有奖纠错
| 划词

Cette marmite a un couvercle, des anses mais pas de manche.

这个锅有盖子和手柄,但没有一个长柄。

评价该例句:好评差评指正

Il dévisse le couvercle d'un grand bocal en verre .

开广玻璃盖。

评价该例句:好评差评指正

Avec un couvercle dessus ?

上面还有个盖子?

评价该例句:好评差评指正

Quid de la vie lacustre, une fois posé ce couvercle ?

一旦水上太阳能发电站建成,湖泊生态环境将会变成怎样?

评价该例句:好评差评指正

Deux d'entre eux, au centre, supportaient une bière recouverte de son couvercle.

正中两个架子上,停着一棺材,盖着盖。

评价该例句:好评差评指正

Je termine la forme du couvercle au tour à métaux de la manière suivante.

余合上盖子,形成以下列方式金属车床。

评价该例句:好评差评指正

Il dévisse le couvercle d'un grand bocal en verre avec un outil.

他用一个工具广玻璃盖。

评价该例句:好评差评指正

Le couvercle de l'emballage peut être muni ou non d'un joint en caoutchouc.

有些包装盖上有橡胶密件,有些则没有。

评价该例句:好评差评指正

En deuxième lieu, l'acheteur allégait des défauts de résistance des couvercles de modèle Transit.

第二,买方称,Transit井盖存在强度缺陷。

评价该例句:好评差评指正

Certains conteneurs peuvent aussi avoir des couvercles totalement amovibles.

有些容器也可能有完全能去除盖子。

评价该例句:好评差评指正

UN1H1/…pour les fûts en polyéthylène pour les déchets liquides (avec couvercle fermé)

编码UN1H1/…适用于装液体废物聚乙烯圆筒(顶);

评价该例句:好评差评指正

UN1A1/…pour les fûts en acier pour les déchets liquides (avec couvercle fermé)

编码UN1A1/…适用于装液体废物钢筒(顶);

评价该例句:好评差评指正

UN1H2/…pour les fûts en polyéthylène pour les déchets solides (sans couvercle)

编码UN1H2/…适用于装固体废物聚乙烯圆筒(顶);

评价该例句:好评差评指正

UN1A2/…pour les fûts en acier pour les déchets solides (sans couvercle)

编码UN1A2/…适用于装固体废物钢筒(顶)。

评价该例句:好评差评指正

Chaque couvercle supporte des éléments spécifiques.

每个盖子支持具体内容。

评价该例句:好评差评指正

Ces deux écrous servironsà maintenir les tige filetées de 4 mm de diamètre dans le couvercle.

这两个螺母有助于维持螺杆在盖子直径4毫米。

评价该例句:好评差评指正

Deux employés arrivent, je les emmène dans le jardin pour leur montrer le couvercle de la fosse.

两名工人来了,我带着他们来到庭院里指出池盖位置。

评价该例句:好评差评指正

Le deuxième couvercle sera percé de deux trous de 4 mm qui seront traversés par les tiges filetées.

第二个是穿盖有4毫米两个洞,是由螺纹杆走过。

评价该例句:好评差评指正

Sur le revers de ces ornements étaient fixées de petites cupules avec,en guise de couvercles, des plaques bombées mobiles figurant des dos de hérisson également incrustés de pierres de couleur.

这些装饰背面则可以看到被安装若干小桶——作为盖——这些可以移动突起小片,同样镶嵌着各色石头,象征了刺猬背。

评价该例句:好评差评指正

Division I PETE principalement engagés dans les tasses en plastique, plastique tasse de crème glacée couvercle et le commerce.

我司主要从事PETE塑料杯、塑料杯盖和冰淇淋杯贸易。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


rhizotomie, rhô, rhod(o)-, rhodacanthe, rhodalite, rhodalose, rhodamine, rhodaminien, rhodane, Rhodanien,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句根据互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

简明法语教程(下)

Dans une machine, ce couvercle est appelé piston.

在这种机器里,这个盖为“活塞”。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第二部

Il sortit de la bière, et aida Fauchelevent à en reclouer le couvercle.

他从棺材里爬出来,帮着割风再把盖钉好。

评价该例句:好评差评指正
局外人 L'Étranger

Deux d'entre eux, au centre, supportaient une bière recouverte de son couvercle.

正中个架上,停着一口棺材,盖着盖。

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

Seulement, il la marquetait, inventait des formes de couvercle, introduisait des compartiments.

他只是在表面刻花纹,盖的样式上变些花样,在匣中隔出不同的格

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

Puis, les serrures furent forcées au moyen d’une pince, et le couvercle se rabattit aussitôt.

