Il faudrait recueillir et examiner ces données.
应该获得这些数据并对它们作审查。
Veuillez fournir des données ventilées par sexe.
请提供按列的数据。
Fournir des données actualisées sur l'abandon scolaire.
请提供退学率的最新资料。
La Russie soumet régulièrement des données au Registre.
俄罗斯定期向该《登记册》提交数据。
Veuillez fournir des données statistiques à cet égard.
请提供这方面的统计数据。
Certaines institutions ne fournissent absolument aucune donnée désagrégée.
一些机构没有提供任何按分的数据。
On ne dispose pas encore de données récentes.
到目前为止还没有获得最新的数据。
Cette description a été donnée par des Israéliens.
这是以色列人所作的描述。
Les entités des Nations Unies collectent certaines données.
联合国各实体收集了一些数据。
Chaque chapitre contient des données et des recommandations.
每个章节都包含数据和建议。
Elle aimerait des données à jour sur ces activités.
得到这些活动的最新情况。
L'exercice devait commencer avant une date limite donnée.
这项行动本应在一个具体的最后时限之前始。
Il convient donc de traiter ces données avec circonspection.
因此,这些数字必须谨慎代之。
Avoir des données sur les transferts ne suffit pas.
仅仅掌握转让数据是不够的。
Veuillez fournir des données actualisées sur l'abandon scolaire.
请提供关于退学情况的最新资料。
Les membres doivent recueillir un ensemble convenu de données.
各缔约方须收集一套商定的数据。
Le contractant a continué d'évaluer les données environnementales.
承包者继续评价环境数据。
On ne dispose toutefois d'aucune donnée officielle vérifiée.
不过,目前还没有这方面官方和核实的数据可以提供。
Des précisions concernant cette législation ont été données ci-dessus.
立法的详细情况请见上文。
Veuillez étayer votre réponse en fournissant des données adéquates.
请提供与回答有关的适当数据。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Après, il me l'a très gentiment donnée.
后来他很好地把它送给了我。
Les premières consignes sont données par Jean-Pierre, son papa.
第一个指令是由他的父亲让-皮埃尔提出的。
Mais avant toute chose, nous rappellerons quelques données du problème.
在进入正题之前,我们一起来回顾跟这个问题有关的一些数据。
Pour obtenir des résultats fiables, elles ont besoin de quantités faramineuses de données.
为了获得可靠的结果,它们需要大量的数据。
D’abord, n’utiliser que la technologie Bluetooth permettrait de limiter considérablement les données produites.
,使用蓝牙技术可以很大程度地限制数据的产生。
Les sites doivent dire plus clairement ce qu'ils font de nos données.
网站应该要说的更清楚他们要拿我们的数据些什么。
Ils permettent de collecter vos données de navigation sur le web, mais pas seulement.
它们可以收集你的网络浏览数据,但仅如此。
Il n’avait pas pris sans un tressaillement la lettre qu’Éponine lui avait donnée.
他拿到爱潘妮给他的信能为之震惊。
Notre base de données aujourd'hui est reconnue et réputée.
我们今天的数据库是众所周知的。
Je l'ai donnée en garde pour pouvoir me placer.
为了工作,我被迫把她托付给别人。
Les ogives nucléaires installées en Ukraine sont données à la Russie.
乌克兰的核弹交给了俄罗斯。
Et puis l'utilisation de nos données peut aller plus loin.
数据使用可止如此。
Tu as aussi cette volonté de tenir, de respecter la parole donnée.
你也有保留、尊重所给予的话语的愿望。
Ces données changent tous les jours et d’une année sur l’autre.
该数据每天和每年都在变化。
Ces données, elles servent pour la connaissance de la nature en général.
这些数据被用于提高对自然界的总体认识。
Et ces données, c'est l'humain qui les lui fournit, manuellement.
这些数据是由人类手动提供的。
Tout n’était pas certain dans la consigne donnée par l’état au fonctionnaire !
政府对职员所下的命令并都是确实可靠的!
Cette éducation de l’amour, donnée par une femme extrêmement ignorante, fut un bonheur.
接受一个极其无知的女人通过爱情给予的教育,是一种幸福。
Il faut dire que les données physiologiques humaines constituent un formidable champ d’investigation.
必须说,人类生理数据是一个巨大的研究领域。
Cela permet de réduire la quantité de données d'un facteur 10 ou 100.
这样就把数据量减少了10倍或100倍。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释