La Société est l'accueil de la protection sociale des entreprises, l'emploi des personnes handicapées plate-forme.

本公司是民政社会福利企业，残疾人就业平台。

À la fin de produits textiles handicapées Test Center qu'aucun test de qualité de l'environnement.

产品经端士纺织品检测中心检验认定无任何环保质量问题。

Investir des ressources dans des projets susceptibles de dégager des bénéfices pour les personnes handicapées.

将基金的资金投于能为残疾人带来利润的项目。

Réadaptation sociale et culturelle de 18,650 femmes handicapées.

为18 650名残疾妇女提供了社会、娱乐性康复训练。

Le fonds de développement social conduit également des activités en faveur des personnes handicapées.

社会发展基金也为残疾人提供了康复训练案。

Les risques pour les personnes âgées et les personnes handicapées sont toutefois moins fréquemment traités.

有关冲突对老年人残疾人构成的特别风险则不常报道。

Cela est également important pour les personnes handicapées.

对于残疾人士也颇为重要。

La Convention ne définit ni le handicap ni les personnes handicapées.

《公约》并未对“残疾”或“残疾人”本身作出定义。

Les personnes handicapées qui peuvent prendre un emploi sont également qualifiées pour cette allocation.

能够就业的残疾人也有资格领取种救济。

Au cours des deux dernières années, 216 filles handicapées en ont bénéficié.

在过去两年内，有216名残疾女童领取了奖学金。

Cependant la population en général a encore des idées stéréotypées concernant les personnes handicapées.

在接受调查的组织中，有80%认为人们对残疾人残疾的态度普遍有好转，但对残疾人仍抱有成不变的定型观念。

Très peu d'informations existent sur les femmes handicapées en particulier.

特别是关于残疾妇女的信息很少。

Les filles handicapées sont encore plus susceptibles d'être victimes de discrimination en raison de leur sexe.

残疾女孩由于性别歧视而往往更加容易受到歧视。

Parmi les personnes handicapées âgées de 41 ans et plus, 54 % sont des femmes.

在41岁以上的残疾人口中，妇女占54％，男子占46％。

Néanmoins, certaines conditions requises sont discriminatoires notamment envers les personnes handicapées.

不过，某些要求条件是具有歧视性的，主要是对残疾人而言。

Chaque personne handicapée a reçu environ 7 009 leks par mois.

每个残疾人每月获得约7 009列克。

Les personnes handicapées ont autant besoin d'une formation professionnelle que les personnes valides.

残疾人需要得到与健全者相等的工作培训。

Les personnes handicapées sont, plus que les autres, exposées au chômage ou au sous-emploi.

与无残疾人相比，残疾人更有可能失业或就业不足。

Plusieurs régions ont lancé des décennies des personnes handicapées.

若干区域正在执行残疾人十年案。

Les femmes handicapées bénéficient de la nouvelle loi sur la protection des personnes handicapées.

残疾妇女从新的残疾人保护法中受益。