Ces deux médecins sont venus à la fin de la journée voir le petit Meister.

两位医生傍晚时分来看了小梅斯持。

Quant au major, il attendait la fin avec le fatalisme d’un musulman.

至于麦克那布斯，带着宿命论观点哎声叹气，静候世界末日的降临。

On se fatigue en fin de journée ?

哈，冠军！我们今天都累了？

Voici la fin de l’histoire du ménestrel.

这就是游吟诗人故事的结局。

Elle est placée en fin de mot.

它就是被放在单词的末尾的。

On a changé la fin par amusement.

我们为了加趣味性而改变了它的末尾音节。

Mais je vais le faire avant fin décembre.

但我会在今年12月底前重新登记。

Pour moi, c'était la fin du monde.

这对我来说就是世界末日。

La liste des clients prestigieux est sans fin.

著名的客户纷至沓来。

On va attendre la fin de notre entretien.

我们等待采访结束。

Donc voilà, cette vidéo touche à sa fin.

好了，视频到此就结束了。

Ma vie est arrivée à sa fin. Priez !

“我的生命已经到尽头了。祈祷吧！”

Il m’a dit qu’il rentrerait en fin d’après-midi.

J : 他跟我说他会在下午结束的时候回来。

Je te rappellerai avant la fin de la semaine.

那我周末之前再打给你。

Ma situation ne peut que s'améliorer, tu sauras pourquoi à la fin de cette lettre.

我的情况仅仅是好转了，在信的结尾你会知道为什么。

Merci, je vous souhaite une bonne fin d'année.

感谢光临，祝愿您年末万事顺利。

Et voilà. C'est la fin de cette histoire.

今天的故事结束啦。

D'ailleurs après il faudra passer... le peigneau fin!

然后我们再用......细齿梳仔细检查一！

Elle marque ainsi la fin de la Première Guerre mondiale.

这标志着一次世界大战的结束。

Donc entre fin décembre et début janvier, 2 semaines aussi.

是十月初到一月初，一共也是两个星期。