Cette enseignante septuagénaire était accompagnée d’une dame fluette grisonnante qui semblait avoir le même âge.

一位瘦削的、发的、年龄好像和差不多的女士陪着一起来的。

De taille exiguë, il présentait un ventre en ballon surmonté d'une face rougeaude entre deux favoris grisonnants.

他身躯很矮，腆着一个气球样的大肚子，顶着一副夹在两撮长髯中间的赭色脸儿。

C’était une figure carrée, une bouche mince et ferme, d’épais favoris grisonnants très farouches, un regard à retourner vos poches.

那人生就一张方脸，嘴唇薄而有力，两丛浓厚的色鬓毛，形象极其粗野，目光能把你的衣服口袋翻转。

Elle avait d’affreux cheveux d’un blond roux grisonnants qu’elle remuait de temps en temps avec ses énormes mains luisantes à ongles plats.

的发怪丑，淡赭色，已经半了，伸出一只生着扁平指甲的大油手去理的发。

Quand ils se mélangent, il y a un aspect grisonnant.

当它们混合，外观呈色。

Donc, le vieux monsieur grisonnant, c'était pas vous ?

所以 那个发老先生不是你？

Sa jambe de bois avait disparu, l'orbite de son œil magique semblait vide sous la paupière et ses cheveux grisonnants étaient clairsemés, comme si on lui en avait arraché plusieurs touffes.

他的木腿不见了，魔眼的眼皮下是空的，花的发少了好几撮。

Un petit homme au front dégarni, les cheveux grisonnants, se tenait devant lui.

Enfin je vois un homme sortir d'un taxi, en costard, cravate, un peu bronzé, les cheveux grisonnants.

Lupin était à côté d'elle, le teint pâle, les cheveux grisonnants, un long pardessus usé couvrant un pantalon et un pull-over miteux.