Là, on vient de cueillir une belle inflorescence.

在这里，我刚刚摘下了一串美丽的花序。

Donc vous n'aurez jamais des inflorescences en boutons au centre d'une rosette.

所以永远不会在玫瑰花的中心看到花蕾花序。

C'est l'étape d'avant, en fait, l'inflorescence, qui s'ouvre.

事实上，它是发生在花序前的阶段。

Une inflorescence, c'est un ensemble de fleurs regroupées entre elles.

花序是组合在一起的花群。

Et vous mettez ce vinaigre infusé par-dessus les inflorescences en bouton de coquelicot.

后将这种泡过的醋倒在罂粟花蕾上。

On peut manger également ses magnifiques inflorescences.

我也可以吃这些漂亮的花朵。

On dit que c'est une inflorescence scorpioïde.

据说它是一种蝎形花序。

Pour ce faire, on fait sécher nos magnifiques inflorescences de pâquerettes.

用来入药，我要晒干雏菊的漂亮花瓣。

Vu que le pissenlit ne fait pas de tige, vous vous rappelez, uniquement un pédoncule, on trouve ces inflorescences en boutons au centre directement.

由于蒲公英没有茎，，只有一个花梗，我直接在中心的花蕾中找到这些花序。

Alors que la pâquerette va voir le pédoncule, cette petite tige qui porte l'inflorescence s'appelle un pédoncule, qui part directement du sol.

而雏菊可以看到柄，小小的承载着花瓣的的茎就是柄，它直接从地里长出来。

Ensuite un autre caractère, c'est  que l'inflorescence est en épi, vous savez ce que c'est un épi maintenant.

后另一个特点是花序在穗上，现在知道穗是什么了。

En fait, ici, c'est une inflorescence.

事实上，这里是一个花序。

Directement comme ça, ou alors, ici j'ai la tige, avec les inflorescences en boutons.

直接这样吃，或者，这里的茎连着花梗的花蕾都能吃。

D'où le nom inflorescence, qui veut dire un ensemble de fleurs.

花序名字的由来，是想表达花的整体性。

Voilà ça et ça se mange, c'est à dire qu'on peut manger les feuilles et les inflorescences.

就是这样，它可以吃，即可以吃叶子和花序。

Le bouton s'ouvre, et donne cette magnifique inflorescence.

花蕾绽放，产生了这个美丽的花序。

Voilà, là on est au printemps, au mois d'avril c'est la saison optimale plutôt pour ses inflorescences en boutons et ses inflorescences épanouies.

现在是春天，四月份是它最适宜长出花苞和开放花朵的季节。

Parce que les autres plantes qui ressemblent au pissenlit vont être des plantes qui vont faire une tige non creuse, qui va se ramifier et qui va porter plusieurs inflorescences.

因为其他长相类似但非蒲公英的植物会长出非中空的花茎，分支并结出多朵花序。

Ca, ce n'est pas une tige, c'est ce qu'on appelle le pédoncule, qui va porter l'inflorescence.

那不是茎，它被称为花序梗，它将携带花序。

Plus tard, après une dizaine de milles rapidement franchis, le chariot circula entre de hauts bouquets d’acacias, de mimosas et de gommiers blancs, dont l’inflorescence est si variable.

16公里过后，牛车开始在高大的树丛中钻行。那些树是豆球花树、木本含羞草、白胶树等，它争芳斗艳，姿态万千。