Vous ne trouverez ces fossiles nulle part ailleurs.
您在其他任何地方都找不到这类化石。
Ces fossile végétaux sont parmi les plus rares du monde.
这些植物化石是世界最罕见的。
Ces fossiles animaux sont parmi les plus rares du monde.
这些动物化石是世界最罕见的。
Les eaux souterraines fossiles constituent, par définition, des réserves.
根据定义，古地水是贮存水资源。
Société d'approvisionnement en bois pétrifié, des coraux fossiles et les fossiles d'arbres de noix de coco.
本公司供应木化石，珊瑚化石和椰子树化石。
Sur tous les continents, des châteaux disparaîssent.Sans laisser la moindre trace.Sans fossile.
在任何一块大陆，正在消失，没有任何足迹，没有任何化石。
Ceux qui n'ont pas été réalimentés à l'époque moderne sont souvent appelés aquifères fossiles.
这些含水层中得不到实时补注的一种往往称为古含水层。
Le Liban est un grand importateur d'énergie, important plus de 97 % de combustible fossile.
黎巴嫩严重依赖能源的进口，进口97％的矿物燃料。
Il faudrait éliminer partout le subventionnement des combustibles fossiles.
使用矿物燃料的补贴应当通通取消。
Les mers sont également une source importante de combustible fossile.
海洋也是化石燃料的重要来源。
De nombreux aquifères fossiles sont partagés par deux ou plusieurs pays.
许多古含水层由两个或更多国家共有。
D'autres n'ont pas d'autre choix que les combustibles fossiles.
另一些国家除了矿物燃料之外没有其它燃料。
La dépendance de Kiribati de combustibles fossiles pour le développement se poursuit.
基里巴斯依赖矿物燃料进行发展,这种现象将继续去。
L'épuisement rapide des ressources fossiles a ravivé la demande d'énergie nucléaire.
矿物资源的迅速消耗再次引发了对核能的需求。
Les caractéristiques des aquifères fossiles qui méritent un examen particulièrement attentif seront indiquées.
在古含水层的具体特点值得特别注意之外，文中将予说明。
La dépendance de l'énergie fossile est un obstacle à notre développement durable.
依赖矿物燃料是我国实现可持续发展的一种障碍。
Dépendance à l'égard des combustibles fossiles et diversification des sources d'énergie.
对化石燃料的依赖和能源的多样化。
Non métalliques principalement du minerai de silice, le vent fossiles, telles que K et de produits.
非金属原矿主要有硅石、风化石、钾长石等及制品。
Les pouvoirs publics devraient s'attacher à réduire la dépendance vis-à-vis des combustibles fossiles.
各国政府应努力减少对化石燃料的依赖。
Aujourd'hui, les sources d'énergie fossiles couvrent près de 80 % des besoins énergétiques.
今天，化石能源提供能源总需求量的大约80%。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
J’ai décidé d’y retourner en 2002 il fallait voir s’il restait d'autres fossiles.
“我决定在2002年回去看看是否还有其他。”
Le carbone 14 permet de dater directement et de manière absolue tous les fossiles récents.
有了碳14我们可以对所有最近的进行直接和绝对的测年。
– Chez une chasseuse de fossiles ? Sérieusement !
“个专门寻找的？是开玩笑吧？”
Le fossile fait penser à un dinosaure.
让想起恐龙。
En notre qualité de fossiles, nous faisions fi de ces inutiles merveilles.
过着这种古老原始的生活，我们已经关心那些必要的了起的东西了。
Or une autre méthode, basée cette fois sur le rayonnement fossile donne plutôt 67.
然而，另种方法，这次是基于辐射，却得出了相当 67 的结果。
– Aussi lisse et satinée ? J'en doute, et puis la lave fossile reste friable.
“像它这么光滑如玉的火山岩？我对此表示怀疑。而且火山岩般都是很脆的。”
Au total, 100 œufs et presque autant de fossiles de jeunes adultes sont collectés.
总共收集了100个蛋和几乎相同数量的年轻成年恐龙的。
Il y a un véritable intérêt pédagogique et patrimonial à conserver cet ensemble de fossiles.
在保护这批的过程中，存在着真正的教育和遗产意义。
Son rendement énergétique est tout à fait remarquable puisqu'il ne consomme aucune énergie fossile.
它的能量产量是十分显著的，因为它没有消耗任何的能源。
En 1868, on connaissait très peu d'humains fossiles, et cette découverte était parmi les premières.
1868年，们对类知之甚少，这次发现属于首次发现。
Par exemple : le nucléaire ou les énergies fossiles.
核能或燃料。
Des fossiles découverts aux États-Unis ont prouvé que les vélociraptors chassaient est effectivement en groupe.
在美国发现的证明了迅猛龙确实是以群体的方式捕猎的。
Clément : Et les fossiles… tu vois ?
还有......看到了吗？
Les énergies fossiles sont fortement émettrices, plusieurs dizaines de millions de tonnes chacune.
燃料的排放量很高，每种有数千万吨。
Un premier indice est déterré en 1861, 45 ans après la découverte du premier fossile de dinosaure.
第个线索于1861年被发现，距离第个恐龙的发现已经过去了45年。
Ce rayonnement fossile, disséminé dans l'univers tout entier, est observable dans sa longueur d'onde, exprimée en centimètres.
这种弥漫全宇宙的残留背景辐射，是可以观测到的，在厘米波段上。
Du coup, le carbone 14 n'est d'aucune utilité pour une grande partie des fossiles qui se trouvent ici.
所以碳14对这里的许多没有用处。
Plus surprenant encore, l’analyse géologique montre que la plupart des spécimens font partie d’une même couche de fossiles.
更令惊讶的是，地质分析表明，大多数标本属于同层。
L’authenticité d’un fossile humain de l’époque quaternaire semblait donc incontestablement démontrée et admise.
所以这位第四纪的的真实性看来是无可怀疑、十分肯定的了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
最罕见的。
水是贮存水资源。
正在消失，没有
。”
日》&《第
个专门寻找
？
是开玩笑吧？”
生活
