有奖纠错
| 划词

La directive n'exigeait pas l'imposition de peines.

该指令并未要求实施罚款。

评价该例句:好评差评指正

L'imposition de taxes arbitraires serait monnaie courante.

据闻苛捐杂税乱收费的事很平常。

评价该例句:好评差评指正

Le blocus signifie l'imposition de sanctions économiques.

禁运意味着强加经济制裁。

评价该例句:好评差评指正

Imposition de l'hébreu à la population arabe syrienne;

● 把希伯来语强加给叙利亚阿拉伯人口;

评价该例句:好评差评指正

D'une manière générale, les taux d'imposition ont diminué.

作为一般事项,税率的水平已经下降。

评价该例句:好评差评指正

Cela pourrait s'accompagner d'une imposition automatique de sanctions ciblées.

这项工作可以与自动实施有的制裁相挂钩。

评价该例句:好评差评指正

D'ailleurs, la décision d'imposition avait été confirmée en appel.

此外,这项应付税额的裁决在上诉得到确认。

评价该例句:好评差评指正

Les évaluations devraient plutôt avoir lieu après l'imposition des sanctions.

评估应当是在施加制裁,而不是在

评价该例句:好评差评指正

L'imposition de taxes à l'échelon mondial nécessite l'accord des gouvernements.

全球征税需要各国政府的同意。

评价该例句:好评差评指正

Imposition d'amendes à la banque et à son personnel administratif;

银行及其主管进行罚款;

评价该例句:好评差评指正

L'orateur peut admettre la persuasion, mais par l'imposition de lois.

他可以赞同采取劝说的办法,而不要采取把法律强加于人的做法。

评价该例句:好评差评指正

Les gouvernements nationaux fixent les taux d'imposition et la matière imposable.

各国政府确定税率课税基础。

评价该例句:好评差评指正

L'imposition de droits antidumping ou compensateurs est réglementée, mais n'est pas interdite.

《安第斯条约》成员国间的反倾销行动和反补贴税行动在受调控列,但并不排除在外。

评价该例句:好评差评指正

M. Lamine (Algérie) souligne que sa délégation désapprouve l'imposition de sanctions unilatérales.

Lamine先生(阿尔及利亚)强调阿尔及利亚代表团不同意施加单边制裁。

评价该例句:好评差评指正

Il existe aussi des arguments de poids contre l'imposition de conditions.

有人附加条件提出了强烈的反论点。

评价该例句:好评差评指正

Les investisseurs seront découragés si les taux d'imposition ne sont pas concurrentiels.

如果税率缺乏竞争,投资者就会畏缩不

评价该例句:好评差评指正

L'imposition de droits antidumping ou compensateurs est réglementée, mais n'est pas interdite.

《安第斯条约》成员国间的反倾销行动和反补贴税行动在受调控列,但并不排除在外。

评价该例句:好评差评指正

Elle concernait l'imposition des citoyens américains et des titulaires de cartes vertes.

这个问题涉及美国公民和绿卡持有者的纳税问题。

评价该例句:好评差评指正

L'imposition de conditions préalables irrecevables concernant la vérification ont empêché sa conclusion.

由于有人在核查问题上提出了没有根据的提条件,完成谈判工作受挫。

评价该例句:好评差评指正

La question essentielle dans tout système d'imposition est le recouvrement des impôts.

于任何税务制度,最根本的问题是征税。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


oxyphyre, oxyplasme, oxypolymérisation, oxypyromorphite, oxyquinoléine, oxyrie, oxysel, oxysulfure, oxytétracycline, oxythiamine,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句根据互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

红与黑 Le rouge et le noir 第一部

Le percepteur des contributions, l’homme des impositions indirectes, l’officier de gendarmerie, et deux ou trois autres fonctionnaires publics arrivèrent avec leurs femmes.

务官,征收人,宪兵长官和两三位公职人员偕同妻子来到。

评价该例句:好评差评指正
欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET

Grandet gagnait, depuis deux mois, douze pour cent sur ses capitaux, il avait apuré ses comptes, et allait désormais toucher cinquante mille francs tous les six mois sans avoir à payer ni impositions, ni réparations.

葛朗台两个月的投资赚了百分之十二,他业已收支两讫,今后每半年可以坐收五万法郎,既不,也没有什么修理费。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2015年2月合集

Ou faire de même avec le seuil d'imposition.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年1月合集

Le Congrès a effectivement validé, de relever le taux d'imposition des américains les plus riches.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2017年7月合集

Le premier ministre a donc annoncé la suppression de la dernière tranche d'imposition pesant sur les gros salaires.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年3月合集

Ils protestent en fait contre la récente imposition de la charia, l'institution d'un conseil religieux et d'une police religieuse.

评价该例句:好评差评指正
Le Rire Jaune

Avis d'imposition, revenus des parents, certificat comme quoi t'es bien le fils de ta mère. Tout est là pour te faire te faire chier.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2013年6月合集

Il y a une semaine, 18 des 27 Etats membres de l'UE ont voté contre l'imposition d'une taxe provisoire sur les panneaux solaires chinois.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力

Guangzhou et Shenzhen prennent l'initiative dans l'amélioration de l'environnement commercial, appelant à des actions pour réduire les inspections et amendes sur les entreprises et interdire l'imposition de frais illégaux.

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 2016年四季度合集

Alors au-delà d'une éventuelle levée du secret bancaire et plus largement que l'imposition de ces quotas migratoires, ce pays est désormais contraint de redéfinir sa relation avec l'ensemble européen.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2014年9月合集

Avec la suppression annoncée de la première tranche d'impôt sur le revenu, le gouvernement affirme que 9 million de foyer fiscaux au total vont bénéficier d’une baisse de leur imposition.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2017年9月合集

Pour simplifier un système très complexe, le nombre de tranches d'imposition passerait de sept à trois, avec un taux maximum d'imposition de 35% pour les ménages les plus aisés, contre 37% actuellement.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


oyante, oyat, oyo, oza, ozalid, Ozanam, ozane, Ozarkien, ozarkite, ozène,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接