Les assaillants s’étaient groupés sur cette porte.

进攻者麇集在门前。

Non, je ne vous ai pas demandé de vous grouper par couleur.

不对，我没让你们根据颜色来分组啊。

Elle travaille avec le Groupe d'experts Intergouvernemental sur l'Évolution du Climat, le GIEC.

她和政府间气专门委员会的一群专家工作。

Viens Harry, il faut qu'on reste groupés, maintenant.

“来吧，哈利… … 现在我们不能分散。”

Si la galaxie est notre maison, le Groupe Local représente notre quartier.

如果星系是我们的屋子，本星系群就相当于我们的街。

C’est le Groupe International d’Exploitation des Terres Arides.

它是国际干旱地开发组织。

Groupe C. Tu es plus extraverti.

C组。你比较外向。

Monsieur Xavier : Oui, groupez la commande, s’il vous plaît.

是的，请您集中订单。

Groupe B. Tu es quelque part au milieu du spectre, mais tu penches plutôt vers l'introversion.

B 组。你处于内外向的中间位置，但更倾向于内向。

À peine aurait-il pu grouper une vingtaine de ses ouvriers autour de lui. Il était perdu.

很难在的工人中召集二十个的人，看来注定要完蛋了。

Fournisseur : Vous venez aussi de commander des cassettes, désirez-vous grouper la commande ?

您刚才也订购了磁带，您想集中订单吗？

Pourquoi cette visite groupée et quels enjeux?

为什么这次小组访问，有什么问题？

Groupe électrogène et débrouille pour soigner les malades.

发电机并设法治疗病人。

Une visite groupée pour afficher le soutien de l'Europe.

集体访问以显示欧洲的支持。

Son opération, c'est un achat groupé. acheter en gros.

- 其运营是团购。批量购买。

Qu'ils se groupent, qu'ils écrivent, qu'ils parlent !

让们聚在一起，让们写，让们说话！

Groupe qui tente également de conquérir la ville de Palmyre, en Syrie.

同样试图征服叙利亚巴尔米拉市的团体。

Le Groupe Etat Islamique qui affirme aussi être responsable de deux attaques au Yémen.

伊斯兰国组织也声称对也门的两起袭击事件负责。

Beaucoup experts réclament une structure mondiale de coordination sur le modèle du GIEC (Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat).

很多专家呼吁仿照“政府间气专家委员会”的模式，建立起一个世界性的协调机构。

Il s'est ainsi exprimé lors de la 7ème réunion du Groupe de direction pour la réforme globale.

在全面改革指导小组第7次会议上发了言。