有奖纠错
| 划词

Où comment une langue se dope de barbarismes imposés par une autre porteuse de science.

看看某个语言因为科学而进化,但也让别种语言带上野蛮主义色彩。

评价该例句:好评差评指正

La première est un lien entre profit et investissement qui crée un environnement propice à l'investissement et dope les bénéfices des entreprises performantes.

第一项是和投资之间联系,即创造一个有于投资与提高功企业

评价该例句:好评差评指正

En venant grossir les rangs de la population active et des consommateurs, et en mettant à contribution leur propre esprit d'entreprise, les migrants dopent la croissance économique des pays d'accueil.

移徙者扩大了劳动力队伍,扩大了消费者人群,贡献了自己创业能力,从而推动了接受国经济增长。

评价该例句:好评差评指正

En ce qui concerne la mobilisation des ressources nationales, les progrès ont été importants, grâce à une amélioration générale des conditions macroéconomiques et à des réformes structurelles qui se poursuivent, favorisant des investissements publics et privés soutenus qui dopent la croissance.

经过广泛宏观经济改善以及不断机构改革促进持续公共和私人投资促进增长之后,筹集国内资源方面已取得实质性进展。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


崩积层, 崩积的, 崩积土, 崩积物, 崩解, 崩解(冰山的), 崩溃, 崩溃中的, 崩料, 崩裂,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

un jour une question 每日一问

Les sportifs amateurs se dopent parce qu’ils ont envie de gagner et de se sentir plus forts.

业余远动员服用兴奋剂,因为他们想要获胜,要要拥有强于他人的感觉。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片

Pour les pays d'usage quotidien du français, le partage de cette langue dope leurs échanges économiques, notamment pour les produits culturels.

于日常使用法语的国家来说,这种语言的共享促进了两国之间的经济往来,特别是在文化产品面。

评价该例句:好评差评指正
高级法语听说教程

La dope, j’en ai besoin, je ne peux rester en manque, c’est tout.

兴奋剂, 我需要它, 我不能呆在缺乏, 就这样。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2022年11月

Cette situation tombe mal, pour le géant américain, qui dope ses ventes, pendant les fêtes de fin d'année.

这种情国巨头,来说非常糟糕,它在年终庆祝活动期间提高了销售额。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年3月

Un développement du numérique qui dope aujourd'hui la croissance du pays, jusque dans des secteurs complètement inattendus, comme ici, l'élevage.

数字化发展现在正在推动该国的增长,即使是在完全出乎意料的部门,例如这里的畜牧业。

评价该例句:好评差评指正
La revue de presse de Frédéric Pommier

Ensuite faire du sport : même quand on est à plat, le sport dope le cerveau.

然后进行体育运动:即使你是平坦的,运动也会增强大脑。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年9月

L.Delahousse: L'inflation dope l'essor des enseignes à petits prix, des hard-discounteurs, où on trouve de tout.

- L.Delahousse:通货膨胀正在推动低价品牌、硬折扣店的增长,在那里你可以找到一切。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


崩症, , 绷场面, 绷床, 绷瓷, 绷脆, 绷带, 绷带生产者, 绷断, 绷弓子,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接