Cependant, lorsqu'ils ont testé ces mêmes niveaux 12 à 24 mois plus tard, le taux de cortisol était revenu à la normale.

然而，当他 12-24 个月后测试相同样本时，皮质醇水平已恢复正常。

Une autre voie de recherche impliquait un rôle possible du cortisol, l’hormone du stress. Mais ces hypothèses n’avaient jamais été étayées par des preuves scientifiques.

另一域涉及应激激素皮质醇的可能作用。但是这些假设从未得到科学证据的支持。

En conséquence, ton cerveau libère du cortisol pour te donner une sensation de faim et te réveiller afin que tu puisses aller chercher quelque chose à manger.

结果，你的大脑会释放皮质醇，让你感到饥饿并叫醒你，这样你就可以去吃点东西了。

Pour le groupe au contact des arbres, le taux de cortisol, l’hormone du stress, est 12 % inférieur à celui des promeneurs urbains.

对于与树木接触的群体，皮质醇（压力荷尔蒙）的水平比城市步行者低12%。

Nous avons parlé de la libération de substances chimiques qui favorisent la formation de liens de couple, mais nous n'avons pas abordé la question du cortisol.

谈到了化学物质的释放，这能促进情侣关系的结成，但没有谈到皮质醇。

Ces émotions, ces hormones (cortisol, adrénaline) qui sont libérées dans notre organisme et qui font qu'on a du mal, qu'on bloque, qu'on a du mal à parler.

这些情感，这些释放体内的激素（氢化可的松，肾上腺素）使感到困难，使说话卡顿，使难以说话。

Selon un article de 2019 d'Enlightened Solutions, cela est dû à une augmentation du cortisol et de l'adrénaline qui rend ton corps plus enclin à développer ces conditions.

根据 Enlightened Solutions 2019年的一篇文章，这是因为皮质醇和肾上腺素的增加导致你的身体更容易出现这些病症。

Une étude menée par Wendy L. Hill et Kerry A. Wilson a révélé que le taux de cortisol diminuait, ce qui signifie essentiellement qu'un baiser peut te déstresser.

Wendy L. Hill和Kerry A. Wilson进行的一项揭示了皮质醇水平下降，这意味着亲吻可以减轻你的压力。

Ce qui fait que tu perçois le danger et tu n'as pas forcément peur parce que toi-même, tu sécrètes la testostérone, l'adrénaline, la cortisol qui vont t'aider justement à passer à l'action plus vite.

是什么让您察觉到危险而不必害怕因为你自己会分泌睾丸激素，肾上腺素和皮质醇这将帮助您更快地采取行动。

Une étude publiée dans Personality and Social Psychology Bulletin a révélé que les personnes dont l'espace de vie était encombré étaient plus susceptibles d'être fatiguées et déprimées et présentaient des niveaux plus élevés de cortisol.

发表《人格与社会心理学公报》上的一项表明，生活空间杂乱的人更容易感到疲倦和沮丧，皮质醇水平更高。

C’est le résultat d’une étude suédoise, étude montrant que les personnes qui travaillent ou qui vivent dans un environnement bruyant sécrètent davantage de cortisol que les autres, le cortisol étant une hormone qui favorise l’accumulation de tissus adipeux.

这是瑞典一项的结果，表明嘈杂的环境中工作或生活的人比其他人分泌更多的皮质醇，皮质醇是一种促进脂肪组织积累的激素。