Mais l'anxiété est irrationnelle et injustifiée.

但是焦虑是不智的，也是不应该的。

Un penalty en faveur de Gryffondor pour attaque injustifiée envers un de leurs Poursuiveurs !

“兰芬多队员无端攻击追球手罚分！

Nous mettrons fin avec fermeté à toute perception injustifiée de frais et de droits sur les entreprises.

坚整治涉企违规收费。

Donc les grandes surfaces s'interrogent sur ces augmentations parfois injustifiées selon elles.

所以超市对这些涨价感到疑惑， 根据他们的说法， 这些涨价有时是不合的。

« Une peine injustifiée » selon son avocat.

" 根据他的律师的说法，“不合的判”。

Une annonce brutale, injustifiée, selon les syndicats.

- 根据工会的说法，一个残酷的公告，没有道。

Les autorités se défendent de toute arrestation injustifiée.

- 当局自己辩护，反对任何不正当的逮捕。

Un laxisme injustifié, selon cette association.

根据该协会的说法，不合的松懈。

Certains manifestants dénoncent des violences injustifiées.

一些示威者谴责不正当的暴力行。

Réaction ce soir de Jean Marie Le Pen : il se dit indigné de cette violence judiciaire qu’il qualifie d’ injustifiée.

让·玛丽·勒庞今晚的反应：他说他对这种司法暴力感到愤怒，他称之不合的。

Après avoir essuyé un bourre-pif injustifié en guise de représailles, Raoul et Paul sont décidés à en découdre pour de bon.

在遭受不公正的报复性殴打后，拉乌尔和保罗正义而战。

Je ne laisserai pas davantage, pour de mauvaises raisons, une lenteur injustifiée s'installer : chaque Français qui le souhaite doit pouvoir se faire vacciner.

我也不会允许，由于错误的原因，疫苗接种被迟迟拖延；每一个法国人只要愿意，就必须能够接种疫苗。

G.Meloni: Je suis très choquée de la réaction agressive du gouvernement français qui, de mon point de vue, est incompréhensible et injustifiée.

- G.Meloni：我对法国政府的激进反应感到非常震惊，在我看来，是不可解和不合的。

En particulier, les inquiétudes américaines face à la sécurité maritime sont injustifiées puisque la liberté de navigation sur les eaux est pleinement garantie.

特别是，美国对海上安全的担忧是没有道的，因海上航行自由得到了充分保障。

Compte tenu des chiffres de la mortalité, le comité de sécurité de l'OMS a estimé que le suspension des essais était injustifiée.

根据死亡病例的报告数据，世卫组织安全委员会认暂停这项研究的做法是不合的。

Les hémorroïdes - La pénurie inévitable d'eau potable dans le monde - Le rejet injustifié qu'ont les masses pour le céleri rémoulade alors que c'est très bon

痔疮- 世界上不可避免的饮用水短缺问题- 大众对芹菜没道的排斥，而它实际上是非常好的。

VD :  Les vœux du président français Emmanuel Macron qui dit qu'il ne laissera pas s'installer une lenteur injustifiée concernant la campagne de vaccination contre le Covid-19.

VD：法国总统伊曼纽尔·麦克龙表示，他不会让对Covid-19的疫苗接种运动采取不合的缓慢态度。

Il y a eu des milliers de plaintes en Europe, rien qu'au Royaume-Uni, il y en a eu 3500 qui étaient en fait injustifiées.

在欧洲有成千上万的投诉，在英国，有3500起实际上是不合的。

Il n'a jamais pensé qu'il eût le moindre droit sur les autres, ni les autres sur lui: les dons que lui fait la vie, il les tient pour injustifiés et gratuits.

他从没想过他对别人有丝毫的权利，别人也不对他有丝毫的权利：生活给他的礼物，他认是不合和无偿的。

Dans ce livre blanc de plus de 560 pages, le Japon a consacré 34 pages à une critique injustifiée de la construction de la défense et des activités militaires normales de la Chine.

在这份长达560多页的白皮书中，日本用了34页的篇幅对中国的防务建设和正常军事活动进行了无端的批评。