有奖纠错
| 划词

La correction de Pascal est très bonne.

你法文好,加油!

评价该例句:好评差评指正

Les seules corrections du manuscrit étaient quelques surcharges.

手稿上只改动了几个字。

评价该例句:好评差评指正

Il y aura pour cette épreuve une double correction .

这次考试要批改两遍。

评价该例句:好评差评指正

Il a besoin de porter l'appareil de correction auditive .

他需要佩戴助听器。

评价该例句:好评差评指正

À l'heure actuelle, la société produit correction du col de l'utérus.

公司目前主要生产颈椎矫正器。

评价该例句:好评差评指正

Également accueillir les personnes de tous horizons à nos travaux pour aider à la correction.

也欢迎各界人士对我们的工作予以指正与帮助。

评价该例句:好评差评指正

Tapez votre travail et laissez un double espacement entre les lignes pour faciliter les corrections.

然后以计算机打字,并把行距设为二倍行,以利修改。

评价该例句:好评差评指正

1Celui qui aime la correction aime la science; Celui qui hait la reprimande est stupide.

1喜爱管教的,就是喜爱知识。恨恶责备的,却是畜类。

评价该例句:好评差评指正

Il faut agir avec correction .

应该正确地行事。

评价该例句:好评差评指正

J'aimerais ajouter quelques corrections supplémentaires au texte.

我希望在这里对案文提几项新的正。

评价该例句:好评差评指正

Elle apporte deux corrections mineures au texte.

她对案文作了两处小改动。

评价该例句:好评差评指正

La correction orale proposée est d'ordre purement technique.

拟议的口头修正纯粹是技术性的。

评价该例句:好评差评指正

Il indique quelques corrections à apporter au texte.

应该对该文本作出正。

评价该例句:好评差评指正

D'emblée, je signalerai une correction apportée au texte.

首先让我对草案案文作正。

评价该例句:好评差评指正

Il y a une correction à apporter au document.

需要对该文件做个修正。

评价该例句:好评差评指正

La dernière correction concerne l'avant-dernière ligne du paragraphe 28.

最后正是在执行部分第28段的倒数第2行。

评价该例句:好评差评指正

Dans ce cas, elles doivent expliquer la nature des corrections.

在这种情况下,缔约方应该说明调整的性质。

评价该例句:好评差评指正

Article 14 (correction des erreurs impliquant certaines opérations automatisées)

第14条(某自动进行交易中的错误的正)

评价该例句:好评差评指正

Le Secrétaire donne lecture d'une correction apportée au texte.

秘书宣读了对案文的正。

评价该例句:好评差评指正

Il avait indiqué, pour correction, les erreurs au Secrétariat.

该集团已经向秘书处指出这错误以便纠正。

评价该例句:好评差评指正
加载

用户正在搜索


désorganisateur, désorganisation, désorganisé, désorganiser, désorientation, désorienté, désorienter, désormais, désorption, désosamine,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Pierre 口语室(试听)

Je te donne une correction possible hein, mais c’est juste une correction possible d'accord ?

我还是会给出参考答案,但是这只是多种可能的答案中的个。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français (修订本)第

Laissez une marge à côté pour la correction.

请在边上留出改错的地方!

评价该例句:好评差评指正
Pierre 口语室(试听)

Ok bien donc voilà je t'ai mis une correction hein possible.

这些是我给出的参考答案,

评价该例句:好评差评指正
法语词汇速速成

Il est cependant muni de moteurs auxiliaires qui permettent d’effectuer une éventuelle correction de trajectoire.

但是卫星上配有辅助的引用,在可能需要轨道修正时使用。

评价该例句:好评差评指正
Post Scriptum

Son écriture pressée, bousculée, est jalonnée de ratures, de corrections.

他匆匆忙忙写的作品,被划了些杠,有些修改。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第四册

J’avais le choix entre recevoir une correction à la maison ou la recevoir dans la rue.

