Pour conclure, chaque erreur, c'est un peu comme une pièce fondatrice de la langue.

总之，每个错误都像是语言的奠基部分。

D'après les fondatrices du MBTI, ce fonctionnement est inné, et nos préférences - aussi.

根据MBTI创造者，这种功能是内在的，也是我们不喜欢的。

Pour Mona, sa fondatrice, la francophonie est à la fois naturelle et un combat de chaque instant.

对于其创始人Mona而言，法语推广既是自然而然的，又是一场持续不断的斗争。

On a donc quelques figures de conquérantes ou de résistantes, mais aussi des mères de familles, saintes, fondatrices et protectrices.

所以我们有一些征服者者的形象，还有母亲、圣人、创始人和保护者。

La fondatrice de la marque de vêtements Zara est morte.

服装品牌Zara的创始人去世了。

D'abord, une consultation avec la fondatrice des Bus du coeur.

首先，咨询 Bus du Coeur 的创始人。

Et ça, la fondatrice de l'entreprise, elle-même mère célibataire, le comprend parfaitement.

而且，公司的创始人，她自己也是一位单母亲，完全理解这一点。

Et Adama Paris est la fondatrice d'un évènement annuel qui fêtera en juin son dixième anniversaire.

阿达玛·帕里斯是每年6月庆祝其十周年活动的创始人。

Gwyneth Paltrow, c'est une actrice américaine qui est aussi la fondatrice de l'entreprise Goop.

她是美国的一位女演员，也是Goop公司的创办人。

« Ce sont les oubliés de cette crise » , regrette Yvanie Caillé, fondatrice de l'association Renaloo et membre du conseil d'orientation de la stratégie vaccinale.

法国肾脏会Renaloo的创始人、疫苗战略指导委员会委员伊瓦妮·凯耶（Yvanie Caillé）感叹道：“他们是这场危机中被遗忘的人。”

Il y a des exemples concrets donc merci beaucoup d’avoir répondu à nos questions, Rebecca Amsellem, donc fondatrice des Glorieuses, merci à vous.

有具体的例子，所以非常感谢你回答我们的问题，Rebecca Amsellem，所以Les Glorieuses的创始人，谢谢你。

Je ne te dis pas qu'en suivant ces trois habitudes, ça suffira, mais l'idée  c'est quand même d'avoir ces trois habitudes fondatrices non-négociables.

我并不是告诉你遵循这三个习惯就足够了，但我们的想法仍然是拥有这三个不可商的基本习惯。

Et la carte d’identité va créer une illusion, une illusion fondatrice au niveau de la notion d’identité, parce qu’on va croire que l’identité ça peut être simple.

份证会制造出一种幻象，一个份相当的幻象，所以我们认为份很简单。

En parallèle il sape les bases laïques pourtant fondatrices de la Turquie réussissant par là à faire émerger une nouvelle identité turque dont il entend être l'incarnation.

与此同时，他破坏了世俗基础，但这些基础仍然是土耳其的基础，从而成功地带来了一种新的土耳其份，他打算成为其化。

Et surtout comment les Portugais s'approprient leur histoire, et est-ce qu'ils vont chercher à mythifier leur passé et notamment le Moyen Âge, qui est une période très fondatrice pour eux ?

特别是葡萄牙人如何拥有自己的历史，他们是否会神话他们的过去，尤其是对于中世纪的葡萄牙（这对他们来说是一个非常重要的时期）？

Bonsoir Rebecca Amsellem, soyez la bienvenue sur TV5MONDE, vous êtes la fondatrice de cette lettre d’information, cette newsletter, comme on dit en anglais, Les Glorieuses, économiste et militante féministe.

晚上好，Rebecca Amsellem，欢迎来到TV5MONDE，你是这个时事通讯的创始人，这个时事通讯，正如他们用英语说的那样，Les Glorieuses，经济学家和女权主义活动家。

Fondateur du groupe de courtage en assurance Vilavi, ex-Assu 2000, J. Bouthier, 75 ans, 487e fortune de France, estimée à 160 millions d'euros, est en prison depuis 3 jours.

Vilavi 保险经纪集团创始人，前 Assu 2000，J. Bouthier，75 岁，法国第 487 位财富，估计价 1.6 亿欧元，已入狱 3 天。

Toujours selon la fondatrice du MBTI, dans les pays occidentaux, on peut aussi constater ou ressentir que l'extraversion, la sensation, et le jugement sont davantage encouragées par rapport à l'introversion et l'intuition.

总是根据MBTI的创始人来说，西方国家，我们也可以发现感受到比起内向，直觉的人，人们更喜欢外向，轰动的人。

Il est resté dans les mémoires comme le champion de la démocratie et un symbole contre l'oppression des tyrans, le Libertador (c'est son surnom) est considéré comme le Père Fondateur des nations de l'Amérique espagnole.

他被人们当作民主的捍卫者和反对暴君压迫的象征，解放者（这是他的绰号）被认为是西属美洲国家的开国元勋。

Un peu moins de 20 ans après sa mort et 13 ans après avoir été proclamé bienheureuse par Jean-Paul II, la fondatrice des religieuses Missionnaires de la charité sera donc portée sur les autels.

在她死后不到20年，在被约翰·保罗二世宣布祝福13年后，慈善宗教传教士的创始人将因此被带到祭坛上。