., une soiré e karaoké, par exemple.

L : 有一堆关晚会的意… … 比如卡拉ok晚会。

Par exemple, imagine qu'un ami t'invite à une soirée karaoké dans laquelle tu dois chanter.

比如，想象一下，一位朋友邀请你去卡拉ok派对，你得唱歌。

Entre le défilé la journée et le karaoké le soir, pour dormir t'es dans la merde !

白天锣鼓喧天，晚上卡拉OK，你根本就别想睡啦！

C'est logique, car au karaoké, l'idée est de chanter des chansons connues en n'étant accompagné que d'une bande sonore.

这是有道理的，因为在卡拉ok中，人唱著名的歌曲时只需要配乐。

Mostafa Benhama entraîne ses clients dans un karaoké roulant.

Mostafa Benhama 在滚动卡拉 OK 中训练的客户。

Paule, c’est Yves. On va chanter ce soir au karaoké, d’accord ?

2）保罗就是伊夫。今晚要唱卡拉OK，好吗？

C'est une des principales façons de s'amuser. Il y a même chaque année un championnat du monde de karaoké.

这是要的娱乐方式之一。甚至每年都有世界卡拉OK锦标赛。

Un documentaire inédit sur le chanteur et un karaoké géant.

一部关歌手和巨型卡拉 OK 的未出版纪录片。

Fini les restrictions horaires pour les cafés, karaoké au restaurant.

咖啡馆、餐厅的卡拉 OK 不再有时间限制。

On vous a préparé des surprises, plein de surprises, des karaokés.

- 狼人：为你准备了惊喜，惊喜多多，卡拉OK。