Les enfants seuls écrasent leur nez contre les vitres.

只有孩子们把鼻子贴在玻璃窗上往外看。”

Par contre, on voit que, au niveau du radical, il a une petite irrégularité.

相反，我们看它词根, 它有一点不规律。

La lutte contre la déforestation est également essentielle pour préserver les poumons de notre planète.

反对森林砍伐对保护地球之肺也至关重要。

La Chine accumule les victoires dans sa lutte incessante contre la pauvreté.

中国在与贫困不懈斗争中不断取得胜利。

Le vent collait contre ses jambes une jupe mouillée.

湿掉裙子贴在腿上。

Et je déteste l'ingratitude et je voudrais pousser un coup de gueule contre l'ingratitude.

我讨厌忘恩负义，我想对此表示不满。

Donc, lutter contre l'allergie, c'est d'abord essayer d'identifier le ou les agresseurs.

所以，要对抗过敏，先要辨别入侵物。

Ils s’acharnent，debout, contre le chien couché qui leur tient tête.

他们猛追上，站在这只顶撞他们正在睡对面。

Contre toute attente, le prêtre se montra docile, humble, plein d’égards.

出乎一般期待以外，那教士表示了服从，谦卑，满腔敬意。

C'est un écrivain engagé contre la peine de mort, notamment.

他尤其是一个反对死刑作家。

Je fais ça avant d'aller au bureau, c'est vraiment idéal contre le stress.

我上班之前玩 是缓解压力好方法。

Le pharmacien m'a conseillé un médicament contre le rhume, mais pour moi, c'est une allergie.

药剂师建议我服用治疗感冒药，但是对于我来说，这是过敏了。

La veille au soir, Marius, dans un transport, avait pressé Cosette contre le mur.

马吕斯在前一天晚上，一时激动，竟把珂赛特挤压在墙上。

Quand je fais la lessive, je dois toujours me battre contre des tâches.

当我洗衣服时，我总是要与污渍作斗争。

Mais Sacha est en colère contre moi!

但是Sacha对我感到很生气！

Ah! Didier? Didier, par contre, il manque 20 euros.

啊! 迪迪埃？另一方面，迪迪埃少了 20 欧元。

C'est celui qui s'est battu contre Jean Bart.

他是与Jean Bart作战人。

Mais tu marches sur ma queue, par contre, enlève-toi, enlève-toi.

但你踩到我尾巴了，抬脚！抬脚！

Je l'espère. c’est une vraie course contre la montre. Chaque minute compte.

但愿如此 我们是在和时间赛跑，必须争分夺秒。

Mais si je refuse, il sera triste et maman sera en colère contre moi.

但如果我拒绝，他会伤心，我妈妈也会生气。