Trois heures sonnèrent au coucou du père Bazouge. Il n’était que trois heures.

巴祖热大叔小时钟鸣叫了三下。已经下午三点钟了。

Coucou, ça va ? - Ça va, Jeanne ?

亲，你好吗？ -Jeanne，你好吗？

Il est encore trop tôt ! pensa-t-il en regardant le coucou du perruquier, qui marquait neuf heures.

“还早着呢！”他看看理杜鹃报时钟刚刚九点，心里想道。

Coucou, on va commencer par les maths !

大家好，让我们从数学开始吧！

Coucou, je viens chercher des pommes de terre.

你好，我来找土豆。

Coucou les amis, eh bah., merci de votre invitation.

朋友们好，恩，谢谢你邀请。

" Coucou" c'est un autre mot pour dire " salut" .

Coucou是表示“你好”另一单词。

Il sort avec moi. Coucou Nico! Mon bichon. Tu es beau!

他和我一起出去。你好Nico！我小狗狗。你真帅！

Coucou, Macaron ! Que fais - tu ici ? demande son ami Monsieur l’Oiseau.

你好啊马卡龙！你在这儿做什么啊？他朋友鸟先生问道。

– Je comprends mieux maintenant le terme de « coucou » ! soupira Walter.

“现在我白它为什么叫‘小鸟’了。”沃尔特叹着气说。

Mais ça, je ne sais pas le faire tout seul. Coucou, c’est moi.

但是我不会一人整理厨房。嗨，我回来了。

Vas-y, Didou. Coucou, je suis un oiseau pique-bœuf. Et toi, tu es qui?

拍吧，Didou。你好，我是啄木鸟。你呢，你是谁啊？

Moi, bien sûr, je faisais coucou autour de moi et il m'avait engueulée.

我在挥舞手臂，他告诉我不要这样。

Coucou, c'est la Elsa du montage.

你好，我是编辑部Elsa。

Oh, coucou! T'es mignon, toi. Oh, mais oui, il donne la patte, le beau petit renard!

哦，嗨，你真可爱 哦，是，它伸出了爪子，美丽小狐狸!

C'est un mot que j'aime bien utiliser avec mes amis pour leur dire bonjour " coucou" .

我很喜欢用这单词来和我朋友打招呼。

C'est ainsi qu'il est devenu un coq en Bavière, un coucou à Hanovre, ou encore un renard en Westphalie.

这就是为何巴伐利亚州复活节象征是公鸡，在汉诺威是杜鹃，而在威斯特伐利亚是狐狸。

Dans la salle, le coucou battait lentement, une fraîcheur d’humidité montait des dalles sablées, malgré l’étouffement de l’air.

房间里，布谷鸟木钟滴嗒滴嗒有条不紊地响着，尽管屋里空气憋闷，撒了沙地上还是升起一股潮湿凉气。

On appelle ça un coucou ou une primevère.

它被称为杜鹃或报春花。

Du coup, on peut lui faire un petit coucou?

那么，我们能给他打招呼吗？