Celui qui a interrompu son monologue est un journaliste belge.

打断那个农民独语的人是位比利时记者。

Et puis regarde, tous les journalistes le prennent en photo.

然后，看，所有的记者都给它拍照。

Ensuite, j'ai travaillé dans des journaux, j'ai commencé jeune journaliste.

然后，我在报社工作，我开始成为一名年轻的记者。

Il se tient éloigné des journalistes et accorde très peu d'interviews.

他让自己远离记者，并且受采访。

Les artistes ne s'en privent pas et les journalistes non plus.

艺术家不会剥夺这项权利，记者也不会。

Personne ne peut non plus obliger un journaliste à révéler ses sources.

任何人也不能强迫记者透露他的消来源。

On vante ma modestie, ma connaissance précise des dossiers, mon affabilité envers les journalistes.

人们称赞我的谦逊，对文件的精确了解以及对记者们的和气态度。

Comme souvent dans le rugby, ce n'est qu'une légende inventée par les journalistes.

正如橄动中常见的情况一样，这只是记者编造的故事。

Le pigiste semble plus libre qu'un journaliste qui vient tous les jours dans sa rédaction.

自由撰稿人似乎比那些每天到新闻编辑部上班的记者来说，更加的自由。

Rieux se retourna. Par-dessus le masque, ses yeux se plissèrent en apercevant le journaliste.

里厄转过身来。一看见记者，他露在口罩上方的眼眉便皱了起来。

Un jeune homme a rejoint le petit groupe qui s'est formé autour du journaliste.

一个年轻人走到围着记者的人群中来。

Il y a aussi quelques journalistes qui utilisent le féminin maintenant

现在有些记者也在使用阴性形式。

Les journalistes en font beaucoup trop !

记者们将这种病毒鼓吹的太可怕了。

Moi, je voulais être journaliste et tout, apprentie journaliste avec des copains qui m'apprenaient à écrire.

我曾经想成为一名记者，学徒记者，有朋友教我写作。

C’est un journaliste. Il s’appelle Karl Rainer.

他是位记者，叫卡尔 罕内。

Pardon, monsieur, je suis journaliste à Pontoise Info.

对不起，先生，我是蓬图瓦兹信报的记者。

Excusez-moi, madame, je suis journaliste à Citémag.

打扰了，女士，我是Citémag杂志的记者。

Tarrou présenta le rentier et le journaliste.

塔鲁给他介绍了年金收入者和记者。

Cet officier est donc votre parent ? demanda le journaliste.

“那么这上面说的那个军官是你的一个什么亲戚吗？”这位总编辑问。

Le journaliste avait raison dans son impatience de bonheur.

这位记者寻求幸福的急切心情有他的道理。