我或是选择在家里挨打,或是在街上挨打。

评价该例句:好评差评指正
追忆似水华第

Il n’avait qu’à être aimable, il serait encore ici, une bonne correction peut être utile à tout âge.

“他只要学得讨人喜欢点,还是可以来的,少,接受个总是有好处的。”

评价该例句:好评差评指正
那些我们没谈过的事

J'aurais besoin de tes feuillets avant deux heures du matin, le temps de les envoyer à la correction.

明天早上两点钟之前我需要你的稿子,然后送给校对科。

评价该例句:好评差评指正
Pierre 口语室(试听)

Mais avant, je te donne la correction possible, possible hein d'accord ?

在这之前,我还是会把可行的答案提供给你,正确答案止这些。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第四册

J'avais le choix entre recevoir une correction à la maison ou la recevoir dans la rue.

我或是选择在家里挨打,或是在街上挨打。

评价该例句:好评差评指正
Pierre 口语室(试听)

Et des fois dans la correction que je te propose… je te propose plusieurs variantes, c'est-à-dire plusieurs propositions différentes.

有时,对同问题我会给出多个答案,也就是多个参考答案。

评价该例句:好评差评指正
追忆似水华第

— Il n'avait qu'à être aimable, il serait encore ici, une bonne correction peut être utile à tout âge.

"他只要学得讨人喜欢点,还是可以来的,少,接受个总是有好处的。"

评价该例句:好评差评指正
Espace Apprendre

Mais inversement, ça peut aussi être un outil intéressant parce que c’est un outil de correction qui fait prendre conscience des difficultés.

但是相反的,这也是很有利的工具,因为它让人们意识到了困难。

评价该例句:好评差评指正
Pierre 口语室(试听)

Donc ça commence très bien et je te propose une petite correction possible parmi de nombreuses possibilités ok ?

这是个好的开始,现在我给你提供的是个可行的答案,除了这些还有很多答案都是正确的。

评价该例句:好评差评指正
Pierre 口语室(试听)

Donc je t'ai mis une correction possible, c'est une correction possible, mais voilà toi tu as peut-être dit d'autres choses, tout à fait bien.

我在这里放了参考答案,这只是个可能的答案,你的答案可能同,但样是对的。

评价该例句:好评差评指正
电台访谈录

Mais inversement, ça peut aussi être un outil intéressant parce que c'est un outil de correction qui fait prendre conscience des difficultés.

但是相反的,这也是很有利的工具,因为它让人们意识到了困难。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第二部

Ses chevaux, ses uniformes, les livrées de ses gens étaient tenus avec une correction qui aurait fait honneur à la ponctualité d’un grand seigneur anglais.

他的马,他的军服,他的随从的号衣都干净整洁,简直能给苟的英国大贵人增光了。

评价该例句:好评差评指正
Espace Apprendre

Par exemple, on peut très bien imaginer en classe, avec des tableaux interactifs, des corrections automatiques ou non, qui permettent de faire prendre conscience des choses.

比如,我们可以想象在班级中,使用互动的图表,自动校对,或者,可以使人民意识到些东西。

评价该例句:好评差评指正
Post Scriptum

Il présente de nombreux ajouts et corrections et si les dialogues sont déjà très proches de ce qu’ils seront dans le film, certains détails n’apparaitront pas.

它展示的是些增加和改正部分,对话部分已经与电影中的部分非常接近了,些细节之处没有被展现。

评价该例句:好评差评指正
Pierre 口语室(试听)

Il y a de toute manière toujours une correction, c'est-à-dire que je sais que tu vas me donner des réponses… les réponses peuvent être très variées.

无论哪种情况,我都会给出参考答案,我知道你可能给出同的答案,成立的回答有很多种。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


désoxycortone, désoxycytidine, désoxydant, désoxydante, désoxydation, désoxydé, désoxyder, désoxydeur, désoxyéphédrine, désoxyépinéphrine,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接