Sous couvert de préoccupations environnementales, l’auteur cherche à justifier les dégâts ultimes du capitalisme.

借环境题之名，为资本主义世界最朽没落寻找托辞。

Pourtant c'est possible, grâce à l'ADN environnemental, ou ADNe.

然而通过环境DNA或ADNe，这是可能。

Première conséquence de l'hyperconsommation, c'est évidemment l'impact environnemental.

过度消费第一个果，显然是过度消费对环境也了影响。

Cela peut remettre en question la réelle empreinte environnementale des voitures électriques.

这可能会让人质疑电动汽车真实环境印迹。

Et si le droit environnemental se développe, encore faut-il le faire respecter.

尽管环境法正在发展，它还必须得到执行。

En effet, sur Terre aussi, l'évolution technologique s'accompagne de graves problèmes environnementaux.

比如我世界中技术发展导致环境题，想必在地球上也存在。

Mais ça va changer avec la certification HQE, haute qualité environnementale, de ces nouvelles maisons.

但这将随着HQE对这些新房屋专业认证而改变，全称是高质量环保。

C'est la décision de sensibiliser régulièrement les habitants aux grandes questions environnementales concernant la ville.

使群众对于与城市息息相关环境大题保持敏感。

Dans des pays qui n'ont pas les mêmes normes environnementales et sociales que l'Europe.

在那些没有像欧洲那样环境和社会标准国家。

Et puis enfin, et là je sors du domaine strictement environnemental, c'est l'effet sur les hommes de l'hyperconsommation.

最，我也不再谈论对环境影响，而开始谈论过度消费对人影响。

Les problèmes environnementaux actuels sont plutôt bien identifiés et les solutions, grosso modo, on les connaît.

当前环境题较为明确，解决方案大致上我已经知道。

Le nucléaire devient objet de méfiance dans un pays où la conscience environnementale est très développée.

在一个环保意识高度发达国家，核能正为人怀疑对象。

Qu'a accompli la section environnementale de l'Organisation depuis que tu en as pris la responsabilité ?

“你领导环境分支都干了些什么？

On travaille pour limiter l'impact environnemental.

我正在努力限制环境影响。

Après cette très longue introduction, parlons de ces petits gestes que je fais pour réduire mon impact environnemental.

在这段长介绍之，让我谈谈我为减少环境影响所做这些小事。

Les placements responsables vous permettent d’investir, principalement dans des fonds, qui concilient performance financière et impact social et environnemental.

您可以在相关机构进行投资，主要是对能够协调财务业绩与社会和环境影响基金。进行投资。

Les populations se replient alors autour des massifs montagneux au centre du Sahara qui conservent de meilleures conditions environnementales.

人聚集在撒哈拉沙漠中部山脉周围，那里环境条件更好。

Du silicium en grande quantité, dont l'extraction et le raffinage ont des impacts environnementaux et sociaux, particulièrement en Chine.

硅数量很大，而硅提取和提炼对环境和社会有影响，特别是在中国。

Au cœur de critique, la politique environnementale de l'Australie, responsable de plus d'un pour-cent des émissions mondiales de CO2.

澳大利亚环境政策饱受批评，全球二氧化碳排放量百分之一以上来自澳大利亚。

On peut cependant considérer qu'il désigne la peur chronique d'une catastrophe environnementale.

然而，我可以认为它指是对环境灾难长期恐惧。