有奖纠错
| 划词

Elle a serré l'enfant contre son cœur.

她把孩搂在怀里。

评价该例句:好评差评指正

Ils restent unis envers et contre tout .

他们不顾众人反要联合在一起。

评价该例句:好评差评指正

Le travail est un bon antidote contre l'ennui.

工作是摆脱烦恼良药。

评价该例句:好评差评指正

Certains votent contre la révision de la constitution.

某些人反宪法。

评价该例句:好评差评指正

Il faut peser le pour et le contre.

应该权衡利弊。

评价该例句:好评差评指正

Les passants cherchent un abri contre la pluie.

行人在找地方躲雨。

评价该例句:好评差评指正

On livre une lutte sans merci contre les ennemis.

我们向敌人展开无情斗争。

评价该例句:好评差评指正

Cette cabane est un bon abri contre la pluie.

这个棚是一个避雨好地方。

评价该例句:好评差评指正

Il nous faut lutter contre la faim dans le monde.

我们应该与世界上饥饿现象作斗争。

评价该例句:好评差评指正

C'est un vaccin contre la grippe.

这是一支抗感冒疫苗。

评价该例句:好评差评指正

Il a une dent contre moi.

我怀恨在心。

评价该例句:好评差评指正

Sa maison est contre la nôtre.

挨着我们

评价该例句:好评差评指正

Ils dansaient joue contre joue.

他们跳贴面舞。

评价该例句:好评差评指正

Je voudrais changer cet appareil contre un autre, car celui ci ne marche pas.

我想换一部电话,这部是坏

评价该例句:好评差评指正

Ce lac est très utile contre les incendies

这湖泊在发生火灾时候发挥了作用。

评价该例句:好评差评指正

Cette loi a été adoptée à 107 voix pour, 12 voix contre et 59 abstentions.

这项法律以107票赞成,12人反,59票弃权表决通过。

评价该例句:好评差评指正

À l'heure actuelle, l'entreprise produit principalement des vaccins contre le cancer du col de l'utérus.

公司目前主要生产针预防宫颈癌疫苗。

评价该例句:好评差评指正

L'ambitieux parle contre la paresse, le paresseux contre l'amibition.

有抱负人指责懒散行为,懒惰人指责他人抱负。

评价该例句:好评差评指正

Nous ne sommes pas contre les peuples occidentaux,mais contre leurs orgueil et préjugés.

我们并不反西方人民,我们只是反他们傲慢和偏见。

评价该例句:好评差评指正

Je l'ai fait contre mon gré .

我违心地做了这件事。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


绊脚, 绊脚草, 绊脚石, 绊马索, 绊绳, 绊手绊脚, 绊索, 绊艇水雷, 绊住, 绊子,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句根据互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Reflets 走遍法国 第二册

La lutte contre le racisme et contre l'exclusion.

反种族主义和反对社会排斥。

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第一卷

Alors il s’indignait contre tous les passants comme contre autant de voleurs.

因此他对所有的行人都感到愤慨,把他全都看成是小偷。

评价该例句:好评差评指正
CCTV法语国际频道:对话(Rencontres)

Nous avons remporté cinquante-six voix contre Toronto qui est derrière nous, contre vingt-deux voix.

得了56票,而跟在后面的多伦多只有22票。

评价该例句:好评差评指正
简明法语教程(上)

Est-il possible de lutter contre ces changements?

有可能抵抗这种变化吗?

评价该例句:好评差评指正
Reflets 走遍法国 第一册 视频版

Vous n'êtes pas fâché contre Annie, j'espère ?

希望您不要生Annie的气。

评价该例句:好评差评指正
法语综合教程3

Tous les habitants n'auraient pas été contre.

不是所有的居民都反对。

评价该例句:好评差评指正
《王子与公主》电影节选

Hmm ma ruse se retourne contre moi!

可恶,的计谋失败了!

评价该例句:好评差评指正
的故事

Mais tout le monde sera contre toi.

但所有人都会反对你。

评价该例句:好评差评指正
《第一日》&《第一

– Qu'est-ce que tu as contre Max ?

“你怎么这么针对麦克斯?”

评价该例句:好评差评指正
格兰特船长的儿女 Les Enfants du capitaine Grant

Attention, et soutiens-nous contre le courant. »

“途中要当心,防止浪头把冲掉!”

评价该例句:好评差评指正
Expression orale 3

Inutile de préciser que je suis absolument contre.

没有必要明确指出是完全反对的。

评价该例句:好评差评指正
La Tulipe Noire 黑郁金香

Vous complotez contre la Hollande Monsieur Van Baerle !

Van Baerle先生,您密谋背叛荷兰!

评价该例句:好评差评指正
法语综合教程4

Aussi ils pouvaient se fâcher l'un contre l'autre.

因而他可以对对方发火。

评价该例句:好评差评指正
Tristan et Iseut 特里斯坦与伊索尔德

Mais personne ne veut se battre contre moi !

但是没有人愿意和来场决斗!

评价该例句:好评差评指正
一颗简单的心 Un coeur simple

Ensuite le bateau se plaçait contre le quai.

接着船就靠码头停住。

评价该例句:好评差评指正
包法利夫人 Madame Bovary

Il se jeta à genoux contre son lit.

他跪在床前。

评价该例句:好评差评指正
envol趣味有声频道

Embrasse-moi. Serre-moi fort contre toi. C'est si simple.

,紧紧地把搂在怀里,这是件多么简单的事情。

评价该例句:好评差评指正
茶花女 La Dame aux Camélias

Un jeune homme était appuyé contre la cheminée.

一个年轻人靠着壁炉站在那里。

评价该例句:好评差评指正
CCTV法语国际频道:对话(Rencontres)

Il condamne vivement l'assaut contre la jeune Chinoise.

他强烈谴责对金晶的攻击。

评价该例句:好评差评指正
小王子 Le petit prince

Le petit prince frappa ses mains l'une contre l'autre.

小王子就拍起巴掌来。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


扮男人, 扮女角的男演员, 扮饰, 扮戏, 扮相, 扮小丑, 扮演, 扮演荡妇的电影女演员, 扮演该角色的女歌唱家, 扮演角色,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接