L'utilisation des pesticides et des insecticides a fait chuter le nombre d'insectes.

为杀虫剂使用使昆虫数量减少了。

Surtout, l'utilisation des néonicotinoïdes, un insecticide extrêmement puissant, a accentué l'effondrement des petites bêtes.

尤其是新烟碱类杀虫剂，它加剧了昆虫们死亡。

Si on pulvérise un insecticide, on ne va pas tuer tout le monde.

如果我们喷洒杀虫剂，我们也杀不死所有蚊子。

Toutes les familles de la région possèdent chez elles des vaporisateurs insecticides de la marque Miehailing.

每个家庭都有对付它们灭害灵。

C'est-à-dire que ça a été cultivé sans pesticides, fongicides, insecticides et tous ces trucs-là qui sont dégueulasses.

意思是种植过程中不用农药、杀菌剂、杀虫剂，以及所有此类危险化学品。

Puissant insecticide, le DDT fut, dès sa mise au point, accueilli comme un don du ciel pour l'agriculture.

滴滴涕是种强力杀虫剂，从研发出来开始就直被农业界认为是上天恩赐。

Pour combattre la pollution des eaux, on essaie de limiter les rejets chimiques des usines et l'emploi des insecticides.

为了对抗水污染，人们尝试限制化学物排放和杀虫剂使用。

Les insecticides peuvent aussi être remplacés par des produits non ou peu toxiques comme le savon noir par exemple.

杀虫剂也可以用无毒或轻度毒性产品来替代，比如黑色皂。

Enquête sur ces sols pollués aux pesticides et insecticides.

调查这些被农药和杀虫剂污染土壤。

Depuis son hélicoptère, Pierre Charlier répand un insecticide sur 80 ha de marécages et de bois.

Pierre Charlier 从他直升机上向 80 公泽和树林喷洒杀虫剂。

Pour protéger ses betteraves, Julien Pivard pulvérise un insecticide puissant sur ses 17 ha de légumes.

- 为了保护他甜菜，Julien Pivard 在他 17 公蔬菜上喷洒了强效杀虫剂。

On n'utilise pas du tout d'herbicides, ni d'insecticides, de fongicides.

- 我们根本不使用除草剂、杀虫剂或杀菌剂。

Le déclencheur: la décision européenne d'interdire les insecticides néonicotinoïdes pour la culture de la betterave sucrière.

导火索：欧洲决定禁止在甜菜种植中使用新烟碱类杀虫剂。

Où et en quelles quantités cet insecticide autrefois autorisé a-t-il été utilisé?

这种以前批准杀虫剂在哪里使用，使用量是多少？

N'utilisez pas d'insecticides, laissez faire les coccinelles et les syrphes qui vont se régaler de pucerons.

不要使用杀虫剂，把它留给以蚜虫为食瓢虫和食蚜蝇。

Jusqu'à l'année dernière, il disposait, pour lutter contre la drosophile, d'un insecticide efficace: le phosmet.

直到去年，它还有种有效杀虫剂来对抗果蝇：亚磷酸盐。

Ca nous permet, si eux font bien leur travail et qu'on n'a pas une attaque fulgurante, de n'utiliser aucun insecticide.

这使得我们， 如果他们做得很好并且我们没有发生令人眼花缭乱攻击，就可以不使用任何杀虫剂。

Bien des agriculteurs en rêvent: dire adieu aux insecticides, sans pour autant subir les ravages des maladies ou des pucerons.

许多农民梦想是：告别杀虫剂，不再遭受疾病或蚜虫蹂躏。

Pour vous, c’est vraiment un enjeu que justement la lutte pour la limitation, en tout cas, de l’utilisation des pesticides et des insecticides ?

对你来说，这确实是个题，确切地说，无论如何，为限制杀虫剂和杀虫剂使用而战？

Quant aux vers, parmi les 155 individus prélevés, 92% contenaient au moins un pesticide, et certains accumulaient des concentrations  d'insecticide néonicotinoide extrêmement élevées.

至于蠕虫，在抽样 155 个人中，92% 含有至少种杀虫剂，和些积累了极高浓度新烟碱杀虫剂。