La directive n'exigeait pas l'imposition de peines.

该指令并未要求实施罚款。

L'imposition de taxes arbitraires serait monnaie courante.

据闻苛捐杂税乱收费的事很平常。

Le blocus signifie l'imposition de sanctions économiques.

禁运味着强加济制裁。

Imposition de l'hébreu à la population arabe syrienne;

● 把希伯来语强加给叙利亚阿拉伯人口；

D'une manière générale, les taux d'imposition ont diminué.

作为一般性事项，税率的水平已。

Cela pourrait s'accompagner d'une imposition automatique de sanctions ciblées.

这项工作可以与自动实施有针性的制裁相挂钩。

D'ailleurs, la décision d'imposition avait été confirmée en appel.

此外，这项应付税额的裁决在上诉得到确认。

Les évaluations devraient plutôt avoir lieu après l'imposition des sanctions.

评估应当是在施加制裁之，而不是在那之前。

L'imposition de taxes à l'échelon mondial nécessite l'accord des gouvernements.

全球征税需要各国政府的同。

Imposition d'amendes à la banque et à son personnel administratif;

行及其主管进行罚款；

L'orateur peut admettre la persuasion, mais par l'imposition de lois.

他可以赞同采取劝说的办法，而不要采取把法律强加于人的做法。

Les gouvernements nationaux fixent les taux d'imposition et la matière imposable.

各国政府确定税率课税基础。

L'imposition de droits antidumping ou compensateurs est réglementée, mais n'est pas interdite.

《安第斯条约》成员国之间的反倾销行动和反补贴税行动在受调控之列，但并不排除在外。

M. Lamine (Algérie) souligne que sa délégation désapprouve l'imposition de sanctions unilatérales.

Lamine先生(阿尔及利亚)强调阿尔及利亚代表团不同施加单边制裁。

Il existe aussi des arguments de poids contre l'imposition de conditions.

有人附加条件提出了强烈的反论点。

Les investisseurs seront découragés si les taux d'imposition ne sont pas concurrentiels.

如果税率缺乏竞争性，投资者就会畏缩不前。

L'imposition de droits antidumping ou compensateurs est réglementée, mais n'est pas interdite.

《安第斯条约》成员国之间的反倾销行动和反补贴税行动在受调控之列，但并不排除在外。

Elle concernait l'imposition des citoyens américains et des titulaires de cartes vertes.

这个问题涉及美国公民和绿卡持有者的纳税问题。

L'imposition de conditions préalables irrecevables concernant la vérification ont empêché sa conclusion.

由于有人在核查问题上提出了没有根据的前提条件，完成谈判工作受挫。

La question essentielle dans tout système d'imposition est le recouvrement des impôts.

于任何税务制度，最根本的问题是征税。