Tu veux dire le crime par l’expiation.

“你是要说罪行被惩罚紧跟着吧。”

Cette loi française reconnaît l'Esclavagisme comme un crime contre l'Humanité.

法的这项法律承认奴隶制是反人类的罪行。

Parce qu'ils se préparent effectivement à commettre des crimes ou des délits.

因为他们就是在准备着进行犯罪。

Les révolutionnaires du Piémont, de l’Espagne, devaient-ils compromettre le peuple par des crimes ?

“皮埃蒙特的革命党人，西班牙的革命党人，他们应该把人民牵连进一些罪行中去吗？

Comment une mort pourrait-elle expier les crimes abjects dont ils s'étaient rendus coupables ?

这一死就能偿清他们的罪恶吗？

Le congrès de Vienne a consulté ce crime avant de consommer le sien.

维也纳会议在完成自己的罪行之前便参考过这一罪行。

Les belligérants voulaient cacher leurs crimes de guerre respectifs et nous étions devenus des cibles potentielles.

交战方想掩饰各自的战争罪行，我们已成为潜在的目标。

Et ce crime, je l’aurais commis tous les jours !

而这罪行，我将每日重犯！

– Qu'elle compte revenir sur les lieux du crime !

“那当然是她将来某一天还想再回到这个‘案发现场’啊！”

– Vous avez été pris sur les lieux du crime !

“你们是在犯罪现场被发现的！”

Pas question de partir, c'est une scène de crime.

不能撤，这是犯罪现场！

Pourquoi le nombre des crimes ne cesse-t-il d'augmenter?

犯罪数量为什么没有停止增长呢？

J'ose espérer que tu saisiras l'opportunité qui t'est offerte pour travailler dur et expier tes crimes.

“希望你珍惜这次机会。努力工作，立功赎罪。

Comme les crimes... des petits... Des trucs qui arrivent dans ton quartier.

Oui, ça peut être aussi des petits crimes, 比如犯罪… … 是的，可以是很小的犯罪… … 发生在你们小区的事情。

Reculer s'il vous plait. Là c'est une zone de crime.

请退后一步。这是一个案发地。

C'est un crime ! s'emporta le représentant de la Flotte asiatique.

“这是犯罪！”亚洲舰队代表说。

Mais je crains que toi, au contraire , tn ne te sois rende coupable d’au crime capital.

只怕你倒有个死罪哩！

L’horreur fit conclure à l’inconscience, c’était le crime d’un idiot.

由于恐怖，人们把这件事归结为无意，说这是一个傻子所犯的罪。

D'autres peuvent être convaincues d'avoir commis une sorte de crime odieux.

有的人则认为他们犯下了某种令人发指的罪行。

D'autres auteurs parlent plutôt d'un " crime gratuit" , décidé sur le coup.

其他作者更倾向于称之为“无缘无故的犯罪”，即即兴决定的犯罪。