La courge piercing. – La courge piercing, j'adore.

穿心瓜。- 喜欢穿心瓜。

Même la courge, la courge avec le piercing, là.

即使是南瓜，有扎孔的南瓜。

Je prends aussi des graines de courge, des graines de courge.

拿了一些南瓜子，南瓜的子。

Les cultures céréalières sont complétées avec des courges et des haricots.

谷类作物以南瓜和豆类为辅。

Je vais l'appeler la courge piercing.

做穿心瓜。

On aurait pu aussi utiliser du potiron, de la courge bien sûr, des légumes un peu dérivés.

们可以用其他品种的南瓜，或者是其他同属的蔬菜。

En latin, courge se dit " Cucurbita " .

在拉丁语中，南瓜被称为 " Cucurbita" 。

On fait marcher 3 foies gras et une courge de nouveau.

再做三份鹅肝和一份新的西葫芦。

Même si l'intérieur d'une courge est loin d'être vide.

即使南瓜里并非空空。

J'ai ajouté du sirop d'érable, de la farine d'amande, c'est super bon et des graines de courge et voilà !

加入了枫糖浆，杏仁粉，这真的很好，还有南瓜籽，就是这样！

Fichez le camp, si vous ne voulez pas finir comme cette courge !

滚出去，果你不想像这个壁球那样结束！

Là, elles vont trouver plein de tournesols, de courges, de sarrasin, en dizaines d'hectares.

- 在那里，他们会在几十公顷的土地上发现大量的向日葵、南瓜、荞麦。

Faut dire que ces deux-là appartiennent à la même famille, une immense famille : les courges, qui compte plus de 1000 variétés.

这两个属于同一个家族，一个庞大的家族：南瓜，有1000多个品种。

Le lendemain, l'agriculteur découvre les ruches le long de son champ de courges.

第二天，农夫在他的南瓜地里发现了蜂箱。

Savez-vous pourquoi nous qualifions une personne que l'on trouve un peu stupide de " courge " ou de " tête de courge " ?

您知道为什么们一个有点傻的人做" courge " 或 " tête de courge " 吗？

L'arrivée des abeilles est aussi une bonne opération pour lui, car ses courges ont besoin de pollinisateurs.

- 蜜蜂的到来对他来说是一个很好的操作，因为他的南瓜需要传粉者。

Entre le 15 et le 30 mai, on met en culture tout ce qui est courges.

- 5 月 15 日至 30 日期，所有南瓜都开始生长。

Au sein de ce village flottant, vous pourrez naviguer entre les jardins flottants où les fermiers récoltent des fleurs, des tomates, des courges et d’autres fruits et légumes.

在这个漂浮的村庄中，您可以在水上的花园之航行，在这里农民可以收获鲜花，西红柿，南瓜以及其他水果和蔬菜。

Mais un tapage, de l’autre côté du mur, lui coupa la parole. C’étaient des jurons d’homme, des pleurs de femme, tout un piétinement de bataille, avec des coups sourds qui sonnaient comme des heurts de courge vide.

男人的骂声和女人的哭喊，扭打在一起的脚步声，以及像空葫芦相撞似的沉闷的殴打声，打断了她的话。

Pâtes avec artichauts, courges... - Et aubergines.