La greffe des paupières est aussi présentée comme une première mondiale.
眼睑移植也属世界首例。
L'Italie permettait aussi la greffe de parties du foie.
意大利还允许移植部分肝脏。
Pour le meilleur développement de la greffe de réglisse fournir une garantie fiable.
为更好发展甘草移栽提供可靠保证。
La requête initiale doit être déposée au greffe civil du tribunal.
初始请求书可向法庭民事登记处提交。
Le secrétariat de la Cour permanente d'arbitrage sert de greffe pour cette affaire.
根据两国成协议，该仲裁案书面和口头记录都将保密。
Le Procureur de Buéa a informé l'auteur que sa plainte avait disparu du greffe.
布埃亚总检察长告诉提交人说，在档案处找不到他申诉书。
L'insuffisance d'organes dans certaines régions du globe a engendré une quête désespérée de greffes.
如此一来，在世界某些地区人体器官短缺引发对器官疯狂搜寻。
Le règlement du Greffe est approuvé par la Présidence.
上述条例应由院长会议核准。
Il est procédé à leur exécution après enregistrement au greffe.
收到执行要求书、追回罚款、执行赔偿令和没收令要求之后，这些要求应在有关法院登记，然后可加以执行。
Il a donné cette explication par téléphone au greffe du Tribunal.
他以电话方式向法院释。
Le Greffe continuera de fournir un appui au Centre de détention.
另外还将继续支持联合国拘留所各项事务。
Le Greffe envoie environ 18 à 20 lettres de ce type aux conseils chaque mois.
它每个月大约要向辩方发出20封这样信函。
Bprès trois ans de mise en place, force est de constater que la greffe a bien pris.
颠末三年实行，这项办法很较着收到效果。
Les patients souffrant en outre de maladies cardiaques ou vasculaires graves ne pouvaient prétendre à une greffe.
对患有慢性肾衰竭病人，接受透析治疗方案首要条件是适合进行肾移植。
Nous avons également enregistré de réels progrès en vue d'établir un Greffe local des crimes de guerre.
我们在设立国内战争罪行登记处方面也取得很大进展。
Société greffe professionnelle, de cultiver une variété de produits semi-finis et produits finis excellent jardinier de la reproduction.
本公司有专业嫁接，培育各种半成品，成品优良育苗园丁。
L'Allemagne a fait savoir que le trafic et l'extraction d'organes étaient visés par les lois concernant les greffes d'organes.
德国指出，其在有关器官移植专门法规中处理贩运和切除器官问题。
Aucune disposition à cet égard n'a toutefois été prise pour le personnel autre que celui du Greffe.
然而，在这方面没有为除秘书处官员以外其他官员做出任何规定。
Grâce aux améliorations rapides de la chirurgie des transplantations, le nombre de greffes d'organes ne cesse de progresser.
由于移植外科迅速发展，器官移植数量正在稳定增加。
Mais des progrès restent à faire, par exemple pour la modernisation de nos archives. Le Greffe s'y emploie.
但是，需要取得进一步进展，例如，要实现法庭档案现代化，登记处已经着手处理这一问题。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Aussi a-t-elle décidé de demander une greffe du foie.
她因此决定要求进行肝脏移植。
Tous les lundis, Marius faisait remettre au greffe de la Force cinq francs pour Thénardier.
每星期一，马吕斯送五个法郎拉弗尔斯监狱的管理处，托人转给德纳第。
Neuf patients sur 10 se portent bien un an après la greffe.
10名患者中，有9名移植后一年内反应良好。
Alors pour pallier une calvitie, les chirurgiens esthétiques utilisent la greffe capillaire.
整形医生使用植发来治疗脱发。
La greffe elle-même a duré 15 heures.
植皮手术共用了15个小时。
Le coût d’une greffe est estimé entre 2 500 et 9 000 euros.
移植费用估计25009000欧元之间。
Le truc, c'est de traiter l'organe avant la greffe avec des médicaments qui vont bloquer ces signaux de détresse.
有一个诀窍是移植前用能断这些求救信号的药物治疗器官。
Cette précaution améliore les taux de succès des greffes.
这提高移植的成功率。
Les atomes, ainsi séparés, se greffent alors à une autre molécule d'oxygène et forment une molécule d'ozone.
用这种方法分离出来的氧原子会和另一个氧气分子结合，形成一个臭氧分子。
Il traite les grands brûlés auxquels il prélève des tissus intacts, qu'il greffe ensuite sur les zones mortes.
他通过切除完整的组织并，将其移植死亡区域来治疗烧伤患者。
Numéro un, entre le prélèvement et la greffe, chaque heure compte.
第一，从摘取移植，每个小时都很重要。
Aux États-Unis, à la fin des années 1960, un jeune dermatologue nommé William Summerlin consacre ses recherches aux greffes de peau.
美国的20世纪60年代末，一位名叫威廉-萨莫林的年轻皮肤科医生正做皮肤移植的研究。
On la découpe, et on te la greffe.
我们把它剪下来，然后嫁接给你。
Lors des 1res greffes d'organes réalisées dans les années 50 et 60, beaucoup de patients mouraient peu après la chirurgie.
20世纪五六十年代，当第一批器官移植手术进行时，很少有患者手术后不久就死亡。
Cette fois, c'est une greffe sans gène de résistance.
这次是没有抗性基因的移植。
Vous imaginez les enfants qui attendent leur greffe dans cette clinique?
你能想象这家诊所等待移植的孩子吗？
Plus de 57 000 personnes vivent aujourd'hui en France grâce à une greffe.
由于移植手术，目前有超过 57,000 人生活法国。
Un séropositif serait probablement guéri après avoir reçu une greffe de moelle osseuse.
艾滋病毒呈阳性的人接受骨髓移植后能会被治愈。
En 2019, sa propre mère lui fait don de son organe pour une greffe.
2019 年，他自己的母亲将他的器官捐献给他进行移植。
Trinquer pour fêter l'anniversaire de la greffe réussie.
- 举杯庆祝移植成功周年纪念日。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
移植也属世界首例。
成
对器官
释。
拉弗尔斯监狱的管理处，托人转给德纳第。
移植后一年内反应良好。
断这些求救信号的药物治疗器官。
提高移植的成功率。
这家诊所等待移植的孩子吗？
能会被治愈。
