Il fallait établir des bases solides pour l'entreprenariat.

有必要建立坚实的业基础。

L'un des objectifs de cette expérience est de promouvoir l'entreprenariat.

试验的一个目标是要增加开商业活动的人。

Il se félicite également des efforts déployés pour promouvoir l'entreprenariat féminin.

会还欢迎为鼓励妇女业所作的努力。

Favoriser l'essor et la compétitivité internationale des PME; et Stimuler l'entreprenariat.

促进中小企业的发展和提高其国际竞争力； 激发和发挥业潜力。

Ils accroissent aussi le crédit disponible et stimulent l'entreprenariat et le développement.

它们还增强了信贷的供应，并促进了企业家神和发展。

À cet égard, l'UE se félicite que l'ONUDI privilégie l'entreprenariat féminin.

这方面，欧盟欢迎工发组织把重点放妇女业上。

Un autre aspect important de la participation économique est l'entreprenariat dans les petites affaires.

经济参与的另一个重要方面表现为妇女成为企业家，特别是小企业。

EMPRETEC a aussi apporté une aide considérable à l'entreprenariat féminin.

经营技术方案也大大地发扬了妇女的业神。

À certains égards, l'entreprenariat a des points communs avec l'innovation.

业政策与新政策的一些方面有共同之处。

L'entreprenariat est, pour les femmes, un important moyen d'émancipation économique.

业是妇女提高经济地位的重要途径。

Un expert a analysé certains éléments essentiels à la promotion de l'entreprenariat.

一位专家阐述了推动业的某些要点。

Les travailleuses autonomes constituent un élément croissant de l'entreprenariat des femmes au Canada.

自营职业是加拿大妇女业的又一个新兴因素。

Les initiatives en faveur de l'entreprenariat féminin ont privilégié le renforcement des capacités.

很多改善妇女业的努力以能力建设为重点。

Les idées nouvelles contribuent de manière essentielle à l'entreprenariat et à l'innovation.

新颖的理念对于支持业神和新具有关键作用。

Les participants ont pris connaissance d'un exemple réussi de promotion d'un entreprenariat viable.

与会者交流了发展可持续业神的一个成功实例。

Au Bangladesh, la Grameen-Bank appuyait l'entreprenariat et dynamisait ainsi l'économie rurale.

孟加拉国，乡村银行为业提供支助，起到了搞活农村经济的作用。

Il a été reconnu que l'entreprenariat féminin était une importante source de croissance économique.

妇女的业活动被认为是经济增长的重要动力。

Partout dans le monde, des écoles et des universités assurent une formation à l'entreprenariat.

世界各地的学校和大专院校正讲授业课程。

Toute politique publique de l'entreprenariat est forcément influencée par différents intérêts sociaux, politiques et économiques.

政府的业政策可能受到社会、政治和经济利益的影响。 公共政策应当造使业神蓬勃发展的条件。

Les activités relatives au développement des entreprises englobaient donc le renforcement de l'entreprenariat féminin.

因此，企业发展领域的工作包括加强妇女的业神。