Lorsqu'il est arrêté, il est conduit devant la justice.
通缉犯被逮捕后,按适当程序送交司法部门;此人在国外,并且是叙利亚人,对其发出拘留令。
S'il y figure, il se voit refuser l'entrée en Slovaquie.
外国人已被列入名册,则应拒绝让他进入斯洛伐克。
S'il n'y a pas de dépenses, il faudrait l'indiquer.
支出为零,则应说明其为零。
D'évidence, il faut faire davantage pour traiter ce problème comme il convient.
然而,我们需要做更多事情来妥善处理这一问题。
Le terrorisme ne construit rien, il détruit tout, et il faut fermement le combattre.
恐怖主义没有建设,只有破坏,必须给予有力的打击。
Cependant, il est possible de faire davantage à tous les niveaux, et il le faut.
不过,可以而且应在所有各级作出更大的努力。
Sachant qu'il y va de la sécurité collective, il faut prendre des mesures collectives.
鉴于我们的安全关注具有集体性质,因此,必须采取集体行动,打破这种僵局。
Tant qu'il y aura des armes nucléaires, il y aura un risque de prolifération.
只要核武器存在,就有扩散的可能性。
S'il tente de faciliter un règlement, il fait fonction de juge ou d'arbitre.
当其戴上试图促成和解者的帽子时,他所戴的即是法官或的帽子。
Nous savons qu'il y a des zones auxquelles il est difficile d'avoir accès.
我们知道,有一些地区难以进入。
Arrêté il y a plus d'un an, il n'a toujours pas été jugé.
尽管他已经被捕一年多,但仍然没有因这一罪行受到审判。
Certaines responsabilités particulières lui incombent également, et il est regrettable qu'il ne les assume pas.
东道国也负有特别责任,令人遗憾的是,东道国并未履行此责任。
Or, il ne fait aucun doute qu'il existe d'autres raisons tout aussi importantes.
她说,无疑其他原因也同等重要。
Par ailleurs, il nous rappelle qu'il importe de ne pas laisser déraper la technologie.
它还提醒我们,不能让技术失控是重要的。
Si la réunion a lieu et s'il soulève une question, il est réduit au silence.
会议举行的话,他提出一个问题,就有人阻止他。
À ce stade, il serait extrêmement difficile de régler rapidement les questions fondamentales qu'il aborde.
在目前阶段,所涉重大问题很难得到迅速解决。
Nous savons ce qu'il adviendra de l'Iraq s'il est enlevé par les extrémistes.
我们知道,极端分子取得胜利,伊拉克将会有什么样的结。
Au lieu de décider de ne rien faire, il semble qu'il existe deux possibilités fondamentales.
不选择什么都不做,看来有两种可能的实质性应对办法。
Elle s'expose sans cela à ce qu'il pense qu'il en est autrement.
渠道不畅通,公众就更可能得到不实信息。
Je suis fermement convaincu qu'il faut explorer comme il se doit toutes possibilités de paix.
我强烈认为应充分探讨和平的一切机会。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释