Je pense aussi aux personnes en difficulté.

我始终惦记着困难群众。

Vous avez trouvé votre chemin sans difficulté?

您找到这里不难吧？

Il tira Cosette de toutes les difficultés.

他为珂赛特排除了一切困难。

Difficultés à conduire; bon, j'ai pas le permis.

开车有困难，唔，我没有驾照。

Je suis désolée. Mais nous avons aussi nos difficultés.

请多包涵。我们也有我们难处。

Elle ne se laisse pas décourager par les difficultés.

她遇到困难不。

Jamais il n’avait rencontré une difficulté dans sa vie.

他一辈子也没有碰过难题。

Le dessein était hardi, hérissé de difficultés, impraticable peut-être.

这个救人打算是很，是有困难，看来也是行不通。

J'ai des difficultés avec une fleur, dit le petit prince.

“我和一朵花闹了别扭。”小王子说。

Vous ne regrettez pas l'aventure, ni les difficultés du début ?

您不后悔这样，也不介意刚开始这些困难吗？

Nous avons été attentifs au suivi des élèves en difficulté...

我们很仔细地关注那些有困难学生… …

Laquelle convenait-il de prendre ? Il y avait là une difficulté.

我们究竞走哪一条呢？这是要决定难题。

Avez-vous pensé aux difficultés, d’être la seule enfant, d’une grande famille ?

你有想过，作为一个大家庭里唯一孩子有什么困难吗？

Les parents parent aux difficultés des étudiants qui se contentent de peu.

父母尽量避免孩子们取得一点小成就就很满足。

Je ne sais pas. un deu'l dans votre famille, des difficultés conjugales?

家庭间或者夫妻间小矛盾？

Après 10 ans de difficultés, de hausse du chômage et des déficits…

经历了10年经济困难、失业率上升及赤字之后… …

Vous auriez bientôt mille procès, et vous seriez engarriée en d’inextricables difficultés.

一桩又一桩官司会弄得你焦头烂额，无法解决。

Vous avez des difficultés à vous déplacer, monsieur ? s'inquiéta la jeune femme.

“先生，您走路有困难吗？”年轻女子担心地问。

En ce qui concerne les industries de transformation, elles sont , en partie, en difficulté.

这通常发生在加工工业，部分加工工业处境艰难。

Lorsqu'ils y furent grimpés tous les trois—non sans difficulté pour Hagrid—le wagonnet les emporta.

他们爬上车——海格可费了不少劲——就出发了。