Notre culture peut aussi impacter le développement du type.

文化也能影响人格发展。

La décision de géant américain pourrait impacter de nombreuses entreprises y compris européennes.

美国决定可能影响包括欧洲公司在内许多公司。

L'anxiété sociale peut impacter tes performances de beaucoup de façons avec ce sentiment constant de jugement.

社交焦虑让你总是感到被评判并且它能以多种方式影响你表现。

Votre métier peut également fortement impacter l'expression de votre type de personnalité.

你职业也定会影响你天性表达。

Notre environnement peut donc impacter l'expression de notre personnalité, mais ça n'est pas du tout systématique.

环境因此能影响性格表达，但不完全是这样。

Bien sûr, si durant votre vie, vous avez changé de pays, ça a pu aussi impacter votre personnalité.

当然，在你活中，你会换国家活，这也会影响到你人格。

Comment et à quel degré d'influence l'établissement d'un contact avec une civilisation extraterrestre allait-il impacter les sociétés humaines ?

与外星文明旦建立，人类社会将受到什么样和何种程度影响？

Ca peut impacter les entreprises du bâtiment, les PME en général.

它可以影响建筑公司，般来说是中小企业。

S'il devait fermer, ça pourrait impacter tous les autres commerces.

如果它要关闭，它可能会影响所有其他业务。

C'est un produit chimique qui peut impacter d'autres insectes aussi.

- 它是种化学物质，也会影响其他昆虫。

Les nombreux aléas climatiques de cette année vont impacter les prix des assurances.

今年许多气候灾害将影响保险价格。

Et là, au nom de l'écologie, on va justement impacter le passage du Gois.

在那里，以态学名义，将精确地影响Gois通过。

Ça va forcément impacter, oui parce que les mairies, les associations ne commanderont rien cette année.

这肯定会产影响， 是， 因为市政厅， 协会今年不会订购任何东西。

Ces microparticules vont ensuite être mangées par les animaux, ce qui va impacter la chaîne alimentaire.

这些微粒随后将被动物吃掉，这将影响食物链。

Ca va nous impacter, à moindre mesure, forcément, mais on sera impactés par la perte de ce marché.

- 它定会在较小程度上影响，，但将受到这个市场损失影响。

Pour ne pas impacter la nature, il utilise des pigments biodégradables à base de charbon et de craie.

为了不影响自然，他使用基于木炭和粉笔可物降解颜料。

Cinq régions sont concernées... Des destructions qui pourraient impacter toute la filière, notamment en Bretagne où près de 700 emplois seraient menacés dans le seul Finistère.

五个地区受到关注...破坏可能会影响整个行业，特别是在布列塔尼，仅菲尼斯泰尔就有近 700 个工作岗位将受到威胁。

Les travaux du scientifique américain ont permis de mettre en place des stratégies, définissant des cas où une décision prise par un agent peut impacter la réaction des autres.

这位美国科学家工作使得制定战略成为可能，定义了个代理人做出决定可能影响其他代理人反应情况。

Justement, le prix de ce Big Mac a augmenté de 7 %, une nette augmentation de prix qui va beaucoup impacter les ménages américains, notamment les plus populaires, qui consomment beaucoup ce type de restauration rapide.

终于去了员工遇害停车场。在地面上，迫击炮足迹和这些袋子供应。

J'ai un bagage abandonné à la voie 15, voiture 8. - Un bagage abandonné peut impacter une dizaine de TGV, des milliers de clients, donc notre enjeu ce week-end, c'était de préparer, d'anticiper avec différentes actions pour sensibiliser nos voyageurs.

- 有行李被遗弃在 15 号车道， 8 号车厢。 - 件被遗弃行李可能会影响十几辆TGV，成千上万客户， 所以本周末挑战是做好准备，以不同行动进行预测， 以提高旅行者意识。