随后他用凿和锤去打锁。盖打开

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Louise appuya de toute la force de ses petites mains blanches sur le couvercle de la malle.

罗茜用尽她所有的气力压那只提包的盖

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Entre les deux corbeilles il plaça une petite coupe de vermeil fermée par un couvercle de même métal.

只篮之间,他放下一只银质的小杯,银杯上有一个同样质地的盖

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

Tu sais, comme on dit, il n’y a pas si vieille marmite qui ne trouve son couvercle

再旧的锅也不愁找不到锅盖… …

评价该例句:好评差评指正
简明法语教程(下)

Une machine à vapeur est assez semblable à une bouilloire bouchée dont le couvercle serait levé et abaissé, mais ne pourrait pas être totalement ôté.

蒸汽机与这种堵住前缘的烧水壶非常相似,盖一上一下,但是不会完全与载体分离。

评价该例句:好评差评指正
安徒生童话精选

Il semblait à la petite fille qu’elle était assise devant un grand poêle de fer orné de boules et surmonté d’un couvercle en cuivre luisant.

它有光亮的黄铜圆捏手和黄铜炉身。

评价该例句:好评差评指正
坚定的小锡兵

Les soldats de plomb s’agitaient dans leur boîte, car ils auraient bien voulu en être ; mais comment soulever le couvercle ?

锡兵们在盒里也吵闹起来,他们也想出去跟大家一起玩,但是打不开盒盖。

评价该例句:好评差评指正
里 Vingt mille lieues sous les mers

Le coffre fut solidement fermé, et le capitaine écrivit sur son couvercle une adresse en caractères qui devaient appartenir au grec moderne.

接着,船长把保险箱牢牢地关上,并在箱盖上用看起来是现代希腊文的文字写下一个地址。

评价该例句:好评差评指正
里 Vingt mille lieues sous les mers

Près de ce meuble, je vis un coffre cerclé de fer, dont le couvercle portait sur une plaque de cuivre le chiffre du Nautilus, avec sa devise Mobilis in mobile.

我看到壁柜旁还有一个包着铁皮的箱,箱的箱盖上有一块铜片,写着“鹦鹉螺号”几个字,还有“动境中之动”的题铭。

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

Qu’y a-t-il dans cette caisse ? Elle est fermée, et rien pour en briser le couvercle ! Eh bien, à coups de pierre alors… »

“箱里是什么?锁着呢,没关系,把它砸开!好吧,用石头… … ”

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第五部

J’aurais été côte à côte avec vous dans votre existence, ayant pour unique soin de ne jamais déranger le couvercle de mon puits terrible.

我将和你们在一起共同生活,同时一心想的是不要把我那可怕的井盖揭开。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Puis, l’ouvrant, il en tira une petite boîte d’or dont le couvercle se levait par la pression d’un ressort secret.

然后打开箱,取出一只小小的金匣,一按暗纽,匣盖便自动开启

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第五部

S’embarquer dans la mort, c’est parfois le moyen d’échapper au naufrage ; et le couvercle du cercueil devient une planche de salut.

坐上死亡的船可能会逃脱翻船的危险;棺材盖可以成为一块救命板。

评价该例句:好评差评指正
包法利夫人 Madame Bovary

Oui, du capharnaüm ! La clef qui enferme les acides avec les alcalis caustiques ! Avoir été prendre une bassine de réserve ! une bassine à couvercle ! et dont jamais peut-être je ne me servirai !

“是的,储藏室的钥匙!里面锁着各种酸和碱,有腐蚀性的碱!要他去拿一口锅来!一口带盖的锅!也许我永远用不着的锅!

评价该例句:好评差评指正
哈利波特与魔法石 Harry Potter à l'école des sorciers

Le garçon souleva le couvercle de la boite qu'il tenait dans les mains et tout le monde se mit à hurler en voyant surgir une longe patte velue.

那个孩把抱着的盒打开,里边露出一只毛茸茸的长腿,吓得周围的孩们叽哇乱叫,直往后退。

评价该例句:好评差评指正
小克劳斯和大克劳斯

Il dit que, si vous voulez ouvrir ce grand coffre, là-bas au coin, vous y verrez le diable ; mais il faut bien tenir le couvercle , pour qu’il ne s’échappe pas.

“他说你可以走过去,把墙角那儿的箱掀开。你可以看见那个魔鬼就蹲在里面。不过你要把箱盖好好抓紧,免得他溜走。”

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Rhônalpin, rhonchus, rhône, rhotacisme, rhovyl, rhubarbe, rhum, rhumatalgie, rhumatisant, rhumatismal,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接