D'abord parce que la population apprécie moyennement la présence de personnalités contestées sur son sol.
首先，大部分老百姓不愿意在自己的国土上有人士存在。
Des philosophes et écrivains contestent la religion.
哲学家和作家对宗教。
On peut contester la légalité de cette décision.
这条决的合法性是可以争论的。
Nous devons contester la compétence de cet expert et rejeter ses conclusions.
我们应该对这个专家的资格，同时拒绝接受他作的结论。
Nous devons contester la compétence de cet expert et rejette ses conclusions.
我们应对这个专家的资格， 同时拒尽吸收他作的结论。
Leur identité est donc fortement contestée et fréquemment réexaminée.
因此，这阶层的特性往往引起很大的争，并且经常得到审查。
Ceci n'avait pas été contesté par les parties.
各事方没有对此。
L'État de Qatar a réglé ses arriérés non contestés.
卡塔尔国已经支付了其无争的欠款。
L'utilité de ce membre de phrase a été contestée.
有与会者对该置于方括号内的措词是否有益了质疑。
Les représentants des Forces nouvelles ont vivement contesté cette affirmation.
这答复遭到了新军代表的强烈反对。
Mais ces opinions ont été contestées par plusieurs autres intervenants.
有几个发言者驳斥这种看法。
Des ordonnances de référé ont été contestées dans deux cas.
在这两起案件中，临时命令均遭到了拒绝。
Les trois autres ordonnances de renvoi sont contestées en appel.
转移案件法官的其余三项裁决目前正等待上诉。
L'existence du «droit» d'expulsion collective a été contestée.
有人对集体驱逐“权利”的存在，表示反对。
Aujourd'hui, la femme dispose du « droit de contester » devant un tribunal.
如今，妻子拥有诉诸法律的“反对权”。
L'auteur n'a pas contesté ce point en première instance.
在审法庭上，交人未就此事实质疑。
L'auteur n'a pas contesté cela dans ses nouveaux commentaires.
交人在进步意见中未对此。
Au cours de mes consultations, personne n'a contesté cette idée.
在我进行的磋商中，没有人质疑这做法。
La Fanmi Lavalas remportait également les neuf sièges de sénateur contestés.
范米拉瓦拉斯党也赢得竞选的9个参员席位。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mais aujourd'hui, la présence des SBA est contestée.
但现今，SBA的存在仍有争议。
Des seigneurs qui contestent son pouvoir se révoltent.
领主们起义来挑战他的权力。
C'est un arrêté préfectoral, on va le contester.
这是省政府的禁令，我们要挑战它。
Quoi ! repartit Marius, contestez-vous cela ? Ce sont des faits.
“怎么！”马吕斯说，“您能驳倒这吗？这是事实。”
Je pourrai contester quelques-unes des anecdotes dont me parle Mlle de La Mole.
我可以对德·拉莫尔小姐谈到的那软趣事中的几则提出反驳。
C'est très, très peu contesté à l'école et par le biais de la population.
在学校里，在民中，它很少受到争议。
Mettre en doute : C’est le fait de contester, exprimer des doutes sur quelque chose ou sur quelqu’un.
Mettre en doute ：对于某物或者某表示怀疑。
Le marin était tellement affirmatif que ni Gédéon Spilett ni Harbert ne purent contester son dire.
水手非常肯定，吉丁-史佩莱和赫伯特都感到没法辨驳。
Mais, là où ça devient intéressant, c’est que ce serveur a décidé de contester son licenciement au tribunal.
但有趣的是，这位服定向法院提起诉讼。
II paraît que c'est la seule construction qu'on puisse voir de la lune. Mais certains scientifiques le contestent.
有说这是惟一能从月球上看到的建筑物。但有的科学家质疑这种说法。
La chronique de Saint-Denis dont nous ne pouvons contester la sûreté d’information ne laisse aucun doute à cet égard.
《圣德尼编年史》这部作品所提供的资料的可靠性是毫无问题的，它在这一点上就留下了不容置疑的证据。
Par exemple, chrétiens et manichéens contestent la religion zoroastre des Sassanides.
例如，基督徒和摩尼教徒对萨珊王朝的琐罗亚斯德教提出了争议。
Une opération aujourd'hui contestée et parfois boycottée.
今天的一项行动引起了争议，有时甚至遭到抵制。
Tous ces chiffres, les opposants les contestent.
所有这数字，反对者都争论不休。
Ces chiffres sont largement contestés, surtout en Angleterre.
这数字备受争议，尤其是在英国。
Mais cette mesure est contestée. Explications Stefanie Schüler.
但这一措施存在争议。解释 Stefanie Schüler。
Une élection fortement contestée par une partie de la population.
部分口强烈竞争的选举。
Questions sur l'organisation de ce régime aujourd'hui contesté des mollahs.
关于这个现在有争议的毛拉政权的组织问题。
Les propos de Ziad Takiéddine ont été contestés par des proches de Nicolas Sarkozy.
齐亚德·塔基丁的言论遭到了尼古拉·萨科齐的亲属的质疑。
Mais le ministre de l'Intérieur a immédiatement contesté la validité de ces statistiques.
但内政部长立即对这统计数据的有效性提出质疑。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
人士存在。
哲学家和作家对宗教
对这个专家的资格
趣事中的几则提出反驳。
民中，它很少受到争议。
定向法院提起诉讼。
数字，反对者都争论不休。
口强烈竞争的选举。
