A Vous pourriez m'indiquer vos conditions de représentation exclusive?

您可以给我解释一下你们的售条件吗？

Les femmes bien sûr, n'en sont pas les dépositaires exclusives.

当然，这些质也并非只是女性所有，

Ce qu’il fallait, c’est que notre goût pour lui devint exclusif.

重要的是我们对她的兴趣应该专一。

Je suis une personne qui a un sentiment exclusif, j’ai oublié mon ancienne copine.

我是一个用情特别专一的人，我早就忘了我前女友了。

Nous entendrons l'interview exclusive de Vanessa Paradis pour la sortie de son nouvel album Divinidylle.

我们将会听到凡妮莎·帕拉迪丝有关她最新专辑的专访。

29.En tant qu'agent exclusif vous ne pourriez évidemment plus vendre de produits concurrents.

29.作为代理，您不能售其他竞争对手的产。

L'agent exclusif doit envoyer régulièrement au fabricant des études de marché et faire des campagnes publicitaires pour ses produits.

代理人应定期给厂寄市场调研报告，并为其产作广告 宣传。

Si vous signiez un accord de vente exclusif avec nous, vous recevriez un flux régulier de commandes.

您若跟我们公司签一份协议，一定会收到大量订货。

Conseillère CCI: On parle d’agent exclusif s’il ne prospecte pas pour le compte d’entreprises qui fabriquent des produits concurrents.

我们谈论的代理是看公司是否制造有竞争性的产。

Auparavant, c’est la chaîne de télévision vénézuélienne pro-Maduro Telesur qui partageait cette photo, “exclusive” selon les mots d’une de ses journalistes.

之前，委内瑞拉的亲马杜罗的南方电视台频道分享了这张照片，用一位记者的话说是“的”。

Jean Valjean, à toutes ces marques d’une tendresse si exclusive et si satisfaite de lui seul, sentait sa pensée se fondre en délices.

冉阿让知道这种美满的温情是专属于他一个人的，感到自己心也醉了。

Son PDG, Patrick Le Lay a obtenu la retransmission exclusive en France des matches 2002 et une partie de ceux de 2006 pour 168 millions d'euros.

它的总经理，Patrick Le Lay先生用1亿6800万欧元的价格得到了2002年比赛和2006年的部分比赛的法国转播权。

A Monsieur, vos produits de beauté que nous avons importés sont très recherchés sur le marché chinois， nous aimerions donc devenir votre agent exclusif. Qu'en pensez-vous?

先生，上次从贵公司进口的化妆上市后非常畅，因此我 们想要求做贵公司在我国市场上的代理。您对此有何想 法？

B Ce ne serait pas suffisant pour un agent exclusif de vendre seulement 50 000 flacons de crème solaire par an dans un si grand pays?

像中国这样大的国每年才售5万瓶是不是太保守了？

Ces paroles de Swann auraient pu fausser, pour plus tard, ma compréhension de la Sonate, la musique étant trop peu exclusive pour écarter absolument ce qu’on nous suggère d’y trouver.

斯万的这番话原可能将我对奏鸣曲的体会引入歧途，因为音乐不能绝对排斥别人对我们的诱导。

Ouvert en 2007, ses étages de marbre blanc rassemblent d’impressionnantes collections de vêtements de grands couturiers, des meubles, des objets d’art, des centres de beauté, des spas exclusifs ou encore des cinémas.

2007年开始营业，白色的大理石楼层上汇集了令人印象深刻的出自大牌设计师的服装系列，具，艺术，美容中心，专属疗养院还有影城。

Donc, Renault est devenu propriété exclusive à 100% de l'Etat français suite à la deuxième guerre mondiale pendant laquelle on a accusé Renault d'avoir collaboré avec l'occupant, d'avoir sympathisé avec les Allemands qui avaient envahi la France.

所以二战后，雷诺成为国100%占的产业，二战期间，人们指责雷诺与德国占领者进行合作，与入侵法国的德国人站在一起。

Mais pour un homme comme M. Vinteuil il devait entrer bien plus de souffrance que pour un autre dans la résignation à une de ces situations qu’on croit à tort être l’apanage exclusif du monde de la bohême

但是，要逆来顺受，处于一般人错误地认为唯吉卜赛人才有的那种处境，对于象凡德伊先生这样的人来说，会比别人更感到痛苦得多：

Etendu sur plus de 1.3 millions de mètres carrés, parcourez les étages de marbre blanc présentant d’impressionnantes collections de vêtements de grands couturiers, des meubles, des objets d’art, des centres de beauté, des spas exclusifs ou encore des cinémas.

占地面积超过一百三十万平方米，走过白色大理石地板，展示着令人印象深刻的杰出时装设计师的系列时装，具, 艺术，美容中心，专属水疗中心和电影院。

Il s'agit en effet d'un partenariat exclusif.