Quelques secondes après avoir appuyé sur la gâchette, la bulle rougit et disparaît.

在按下引爆按钮的几秒钟后，气泡变成红色并消。

Pour s'éjecter, on vient saisir les poignées par l'extérieur, ce qui va enfoncer les gâchettes dans les poignées.

- 要弹出，只需从外面抓住把手，会将触发器推入把手。

Je dois dire que je sais que le président Obama et l'administration américaine sont connus pour ne pas avoir la gâchette facile.

不得不说，知道奥巴马总统和美国政府因没有轻易触发而臭名昭著。

On peut se demander si, aujourd'hui, les policiers n'ont pas la gâchette un peu trop facile et donc une nécessité de revoir les choses.

有能想知道，今天，警方是否不太容易触发，因此需要审查事情。

La gâchette a cédé, j'ai touché le ventre poli de la crosse et c'est là, dans le bruit à la fois sec et assourdissant, que tout a commencé.

枪机扳动了，摸着了光滑的枪柄，就在那时，猛然一声震耳的巨响，一切都开始了。