Son emprisonnement sur l'îlot datait de loin déjà.

他被囚禁在小岛上已经很久了。

C'est déjà beaucoup, c'est déjà chèrement payé.

这已经很多了，这已经很贵了。

Mais c'est déjà trop tard et l'Histoire a déjà oublié son nom.

但这已经太久了，已经记不起它的名字了。

On a tout essayé, donc on a déjà toutes ces versions là déjà préparées.

我当时试了, 各种版本我有准备。

Et vous avez déjà travaillé dans un hôtel?

那您在馆里工作过吗？

Mais... mais lui, il a déjà sa rose.

可是 可是他已经拥有玫瑰了。

Bonjour, Bérénice ! Est-ce qu'elle parle déjà ?

你好Bérénice! 她已经会说话了吗？

Il a déjà descendu deux de mes gammes.

它已经射杀了我的两个同僚。

Attends, qu'est ce que je disais déjà ?

稍等，你刚刚说了什么？

T’as déjà vu une chose pareille ?

你有见过类似的抓痕么？

Vous en avez déjà fait combien ?

你跑过几次马拉松？

Mais tout cela existe déjà, non ?

但是这些现在已经有了, 不是吗？

Tu as déjà fait tes bagages ?

你的行李已经整理好了？

Si tout comme moi t'as déjà offert un maillot.

如果你曾经像我一样有球衣。

Oh, il est déjà cette heure là.

噢，已经这个点了。

Déjà ? Il fait un peu froid aujourd’hui.

今天有点冷。

Ils reviennent déjà? demanda le petit prince...

“他怎么又回来了呢？”小王子问道。

Oh ! là, là ! Déjà sept heures vingt !

天哪！已经7点20分了！

Avez-vous déjà bu du Beaujolais nouveau ?

你喝过博若莱新酒吗？

Twiga pèse déjà une cinquantaine de kilos.

Twiga现在已经有50千克了。