Habitat vent belles montagnes et rivières, de nombreux sites historiques.
境风山川秀丽，名胜古迹众多。
Les talus des groupes insulaires océaniques forment un habitat unique.
海洋群岛构成了独特生境。
Elle avait construit une université pour les habitats de taudis en Inde.
它已经在印度贫民区居住者建立了一所大学。
On ne sait pas combien de personnes vivent dans des habitats «illicites».
生活在“非法”居住区或住房人数有待确定。
Des enquêtes initiales concernant l'habitat et les espèces ont été ordonnées.
已经委托进行有关生境和物种水平基本调查。
Connaissance et surveillance scientifiques limitées des habitats, des espèces et des activités, etc.
对关键性生境、物种和活动等科学知识和监测有限。
Beaucoup de foyers pour personnes âgées ont été remplacés par des habitats protégés.
大养老院隐蔽住房所取代。
Il a été reconnu comme le plus important habitat du dugong dans le monde.
它已被公认世界上最重要儒艮栖息地。
Ces caractéristiques influent tant sur le climat que sur l'habitat et la vie économique.
这种地貌特点一方面形成了不同气候，另一方面又对定居点和经济生活形成了影响。
On estime que 45 % de la population de Managua vit dans des habitats spontanés.
结果，在空地上定居点难以拆除，目前，马那瓜数大300，而国家其余地方有528。
La collaboration entre ONU-Habitat et les partenaires du Programme pour l'habitat s'est développée.
联合国人居署同《生境议程》伙伴之间协作关系已臻成熟。
ONU-Habitat a organisé la session en collaboration avec plusieurs partenaires du Programme pour l'habitat.
这届会议是人居署与《人居议程》各方面伙伴合作举办。
On sait qu'elles constituent l'habitat de faune spécialisée qui n'existe nulle part ailleurs.
目前已经知道，生活于热液喷口是其他地方未见特别生物。
ONU-Habitat travaille directement avec les gouvernements et ses autres partenaires du Programme pour l'habitat.
人居署与各国政府和《人居议程》其他伙伴直接合作执行其工作计划。
Elle a causé beaucoup de dégâts à l'habitat et aux grands équipements du territoire.
风暴对领土房屋和基础设施造成广泛损失。
Les bénéfices pour l'humanité viennent d'espèces intégrées à leur habitat au sein d'écosystèmes complexes.
生活在复杂生态系统中生境中物种人类提供了利益。
Certains aspects du programme d'action touchant au développement ne sont pas pertinents pour l'habitat.
在发展议程上几乎所有议题都可能对生境有影响。
Centre des Nations Unies pour les établissements humains (Habitat).
联合国人类住区(生境)中心(人类住区中心)。
Destruction de l'habitat et introduction d'espèces exotiques.
生境毁坏和外来物种引进。
Les contributions versées à ONU-Habitat sont bien insuffisantes.
给人居署捐款远远不够。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Lorsque la nuit tombe, le léthocère peut quitter son habitat aquatique et voler.
当夜的时候，食蚁兽离开了它的水生栖到处飞来飞去。
Elle est aussi capable de prendre la forme des animaux qui partagent son habitat.
它也以变成其栖其他动的形状。
Les arbres que je plante servent d'habitat pour une partie d'entre eux.
现在，我种的这片树林给一部分燕子提供了一个落脚点。
Mais les dragons sont en train de perdre leur habitat naturel et leurs sources de nourriture.
但这些龙正在失去它们的自然栖和食来源。
Il va lui falloir dans cet habitat aussi les proies qui lui conviennent.
欧林猫还需要在其栖里找到适合它们的猎。
Les pachydermes chassés de leur habitat naturel par la déforestation et le braconnage avaient élu domicile à Daloa.
通过砍伐森林和偷猎从其自然栖驱逐的大象已经在达洛亚居住。
Si nous consommions moins, nous conserverions notre forêt et les singes ne seraient pas chassés de leur habitat.
如果我们少一点索取，我们就以保留住我们的森林，猴子猩猩也就不用被赶出他们的栖了。
On pense aussi que son habitat naturel a changé au fil des années.
人们还认为，其自然栖多年来已经发生了变化。
La disparition de ces habitats dans certaines zones condamne toute une chaîne alimentaire.
这些栖在某些区的消失谴责整个食链。
Les archéologues identifient des sites d'habitat qui remontent jusqu'à 9 000 ans.
考古学家鉴定的栖以追溯到9000年前。
Ce n'est pas leur habitat naturel, c'est un peu chelou quand même.
不然就太奇怪了。
Nos habitats doivent donc être pressurisés et remplis d'une atmosphère artificielle, composée d'azote et d'oxygène.
因此，我们的火星基必须加压并充入，由氮气和氧气组成的人造大气。
Ils subissent déjà la destruction des habitats naturels, la surexploitation et les effets de nombreuses pollutions.
它们已经遭受了自然栖的破坏、过度开发和众多污染的影响。
Les archéologues trouvent de nombreux restes de poissons dans leurs habitats, aujourd'hui au milieu des dunes.
考古学家在它们的栖发现了许多鱼的遗骸，而现在则在沙丘中间。
A l'échelle de l'habitat, il y a d'autres applications pour la recherche qu'on a faite.
对于用户来说，我们所做的研究还有其他应用。
Ils sont quand même assez différents du chat forestier, ils ne vivent pas tout à fait dans les mêmes habitats.
它们与欧林猫相比还是有些不同，野化的家猫和欧林猫并不完全生活在相同的栖里。
Et alors là, surprise : ils habitent un écoquartier dans un immeuble classé habitat durable !
令人惊讶的是，他们住在一个持续的生态社区里！
Les forêts d'algues sont transformées en land rocheuses, réduisant les habitats des espèces de poissons ou de mollusques indigènes.
海带森林变成了多岩石的土，减少了本鱼类或软体动种的栖。
Les quatre animaux retenus ont été le toucan, les termites et leur habitat particulier, le nautile et l'ours polaire.
被选中的四种动是巨嘴鸟、白蚁和它们的特殊栖，还有鹦鹉螺和北极熊。
La déforestation liée à l'exploitation forestière détruit son habitat et l'oblige à partir vers des régions plus nordiques.
与伐木有关的森林砍伐破坏了它的栖，迫使它迁移到更北的区。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
构成了独特
贫民区居住者建立了一所大学。
，而国家其余地方有528
的时候，食蚁兽离开了它的水生栖
到处飞来飞去。
以变成其栖
的形状。
