Mais je ne comprends pas ses explications.

但是我听懂他讲课。

Merci père Noël pour toutes ces explications.

谢谢圣诞老些解释。

Alors, on continue de chercher de nouvelles explications.

所以寻找新解释工作仍在继续。

Je crois que tu me dois des explications !

我想你欠我一个解释!

Je veux des explications ! Qu’est-ce qui s’est passé ?

Benoît : 我要（听你们）解释！怎么搞呀？

Je ne veux pas entendre d'explications, dit sèchement Lupin.

“我听解释。”卢平简短说道。

Harry lui donna quelques explications sur les micros cachés et les magnétophones.

哈利便向他们解释什么是暗藏在麦克风和录音装置。

Quentin lui demande des explications mais elle ne veut rien dire de plus.

Quentin问了她一些理由，但是她什么都愿意说。

Par exemple Elle nous a donné des explications qui ne tiennent pas la route.

比如，她给我们解释是站住脚。

Mon ami ne donnait jamais d'explications.

因为我个朋友，从加说明解释。

Et j’avais même eu l’honneur de passer chez vous pour vous demander quelques explications.

“为此，我曾专程去拜访过您，想请您把其中某些部分向我解释一下。”

Bien, je vais donc demander à l'ingénieur en chef Yang de te donner les explications.

那好，请杨总工程师为你介绍红岸工程情况吧。”

Vous n’avez donc pas apporté d’explications au public ?

“你们没有向公众解释过吗？”

Un de ces quatre, je vais lui demander des explications.

四之一，我会让他解释说明一下。

Eh bien, ça veut dire qu'elle va commencer par lui donner quelques explications.

话意为她先给Tom解释一下。

Mon père et mon grand-père eurent avec lui des explications violentes ; j’en fus indirectement informé.

我父亲和我外祖父向我外叔祖父提出措辞激烈质问；我是间接听说。

Ils n’ont pas voulu me donner plus d’explications.

他们愿意告诉我原因。

Bref, ça finançait soit partie sans lui laisser d'adresse et donner d'explications à sa fuite.

长话短说，他未婚妻跑了，没留任何址，没给任何解释。

Ling a pris la peine de lui fournir plus d'explications, comme pour dissiper sa propre tristesse.

灵儿耐心解释起，好像是为了分散刚才悲伤。

Un de ces quatre, je lui demanderai des explications.

某一天，我会让他解释。