Mais elle a l’habitude de faire la grasse matinée.

但是她习惯睡懒觉。

Il est entré dans les habitudes de " manger chinois, grec ou italien" .

养成了吃中餐、希腊餐、意大利餐的习惯。

Je t’attendrai comme d’habitude. À très vite.

还像以前一样在机场等你。们很快相见。

Alain : Tu te sentiras mieux si tu changes tes habitudes alimentaires.

改变一下你的饮食习惯，你就会（感觉）好多了。

Cela devient une habitude depuis ces dernières années.

近年来已成为习惯。

Je voudrais que tu apprennes les bonnes habitudes.

希望你能学会好的习惯。

J'avais déjà l'habitude du premier, alors ça va.

已经习惯了一个，所以还好。

Tu sais je n'ai pas l'habitude de dire mes sentiments mais... je t'apprécie.

你通常不会说出的感受，但是......喜欢你。

Pareil pour les choses que vous faites d'habitude.

就像你们平常做的事一样。

On peut donc se prémunir en adoptant des bonnes habitudes.

因此，们可以通过养成良好的习惯来预防。

Nous devons abandonner nos luxueuses habitudes et quitter la ville.

们必须放弃奢侈的生活习惯，离开座城市。

C'est souvent plutôt fait par habitude et par culture.

往往是出于习惯或者文化。

Mais prenez l’habitude de mettre DE, après ces adverbes.

但你要习惯于在副词后面加de。

Le matin, elle s'était levée tôt, suivant son habitude.

那天清晨，她照老习惯起得很早。

C’était l’heure où le docteur avait l’habitude de venir.

正是他每天来看病的时间。

Alors, dites-nous, avez-vous changé vos habitudes ces derniers mois ?

那么，和们谈谈，最近几个月，你改变你的购物习惯了吗？

Il souffrait d'oppression et paraissait plus congestionné que d'habitude.

他感到气闷，而且充血的面部显得比平时还红得多。

C’est dire si le jambon fait partie de nos habitudes alimentaires.

表明，火腿是们饮食习惯的一部分。

Il fit durer la causerie plus longtemps encore que d’habitude.

他使他们的谈天又比平时长了一点。

Pas plus que d'habitude. Et donc, ça vous fait mal ?

比平时晕。那你痛吗？