C'est la position du Gouvernement intérimaire iraquien.

这就是伊拉克临时政府立场。

Le choix final réside dans l'attitude du Gouvernement iraquien.

因此，最后选择在于伊拉克政府。

Confrontés aux forces iraniennes, ils ont fui en territoire iraquien.

面对伊朗部队，他逃入伊拉克境内。

La plupart concernait des violations de l'espace aérien iraquien.

对此，伊科观察团进行了调查，以核查事件并提交调查结果报。

Nous appuyons pleinement les efforts du Conseil de Gouvernement iraquien.

全力支持伊拉克管理委员所作努力。

Ces souffrances sont surtout dues à l'attitude du Gouvernement iraquien.

造成这种痛苦应主要由伊拉克政府承担。

Le Comité note que le SOLR est un organisme public iraquien.

小组发现SOLR是伊拉克政府一个机构。

Le Comité établit qu'Al-Farouq est un organisme national iraquien.

小组裁决Al-Farouq是伊拉克政府一个机构。

Le Comité constate que la SCOP est un organisme public iraquien.

小组认为， SCOP是伊拉克国一个机构。

Le Comité constate que FAO est un organisme d'État iraquien.

小组认定，FAO为伊拉克一个国家机构。

Le Comité constate que SEIDACC est un organisme d'État iraquien.

小组认定，SEIDACC为伊拉克一个国家机构。

Le Comité constate que Techcorp est un organisme d'État iraquien.

小组认定Techcorp为伊拉克一个国家机构。

Toutefois, la coopération du Gouvernement iraquien dans ce processus demeure relativement insuffisante.

然而，伊拉克政府同这一进程合作，仍然相对不足。

L'appareil a quitté l'espace aérien iraquien à 16 h 10.

飞机于下午4时10分离开伊拉克领空。

Après avoir reçu un avertissement, ils ont réintégré l'espace aérien iraquien.

这些飞机受到示警后，它飞返伊拉克领空。

Le CICR a reçu 352 nouveaux dossiers du Gouvernement iraquien.

红十字国际委员另外从伊拉克政府那里收到了352份档案。

Une réclamation portait sur un bateau affrété par un organisme public iraquien.

一件索赔涉及伊拉克一国家机构包租船只。

Le Comité établit que le maître d'ouvrage est un organisme national iraquien.

小组断定雇主是伊拉克政府一个机构。

La sécurité et la stabilité en Iraq relèvent de la responsabilité du Gouvernement iraquien.

伊拉克安全与稳定是伊拉克政府。

L'historique de l'ancien programme biologique iraquien qui n'existe plus est clair.

对于伊拉克过去生物方案事，人都很清楚，这些方案已不复存在。