Les correcteurs ont également un trait de personnalité d'introversion ou de faible extraversion.

纠错者也有内向或低度外向的性格特征。

Cela dit, reconnais-tu des traits d'extraversion et d'introversion dans ta personnalité ?

到这儿，你是否识到你性格中外向和内向的特征？

Tes principaux traits de personnalité sont l'ouverture et l'extraversion, et tu désires également une reconnaissance et une appréciation.

你的主要性格特征是开放和外向，你也渴望得到可和欣赏。

Par exemple, en Occident, l'extraversion est plus privilégiée (pour l'instant, même si ça change).

比如，在西方，外向更有优势（现在，即使有点改变）。

Et l'extraversion n'est pas égale à la confiance en soi.

外向不等于自信。

Pour comprendre mieux l'extraversion, vous pouvez jeter un coup d'oeil sur la vidéo dédiée.

为更解外向，你们可以看一下专门的视频。

L'extraversion n'a donc rien à voir avec la finesse relationnelle.

因此外向的人感受不到关系的微妙之处。

C'est d'ailleurs pour cette raison que les introvertis ont tous une part d'extraversion, et les extravertis une part d'introversion.

此外为这个原因内向的人也有外向的部分，外向的人也有内向的部分。

Extraversion, Intuition, Thinking (ou Pensée en français) et Perception.

外向，直觉，思考（或者法语中的Pensée）和感知。

Si vous avez découvert que vous êtes ENFP, voici vos 4 préférences: Extraversion, Intuition, Feeling (ou Sentiment en français) et Perception.

如果你们发现你们是ENFP，这里有4种天性：外向，直觉，感受（或者法语里的Sentiment）和感知。

Si vous avez découvert que vous étiez ENFJ, voici vos 4 préférences: Extraversion, Intuition, Feeling (ou Sentiment en français) et Jugement.

如果你们发现你们是ENFJ，这里有4个偏向：外向，直觉，感觉（或者在法语中是Sentiment）和判断。

La différence entre l'introversion et l'extraversion, c'est une question de d'énergie et de stimuli.

内向和外向的区别，是能量和刺激的问题。

Le fait qu'on fuit ou non les conflits n'a donc rien à voir avec l'introversion ou l'extraversion.

我们是否逃避冲突因此和内向或者外向无关。

Si vous avez découvert que vous étiez ESFJ, voici vos 4 préférences: Extraversion, Sensation, Feeling (ou Sentiment en français) et Jugement.

如果你们已经发现你们是ESFJ，这里有4种特性：外向，感觉，感受（或者用法语是Sentiment）和判断。

C'est une fois de plus un signe extérieur qui n'a pas de lien avec l'introversion ou l'extraversion.

这是一次外向信号与内向或外向无关。

Je vais d'ailleurs approfondir ce point dans la prochaine vidéo sur l'extraversion, sur cette importance, en fait, à se concentrer.

此外我会加深这一点在接下来讲外向的视频里，事实上，专注。

La différence entre l'introversion et l'extraversion porte plutôt non pas sur ce que nous faisons, mais sur comment nous gérons notre énergie.

内向和外向的区别更多不在于我们做的，但在于我们如何管理我们的能量。

Si vous avez découvert que vous étiez ESTJ, voici vos 4 préférences: Extraversion, Sensation, Thinking (ou Pensée en français) et Judgement (ou Jugement en français).

如果你们发现你们是ESTJ，这里有4种偏向：外向，感觉，思考（或者法语里的Pensée）和判断（或者法语里的Jugement）。

Toujours selon la fondatrice du MBTI, dans les pays occidentaux, on peut aussi constater ou ressentir que l'extraversion, la sensation, et le jugement sont davantage encouragées par rapport à l'introversion et l'intuition.

总是根据MBTI的创始人来，西方国家，我们也可以发现或感受到比起内向，直觉的人，人们更喜欢外向，轰动的人。

C'est juste ici un exemple pour montrer qu'il ne faut pas simplifier l'introversion ou l'extraversion à un seul trait qu'on applique à tout le monde par défaut.

这里只是个例子来明不要默把内向或者外向简化成一种特点适用于所有人。