Je sais combien elle vous inquiète, légitimement.

我当然都明白你们对这场战争的担心。

C'est normal que tu sois inquiet, Caillou.

尤，你担心是很正常的。

Si je ne t'écris pas, ne sois pas inquiet.

如果真不给你写信，你也不必担心。

Parce que tu l’as déjà fait ? demanda Tomas presque inquiet.

托马斯担心地问她：“你给我熨过衣服了？”

Ron s'était penché sur lui, l'air très inquiet.

罗恩俯身着，去很担心。

Le déménageur, François et Bernard soulèvent le buffet. Angèle est inquiète.

搬运，François 和 Bernard 抬起碗橱。Angèle 很担心。

Ne t'inquiète pas, Bucky, dit Hagrid. Ne t'inquiète pas...

“没事，比克，没事… … ”海格对巴克比克说。

Le nouveau roi est très inquiet du fait de son jeune âge.

新国王因为年纪小而非常担心。

La seule chose qui m’inquiète, c’est ce qui se passera au cimetière.

“唯一使我担心的事，便是不知道到了公墓怎么办。”

Philippe est tout de même inquiet pour la santé de son père.

菲利普依然很担心父亲的健康状况。

Je pense qu'il faut qu'on range - Mais non t'inquiète!

我想我们需要整理一下 - 不，别担心!

Wang Miao ignorait s’il devait s’en sentir rassuré ou encore plus inquiet.

汪淼不知该感到安慰还是更加不安。

Le roi Gormond est très inquiet et il ne sait pas quoi faire.

仙后国王很担心但不知道该做些什么。

Je crois que c'est ce qui inquiète le plus Mikey et Hazel.

我想这是Mikey和Hazel最担心的。

Sous cette hardiesse perçait je ne sais quoi de contraint, d’inquiet et d’humilié.

从这种没有顾忌的行动里冒出了一种无以名之的叫人感到拘束、担心、丢人的味儿。

Tu vois, tes cousins et cousines sont mariés, ont enfanté, tu n’es pas inquiète?

你你那些弟弟妹妹都结婚生孩子了你不着急啊？

Elle respire mais il est inquiet.

她还活着，但是很担心。

Jean. — Mais si, ne t'inquiète pas.

让-不会啊，你不用担心。

Pasteur a calmé la mère qui avait l'air bien inquiète et l'enfant qui pleurait.

巴斯德使去焦虑不安的母亲和哭泣不止的孩子平静下来。

Je me demande ce qu'il a préparé, dit Ron d'un ton un peu inquiet.

“不知道在准备什么？”罗恩说，声音里有一丝焦急。