2e problème : s'insérer dans ce monstre sans y laisser sa vie.

进入这个怪兽，而不丧命。

On insérait le billet. « Retournez votre billet » affichait l'appareil.

车票被塞了进去 机器上显示 " 退票" 。

En gros, on s'insère dans la situation pour la juger.

总来说，我们在情况里判断。

Pour la première fois, on insérait quelques séquences parlées et chantées dans un film muet.

第一次，我们插入了一口语和歌唱在一无电影中。

Je voudrais justement insérer ces photos dans mon journal intime que je tape à l’ordinateur.

我想把这照片放在电脑里的个人日记里。

Pour la 1re fois, on insérait quelques séquences parlée et chantées dans un film muet.

第一次，我们插入了一和歌曲在一无电影中。

Utilisez ce filtre en verre fumé, dit-il en insérant l'objet devant l'oculaire du télescope.

“加上这片烟熏的滤镜。”说着将它插到望远镜的目镜前。

Harry inséra la lame du couteau de Sirius dans l'interstice entre la porte et le mur.

这时哈利把小天狼星的小刀插进了门缝。

Quand elle inséra la seringue dans le bras gauche de Yun Tianming, son geste fut doux et maîtrisé.

把自动注射机的针头扎进云天明的左臂时，动作镇定沉稳。

Si tu n'insères pas les cartes de face du même côté que le petit carré, t'en fais pas.

如果你插入的牌不是牌面朝上，和小正方形不是同一面，不用担心。

Y'a une petite coche qui... qui s'insère pour que ça tienne puis là tout d'un coup ça casse.

有个小槽口… … 附着在那上面，以便齿轮得以固定住，然后突然就断了。

Étape 2: insère une balle à l'intérieur de la boîte et referme-la avec du ruban adhésif.

在盒子里面放一个球，用胶带封住。

R. Moreno a l'idée d'insérer son invention sur les cartes bancaires pour renforcer leur sécurité.

R. Moreno 有将他的发明插入银行卡以加强其安全性的想法。

Une bonne coulée verte, c'est une coulée verte qui s'insère dans un ensemble urbain harmonieux.

良好的绿流，是适合和谐城市整的绿流。

Coller un élément, c'est l'insérer dans un texte ou dans un espace ouvert pour l'occasion.

粘贴一个元素就是将它插入到文本中或插入到一个开放的空间中。

Étape 1: insère le rouleau à l'intérieur du bas et place-le bien au fond.

将卷筒插入丝袜内，放在底。

Elle se précipita dans sa voiture et inséra fébrilement la clé de contact ; le moteur se mit à tourner.

玛丽匆忙坐进了车里，迅速地发动了汽车，引擎已经启动。

Il ne vient que pour déverser le blâme, et ensuite il fera insérer des articles dans les journaux du libéralisme.

他们是为了找茬儿才来的，然后就在自由党的报纸上写文章。

Il fallait donc l'insérer dans la fente pour que date, heure et nom de la gare puisse être imprimés dessus.

我们必须把车票插入插槽，这样上面才能印上日期、时间和车站名称。

Insérer le porte-filtre dans le groupe infuseur.

将过滤器支架插入输液器组。