有奖纠错
| 划词

Les principaux facteurs contribuant à cette augmentation sont exposés ci-dessous.

叙述费用增加主要原因。

评价该例句:好评差评指正

Les États-Unis sont fiers de rester le principal contribuant du Fonds.

令人自豪是,美国仍是该基金最大捐助者。

评价该例句:好评差评指正

La CNUCED peut jouer un rôle important en contribuant à cette conférence.

贸发会议在帮助保证这种发展衔接方面可以发挥重要作用。

评价该例句:好评差评指正

En y contribuant, les pays développés pourraient y ajouter une dimension positive.

发达国家捐助可增加一个积极层面。

评价该例句:好评差评指正

En contribuant à l'élaboration et au développement du mécanisme d'examen périodique universel;

○ 协助规划和订立普遍定期审查机制。

评价该例句:好评差评指正

L'ONU a joué un rôle essentiel en contribuant à organiser la transition.

联合国在帮助组织这项过渡方面发挥主要作用。

评价该例句:好评差评指正

En échange de cette réduction, le plus important contribuant s'acquittera de ses arriérés.

作为对这种减少比率交换,主要分摊国应支付其拖欠会费。

评价该例句:好评差评指正

Facteurs contribuant à la vulnérabilité des travailleurs domestiques migrants 36 − 65 11

D. 造成移徙家庭佣工脆弱因素 36 - 65 12

评价该例句:好评差评指正

Elle peut promouvoir la paix sociale en contribuant à réduire les inégalités économiques.

联合国可以通过帮助减少经济不平等现象来推动社会和平。

评价该例句:好评差评指正

Fournir des programmes éducatifs contribuant à empêcher les mariages et les grossesses précoces;

提供有助于防止早婚和少女怀孕教育方案

评价该例句:好评差评指正

Elle faciliterait la reprise des négociations politiques en contribuant au retour au calme.

它会便利于恢复政治谈判,促进返回平静。

评价该例句:好评差评指正

Le Japon est le plus important contribuant à la campagne « retour à l'école ».

日本是“返校”运动最大单一捐助者。

评价该例句:好评差评指正

Le Mécanisme mondial joue un rôle catalytique en contribuant au financement de telles activités.

全球机制在所有这些活动中都投动性资源。

评价该例句:好评差评指正

En contribuant à ce Fonds, l'Autriche s'est écartée des mécanismes d'assistance au développement établis.

对于奥地利来说,向基金捐款是摆脱现有发展援助机制起步。

评价该例句:好评差评指正

Ainsi, la diaspora peut parfois être considérée comme contribuant indirectement à la politique d'implantation.

因此,在某些情况下,可以把散居海外者因素视为定居政策一个间接部分。

评价该例句:好评差评指正

Les grossesses d'adolescentes sont un facteur contribuant au taux de mortalité infantile et maternelle.

少女怀孕是婴儿和产妇死亡率一个促成因素。

评价该例句:好评差评指正

Une telle initiative pourrait être suivie d'un projet pilote dans un pays contribuant net.

这一举措之后,可安排在一个净捐助国开办一个试点项目。

评价该例句:好评差评指正

Les Nations Unies ont joué un rôle clef en contribuant à mettre fin à l'apartheid.

联合国在结束种族隔离方面发挥关键作用。

评价该例句:好评差评指正

Ils se félicitent au contraire des initiatives et des démarches contribuant à leurs efforts.

相反,它们欢迎实现此类目标计划和手段。

评价该例句:好评差评指正

Le nombre d'Iraquiens contribuant à l'effort de sécurité a pratiquement doublé et augmente chaque jour.

伊拉克人参与安全努力人数几乎已增加一倍,而且每天都在增加。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


dénoncer, dénonciateur, dénonciatin, dénonciation, dénone, dénotatif, dénotation, dénotative, dénoter, dénouement,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Carrefour commercial, Tenochtitlan se dote de marchés grandioses contribuant fortement

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 20165

Pour le moment, aucune explication rationnelle n'a été fournie, contribuant à l'augmentation de l'angoisse des parents, de leurs enfants et des professeurs de l'école.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 201312

M. Uzumcu a indiqué que la Norvège avait montré la voie en contribuant au fonds et en fournissant des navires pour la destruction des armes chimiques syriennes.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 20157

Cela ne tient aucunement compte de la réalité, et fait un tapage injurieux autour de la supposée « menace chinoise », contribuant ainsi à créer artificiellement une tension.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 20154

Le e-commerce joue un rôle important dans l'intégration des industries traditionnelles et émergentes, tout en contribuant à réduire les coûts logistiques, à encourager les entrepreneurs, à créer des emplois et à stimuler la consommation.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


dense, densi, densification, densifier, densigramme, densimètre, densimétrie, densimétrique, densité, densité de voile,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接