Le risque est bien trop grand pour nous tous.

这对我们所有人都关系重大。

Un nombre d'enfant plus grand que jamais est allaité.

更多的婴儿由母亲直接哺乳。

C'est pour moi un grand honneur et un grand privilège.

这对我来说，是一个很大的殊荣。

Le Kenya a le plus petit marché, les États-Unis le plus grand.

肯尼亚最小，美国最大。

Peut-il y avoir un défi plus grand aux résolutions du Conseil?

难道还有比以这种拒绝接受的做法更为藐视安全理事会的决议的吗？

Dans l'hypothèse du scénario de croissance zéro, l'écart serait nettement plus grand.

在零增下，缺口会加大许多。

Votre élection, Madame, symbolise le rôle toujours plus grand des femmes dans le monde musulman.

主席女士，你的当选象征着妇女在穆斯林界正发挥着日益重要的作用。

Il est nécessaire de donner aux produits africains un accès plus grand aux marchés mondiaux.

非洲产品还需要更多地进入全。

Sans cette clarté, le danger est trop grand que l'Iraq fasse un mauvais calcul.

如果在这些问题上态度不明确，就很可能出现伊拉克打错算盘的危险。

Les hommes peuvent aussi jouer un rôle beaucoup plus grand dans la protection des enfants.

男子还能更广泛地参与保护儿童的工作。

C'est un domaine où le Groupe de Voorburg pourrait jouer un rôle plus grand.

沃尔堡小组有可能在这一领域发挥更大的作用。

Un grand nombre d'émigrants possèdent pourtant des compétences dont l'Iran a grand besoin.

然而，许多有技能的移民正是伊朗需要留下来的。

La présente résolution minimise, voire ignore un contexte plus vaste et un objectif plus grand.

如果不是视而不见的话，本决议也是轻视了一种广泛的范畴和目标。

Les contraintes financières sont un autre obstacle évoqué par un plus grand nombre de Parties.

较多的缔约方表示还有一个障碍是财政拮据。

Le financement constitue toujours un grand défi.

资金筹措始终是一项严重的挑战。

Nous y investissons donc un grand espoir.

因此，我们在这方面抱有很高的希望。

Nous lui devons notre plus grand appui.

我们大家都应该坚决支持他。

Amélioration de la performance du grand programme.

Ⴗ 主要方案的执行情况的改善。

Nous suivrons son évolution avec grand intérêt.

我们将饶有兴趣地注视这些事态发展。

Nous partageons un grand nombre de ces considérations.

我们同意其中很多的关切。