Toutefois, l'APD ne suffira jamais à elle seule.

不过，单靠官方发展援助永远不够。

Elle courrait à l'échec si elle ne changeait pas.

如果不必要的变革，这个组织就有可失败。

Il s'agissait, d'après elle, d'une question d'équité.

委员会认为，这是一个是否公平的问题。

Elle nous manquera beaucoup une fois qu'elle sera partie.

在她离开后，人们将强烈地想念她。

Ce qui était le plus frappant chez elle, c'était son regard.

最引人注目的是她的眼神。

Mais ma voix ne va pas à elle seule convaincre le Gouvernement.

但是，仅仅是我的声音不足以说服苏丹政府。

Elle renvoie le Comité à ce qu'elle a dit précédemment.

她建议委员会参考她前所作的答复。

Elle entrera en vigueur lorsqu'elle sera sanctionnée par le Président.

在总统同意后，法案即开始生效。

Elle ne peut pas se contenter de dire qu'elle a échoué.

本会议不只是说它没取得成功。

Elle reste en vigueur car elle fait partie du droit des îles.

该法作为库克群岛法律的一部分继续生效。

Plus elle sera conduite dans un esprit coopératif, plus elle sera efficace.

越以合作精神推行，越有效。

Elle pose un grand nombre de problèmes, même si elle évolue rapidement.

它很有挑战性，而且发展迅速。

Elle soutient qu'elle ne disposait pas d'installation pour charger des camions-citernes.

Sasref声称，它没有向油糟汽燃料的设施。

Elle est peut-être devenue trop familière parce qu'elle dure depuis tant de mois.

也许这个问题已经变得太熟悉了，因为它已经持续了这么多个月。

Elle n'est pas et elle ne saurait être une fin en soi.

它本身不是而且不是目的。

Elle obéit à une forme de solidarité historique et elle est appelée à évoluer.

中非经货共同体是历史的需要，注定会变。

Elle a prouvé son intérêt même dans les situations où elle était marginalisée.

它已经证明了自己即使在边缘化的情况下依然发挥作用。

Toute la question de la publicité est inextricablement liée à elle de la priorité.

整个公示专题是与优先权专题交织在一起的。

Qu'elle brille et qu'elle brille jour et nuit, cette lumière de liberté!

但愿自由光照亮白昼，照亮黑夜。

Elle espère qu'elle ne l'abordera pas d'un point de vue trop négatif.

希望委员会不要从过度负面的观点来处理这个主题。