Cet affrontement est tellement destructeur que Lugdunum a pratiquement été rasée.

这场战争是如此具有破坏性，以至于卢格杜努姆几乎被夷为平地。

On l'a dit, la bombe atomique est l'arme la plus destructrice que l'Homme ait jamais inventée.

我们已经说过，原子弹是人类发明最具破坏力器。

Une tempête géante et destructrice, comme toi quand tu t'énerves.

一场巨大毁灭性风暴，就像你生气时候一样。

Et je pense que c'est la pire, la démoniaque, la destructrice L'honteuse, L'horrible !

我觉得最惨，最疯狂，最具破坏力，最羞耻，最可怕事！

Ces lois constituent à la fois les armes les plus destructrices et les moyens de défense les plus efficaces.

宇宙规律是最可怕器，当然也是最有效防御手段。

Malgré leur violence destructrice, ces opérations aériennes n'ont qu'un impact limité sur la production allemande.

尽管这些空袭行动具有毁灭性，但们对德国生产影响有限。

Si sa famille ne s'occupe pas de lui et le laisse seul, il peut devenir destructeur.

如家人不照顾他，让一个人呆着，就会变得很有破坏力。

Intact car ouvrir des sarcophages, même avec précaution, est un processus destructeur pour ce qui se trouve à l'intérieur.

完好无损，因为打开石棺，即使很小心，也是对里面东西破坏性过程。

Il est certes possible de voir apparaître trois étoiles volantes et cette apparition s'accompagne en effet d'un hiver destructeur.

不错，我们是有可能看到三颗飞星，并且们出现总是伴随着毁灭性严寒。

Des éléments comme les pensées excessives, l'auto-jugement et l'auto-culpabilisation sont des comportements destructeurs qui sont souvent négligés.

过度思考、自我判断和自我内疚等行为具有破坏性，但这些行为往往被忽视。

C'est une histoire d'amour qui va finir par être destructrice.

这是一个最终会具有破坏性爱情故事。

C'est une énergie fossile très destructrice.

是一种极具破坏性化石燃料。

Et nous ses passagers, sommes victime et destructeurs.

而我们， 乘客， 是受害者和破坏者。

" Jackpot pour les destructeurs du climat" , a réagi Greenpeace ce matin.

“气候破坏者中了大奖”，绿色和平组织今天早上做出反应。

En réalité, ce n'est pas un rayon laser à but destructeur.

实际上，不是具有破坏性目激光束。

Des conditions sèches qui ont favorisé, l'année dernière, les incendies destructeurs du Sud-Ouest.

干燥条件有利于去年西南地区破坏性火灾。

Il s'agit de la pire forme d'humour et elle est de nature destructrice.

这是最糟糕幽默形式，本质上是破坏性。

Quelque chose de destructeur qui aurait échappé à l'analyse.

比如一个难以注意毁灭性打击。

Voici à quoi ressemblent ce soir les dégâts causés par l'incendie le plus destructeur de ce début d'été.

- 今晚初夏最具破坏性火灾造成破坏是这样。

Le secrétaire général des Nations Unies est arrivé en Haïti après le passage destructeur de l'ouragan Matthew.

联国秘书长在" 马修" 飓风破坏性通过后抵达海地。