有奖纠错
| 划词

Braves qu’ils sont,ils surmonteront toutes ces difficultés.

由于他们是英勇的,他们会克服所有艰苦。

评价该例句:好评差评指正

Des hommes d'affaires chinois rachètent des entreprises françaises en difficulté.

中国生意人收买法国有困难的企业.

评价该例句:好评差评指正

Outre les difficultés financières, il se poserait des difficultés logistiques.

合并法庭除了会造成财务上的困难之外,后勤方面也会产生困难。

评价该例句:好评差评指正

Où il y a des difficultés, il y a notre chef de classe.

那里有困难,那里就有我们班长。

评价该例句:好评差评指正

Il s'ensuit d'importantes difficultés personnelles et économiques.

导致了严重的个人和经济困难。

评价该例句:好评差评指正

Ces deux gouvernements affrontent des difficultés internes.

以色和巴勒斯坦双方政府也都面临内部困难。

评价该例句:好评差评指正

Le Président a déploré les difficultés rencontrées.

主席对发生了问题表示遗憾。

评价该例句:好评差评指正

En outre, sa formulation présente des difficultés.

此外,案文方面也有问题。

评价该例句:好评差评指正

L'ONU connaît actuellement des difficultés en Afrique.

对联合国来说非洲的困难时刻。

评价该例句:好评差评指正

Cette situation soulevait des difficultés d'ordre pratique.

种情况造成了实际的困难。

评价该例句:好评差评指正

Cependant, de nombreuses difficultés et lacunes subsistent.

不过依然多挑战和缺陷。

评价该例句:好评差评指正

Difficultés d'accès à des ressources financières 23

B. 获得资金方面遇到的困难 23

评价该例句:好评差评指正

Cela n'a toutefois pas été sans difficultés.

但也并不是没有遇到一困难。

评价该例句:好评差评指正

Son pays a connu des difficultés similaires.

阿尔及利亚代表团曾遇到类似的困难。

评价该例句:好评差评指正

Mais techniquement, il y a des difficultés.

各方认为,如果复员方案开始实施,将有助于以后各阶段的资源调动,包括得到世行的贷款。

评价该例句:好评差评指正

Malgré ces progrès, de nombreuses difficultés subsistent.

尽管取得种进展,仍然着很多挑战。

评价该例句:好评差评指正

Nous connaissons tous les difficultés en jeu.

我们都认识到所面临的重重困难。

评价该例句:好评差评指正

Des communautés en difficulté continuent de souffrir.

被围困的社区仍然受苦受难。

评价该例句:好评差评指正

Paradoxalement, ces difficultés financières pourraient être évitées.

具有讽刺意义的是,财政困难是完全可以避免的。

评价该例句:好评差评指正

Les Afghans sont confrontés à d'énormes difficultés.

阿富汗面临的挑战非常多。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


languissement, lanice, Laniel, lanier, lanière, lanifère, lanigère, laniste, Lanjuinais, lanlaire,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

中法同传 习近平主席讲话

Je pense aussi aux personnes en difficulté.

我始终惦记着困难群众。

评价该例句:好评差评指正
Reflets 走遍法国 第一册 视频版

Vous avez trouvé votre chemin sans difficulté?

您找到这里不难吧?

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第五部

Il tira Cosette de toutes les difficultés.

他为珂赛特排除了一切困难。

评价该例句:好评差评指正
Le Rire Jaune

Difficultés à conduire; bon, j'ai pas le permis.

开车有困难,唔,我没有驾照。

评价该例句:好评差评指正
商贸法语脱口说

Je suis désolée. Mais nous avons aussi nos difficultés.

请多包涵。我们也有我们难处。

评价该例句:好评差评指正
蜗牛法语专四必备470动词

Elle ne se laisse pas décourager par les difficultés.

她遇到困难不

评价该例句:好评差评指正
兄弟 Pierre et Jean

Jamais il n’avait rencontré une difficulté dans sa vie.

他一辈子也没有碰过难题。

评价该例句:好评差评指正
天环游地球 Le Tour du monde en quatre-vingts jours

Le dessein était hardi, hérissé de difficultés, impraticable peut-être.

这个救人打算是很,是有困难,看来也是行不通

评价该例句:好评差评指正
小王子 Le petit prince

J'ai des difficultés avec une fleur, dit le petit prince.

“我和一朵花闹了别扭。”小王子说。

评价该例句:好评差评指正
Reflets 走遍法国 第二册

Vous ne regrettez pas l'aventure, ni les difficultés du début ?

您不后悔这样,也不介意刚开始这些困难吗?

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego+3 (B1)

Nous avons été attentifs au suivi des élèves en difficulté...

我们很仔细地关注那些有困难学生… …

评价该例句:好评差评指正
地心历记 Voyage au centre de la Terre

Laquelle convenait-il de prendre ? Il y avait là une difficulté.

我们究竞走哪一条呢?这是要决定难题。

评价该例句:好评差评指正
法语有声小说

Avez-vous pensé aux difficultés, d’être la seule enfant, d’une grande famille ?

你有想过,作为一个大家庭里唯一孩子有什么困难吗?

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego+2 (A2)

Les parents parent aux difficultés des étudiants qui se contentent de peu.

父母尽量避免孩子们取得一点小成就就很满足。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego 4 (B2)

Je ne sais pas. un deu'l dans votre famille, des difficultés conjugales?

家庭间或者夫妻间小矛盾?

评价该例句:好评差评指正
法语动画小知识

Après 10 ans de difficultés, de hausse du chômage et des déficits…

经历了10年经济困难、失业率上升及赤字之后… …

评价该例句:好评差评指正
欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET

Vous auriez bientôt mille procès, et vous seriez engarriée en d’inextricables difficultés.

一桩又一桩官司会弄得你焦头烂额,无法解决。

评价该例句:好评差评指正
那些我们没谈过

Vous avez des difficultés à vous déplacer, monsieur ? s'inquiéta la jeune femme.

“先生,您走路有困难吗?”年轻女子担心地问。

评价该例句:好评差评指正
法语词汇速速成

En ce qui concerne les industries de transformation, elles sont , en partie, en difficulté.

这通常发生在加工工业,部分加工工业处境艰难。

评价该例句:好评差评指正
哈利波特与魔法石 Harry Potter à l'école des sorciers

Lorsqu'ils y furent grimpés tous les trois—non sans difficulté pour Hagrid—le wagonnet les emporta.

他们爬上车——海格可费了不少劲——就出发了。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


lantanier, lantcheou, lanterne, lanterneau, lanterner, lanternon, lanthane, lanthanides, lanthanite, lanthanocérite,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接