Le nombre d'hypothèses invalidées dépassait de très loin celui des prédictions confirmées.

被推翻远多于被证实。

Le 11 mars, tous les accords de non-agression seront invalidés.

3月11日，所有互不侵犯协议将失效。

Ses frais de campagne avaient été invalidés par la Cour Constitutionnel.

他竞选费用被宪法法院宣布无效。

La mesure principale limite la possibilité pour la Cour suprême d'invalider une décision du gouvernement.

主要措施限制最高法院推翻政府决定能力。

Il aurait, selon lui, remporté le scrutin invalidé par les putschistes.

据他，他本来会赢得被政变主义者宣布无效选票。

On ne peut donc pas invalider le procès précédent, mais ça, ça pique un peu, il faut un changement de tactique.

因此，我们无法否定之前审判，但这有点让人不爽，需要改变策。

La cour constitutionnelle vient d'invalider un texte de loi en ce sens.

宪法法院刚刚宣布一项大意如此法律无效。

Elles impliquent que tout ce qu'elle a fait de bien dans la relation a été considéré comme acquis, rejeté et invalidé.

它们暗示，无论他在这段关系中做了什么好事，都被视为理所当然、被忽视、被宣告无效。

Erdogan peut aussi trouver un prétexte, en cas de défaite, pour invalider le scrutin, refuser de partir.

埃尔多安还可以找借口，一旦落选， 宣布选票无效，拒绝离境。

Le Conseil constitutionnel avait invalidé, c'est-à-dire annulé, les comptes de la dernière campagne présidentielle de Nicolas Sarkozy.

宪法委员会宣布尼古拉·萨科齐上一次总统竞选记录无效，也，取消了这些叙述。

En Israël, la Cour suprême annonce avoir invalidé la candidature du chef du parti d’extrême droite « Force juive » .

在以色列，最高法院宣布，它已宣布极右翼犹太力量党领导人候选人资格无效。

Jacques le Gris avec son témoignage, cherchait à faire invalider l'hypothèse même de l'existence du crime, mettant en doute la réalité des faits.

贾克·勒·格里以他证言试图否定犯罪存在假设，对事实真实性提出了质疑。

C’est lundi prochain que la Cour suprême se prononcera sur des recours déposés pour invalider l'élection présidentielle du 26 octobre.

下周一，最高法院将对10月26日总统选举无效上诉作出裁决。

En République Démocratique du Congo, la cour constitutionnelle est en train de rendre ses décisions sur les recours des candidats invalidés pour la présidentielle.

在刚果民主共和国，宪法法院正在无效总统候选人上诉作出裁决。

Une partie des habitants ne l'entendent pas de cette oreille et envisagent de saisir la justice pour faire invalider les comptes de la commune.

一些居民不这么认为，并计划采取法律行动使市政当局账目无效。

" Les pourparlers à six et la déclaration conjointe du 19 septembre 2005 sont invalidés et la dénucléarisation de la péninsule coréenne est terminée" , indique le communiqué.

" 声明：" 六方会谈和2005年9月19日联合声明无效，朝鲜半岛无核化已经完成。

Selon ta situation, il se peut que tu n'aies pas été autorisé à exprimer ce que tu ressens, ou que tu aies été réprimandé ou invalidé pour avoir ressenti une certaine chose.

根据你具体情况，你可能不被允许表达自己感受，或者你可能因对某种事物感受而受到谴责或取消资格。

Au Kenya, le président dont la réélection a été invalidée par la Cour suprême en raison de fraudes, déclare aujourd'hui que son pays a un " problème" avec son système judiciaire.

在肯尼亚，总统连任因舞弊而被最高法院宣布无效，他今天表示，他国家在司法制度方面存在" 问题" 。

Qu'il s'agisse de négliger tes désirs et tes besoins, de ne pas prendre soin de toi ou d'invalider tes émotions, tu es probablement en train de te faire du mal et de nuire à ton bonheur.

无论忽自己欲望和需求，不关心自己，还无视自己感受，你可能正在伤害自己，让自己变得不开心。

Les juges de la plus haute cour du pays ont invalidé un texte de loi qui prévoyait une peine de 5 ans de prison pour un homme qui avait une relation sexuelle avec une femme mariée.

该国最高法院法官推翻了一项法律，该法律规定与已婚妇女发生性关系男子可判处5年徒刑。