On va venir couper le vert, c'est quelque chose qui est très fibreux, très dur.

我们要切下绿色分，这一分纤维含量很高，而且很硬。

Cette partie du bas du légume est assez fibreuse, donc il faut bien s'assurer de bien éplucher le tout.

蔬菜底这一分富含纤维，所以一定要把蔬菜上不好分都择掉。

Celui-là est beaucoup plus fibreux que le radis blanc, plus sec aussi, et bien plus fort, plus piquant.

这种萝卜比白萝卜纤维更多，也更干，味道更重，更辣。

On enlève d'abord une partie du pied qui est assez fibreuse et un peu dure.

我们首先去掉一分，这分纤维含量高，有点硬。

C'est parti, on vide ça, je vais le passer au chinois pour enlever toutes les parties un peu fibreuse.

始吧，把芒果泥都倒出来，把它透过漏斗，以除去纤维分。

On voit qu'il y a de la fibre, le pied est fibreux.

我们看到有纤维，脚是纤维。

Vous vous rappelez ce que je disais par rapport aux côté fibreux ?

你还记得我说纤维面吗？

Les tiges des plantes sont souvent plus sucrées et meilleures, et moins fibreuses, parce que c'est la moëlle en fait.

植物茎通常更甜更好，纤维更少，因为那实际上是骨髓。

Parce que la tige elle va être fibreuse, plus basse.

因为茎将是纤维状，较低。

Ils sont à tout moment capables de se vider de l'eau de leurs corps et de devenir des entités sèches et fibreuses pour échapper à un climat hostile.

他们随时可以将自己体内水分完全排出，变成干燥纤维状物体，以躲过完全不适合生存恶劣气候。”

Pour les manger durs, parce que les akènes sont fibreux, la peau est vraiment dure, donc ce n'est pas très agréable ni à croquer, ni forcément à digérer, j'imagine.

吃坚硬果子，是因为瘦果坚硬时候富含纤维，皮很硬，因此它既不容易咬也不容易消化，我觉得。

L'ortie est une plante très fibreuse, qui a des fibres très dures qui permettent de faire de la ficelle par exemple, voire même des vêtements.

荨麻是一种纤维含量很高植物，它纤维非常坚硬，可以用来制作绳子，甚至可以用来制作衣服。

Des question qu'on peut se poser aussi pour départager les champignons c'est: est-ce qu'il est fibreux ?

也可以问到在蘑菇之间做出决定问题是：它是纤维状吗？

Mais les feuilles des tilleuls c'est un peu une exception, parce qu'elles sont peu fibreuses, elles sont mucilagineuses, on peut les manger je dirais jusqu'au mois de juillet, même au delà.

但是椴树叶子有点例外，因为它们不是很纤维，它们是粘液状，它们可以吃到七月，甚至更久。

Ensuite, vous pouvez manger le reste, mais regardez par exemple, là, j'ai un peu de difficulté à casser la tige, donc ça veut dire que c'est trop fibreux.

然后你可以吃剩下，但是看例子，我在打破茎时有点麻烦，所以这意味着它太纤维了。

Ce qui fait que pendant le processus de tiges, fleurs, fruits, graines, la plante puise dans les racines, puise dans les réserves de la racine, et donc la racine petit à petit se dessèche, se creuse et devient fibreuse.

这意味着在茎、花、果实、种子过程中，植物吸取，吸取储备，因此逐渐干涸，变得中空并变成纤维状。

Voilà ça se casse facilement, ce n'est pas du tout fibreux, donc ça vous pouvez largement continuer à les consommer, il y a aucune raison de ne pas les consommer.

在这里它很容易破裂，它本不是纤维状，所以你可以在很大程度上继续食用它们，没有理由不食用它们。

On peut tout manger dans la cardamine, on peut manger ses feuilles, regardez ses feuilles, on peut manger aussi la tige qui est peu fibreuse, on peut manger les fleurs, on peut manger les jeunes fruits.

我们可以吃豆蔻中所有东西，我们可以吃它叶子，看看它叶子，我们还可以吃纤维不太长茎，我们可以吃花，我们可以吃年轻果实。