Le Jian qui était botaniste en Avignon lui a enseigné sa connaissance.
阿维尼翁的植物学家勒基安向他传了自己的学识。
C’est vous, par votre présence, qui faites que j’ai enseigné quelque chose.
正你们，通过你们的在场，使得我了一些东西。
Maïmonide en personne y enseigna plusieurs années.
迈蒙尼德本人就在那里过几年书。
Enseigner le chinois, j'ai un manuel franco-chi...
文，有专门法国人学文的材，可从零开始学习。
J’ai enseigné le français à Wuhan pendant 5 ans.
我/在武汉//了/五年/法语。
Il lui a enseigné l'art de se défendre.
他给他自我保护的技巧。
Il y a de telles émissions qui enseignent à la jeunesse à voler et à tuer.
既然有那么多底，quelques没有不成以。
Le français m'a enseigné seulement la verité d'être un homme.
= 法语只就这样了俺做人地真理句号。
Le professeur enseignera le nouveau leçon ,mais charlie dira à son camarade.
老师在讲新的课文，可查理在和同学讲话。
L'expérience nous a enseigné que cette conclusion est erronée.
经验表明这种结论的。
Et une petite histoire n'a enseigné une précieuse leçon.
当时一件小事给我上了宝贵的一课。
Je peux vous enseigner un moyen facile pour éviter ce genre de pannes.
我可以你一个排除这类故障的简便办法。
Les télécommunications par satellite sont aussi enseignées dans de nombreux départements.
许多系开设了卫星通信课程。
Il est adapté en fonction de l'âge des enfants enseignés.
根据学生的年龄调整了该课程。
Ils enseignent l’informatique et partent avec 17 valises monter une agence à Bangkok.
他们在那里信息技术，现在正带着17个箱子前往曼谷的分支机构。
L'instruction civique est également enseignée dans les collèges de langue serbe.
塞尔维亚文学校也在进行公民育。
Toutefois, le pays compte encore quelques hommes étrangers qui enseignent des matières spécialisées.
但，仍然有一些外国男士受聘担任了专业学科的师。
Il faut aussi que les manuels scolaires soient disponibles dans la langue ethnique enseignée.
还必须提供以少数族裔语言印制的课本和手册。
Seulement supposé savoir. Mais il est enseigné par le psychotique, avec ses délires.
我们只认为我们心里明白，但这神志失常的疯子给我们的一个训。
Les participants ont examiné les différents moyens pratiques d'enseigner le désarmement et la non-prolifération.
在这次活动上，小组成员讨论了讲裁军和不扩散内容的各种实用方法。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il faut savoir que cette façon interactive d'enseigner au Japon n'existe pas.
要知道，这种互动教学法在日本是不存在的。
– Depuis combien de temps enseignez-vous à Poudlard ?
“你在霍格沃茨任教长时间？”
– Maintenant, dites-moi… Depuis combien de temps enseignez-vous à Poudlard ?
“现在… … 你在霍格沃茨教课有久？”
Pourquoi ce n'était pas moi qui t'enseignais l'occlumancie ?
什么我没有自教你大脑封闭术？
Le père de Mozart a abandonné la composition pour lui enseigner la musique.
莫扎特的父教他音乐，放弃作曲。
Ce que je pensais avant, ce que je vous enseignais avant, je le maintiens.
我之前的想法，我之前教你的，我保留。
Je dois apprendre beaucoup avant d'enseigner et j'adore apprendre, donc j'adore mon travail.
我在上课之前要学西，我喜欢学习，所以我喜欢我的工作。
Voilà ce que ceux qui tremblent de vieillesse enseignent à ceux qui tremblent de peur !
让我瞧瞧因年老而颤抖的人是怎样教育因害怕而颤抖的人的！
Ce bon vieillard, émerveillé de ses progrès, passait des soirées entières à lui enseigner la théologie.
这位善良的老人对于连的进步大赞叹，常常用整个晚上教他神学。
Vous avez enseigné durant 15 ans ?
您教书15年？
– Je ne me souviens pas qu'Ivory ait enseigné ?
“我怎么不记得伊沃里教过书？”
Non non, tu vas enseigner du français.
不对，你要教法语。
Pourquoi le CNED est-il un moyen intéressant pour enseigner les matières en français à ses élèves ?
什么法国国家远程教育中心（CNED）对于用法语向学生教授各种学科是一种有用的方法？
Cette expression, on l'utilise pas mal, notamment pour enseigner aux enfants.
人经常使用这个表达，特别是教育孩子。
Le professeur Rogue, qui enseignait l'art des potions, regardait fixement Lupin.
魔药课教师斯内普的目光沿着教员的长桌一直盯着卢平教授。
Le professeur Trelawney enseignait la divination à Poudlard.
特里劳妮教授是他在霍格沃茨的占卜课老师。
Et pourquoi avez-vous choisi d'enseigner l'anglais ?
你什么选择教英语？
Par exemple, lorsque je lui enseignais une formule mathématique.
比如给她讲一个公式。
Comme sa maman ! Iras-tu enseigner encore un peu à l’étranger ?
像她的妈妈！在国外你还将教一点？
Finalement, je voudrais parler d’un dernier point que tu peux faire tous les jours aussi, c’est enseigner.
你每天能做的最后一件事情是，教。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
了自己的学识。
你们，通过你们的在场，使得我
了一些东西。
文，有专门
底，quelques没有不成以。
的。
长时间
？”
什么我没有
自教你大脑封闭术？
的，我保留。
西，我喜欢学习，所以我喜欢我的工作。
