有奖纠错
| 划词

Diverses considérations l'ont porté à cette démarche.

多种动机使他采取行动。

评价该例句:好评差评指正

Il ne s'est pas embarrassé de considérations morales.

他才没有把那些道德问题放在心上呢。

评价该例句:好评差评指正

Au-delà des considérations scientifiques, au-delà des considérations environnementales, il y a aussi la logique économique.

除科学和环境方面的考虑外,还有经济方面的道理。

评价该例句:好评差评指正

En dehors des considérations de sécurité alimentaire, la fonction du travail agricole est d’ordre politique.

对于食品安全的考虑,农业人口在另一方面是上升到政治高度的。

评价该例句:好评差评指正

Considérations supplémentaires concernant le projet d'article 47

第47条草案的其他审议情况

评价该例句:好评差评指正

Je termine avec quelques considérations plus pratiques.

最后,我要谈谈一些更实际的考虑。

评价该例句:好评差评指正

Ce paragraphe répond également à des considérations pratiques.

另外,该款也有政策方面的理由。

评价该例句:好评差评指正

Des considérations analogues étaient applicables à l'estoppel.

在禁止反言的情况,也适用样的考虑因素。

评价该例句:好评差评指正

Ces considérations s'appliquent aux installations communes d'une ANM.

种情况对多边核方案联合设施有重要意义。

评价该例句:好评差评指正

Entre-temps, le DAM reste attaché aux considérations environnementales.

,外勤支助部仍然致力于处理环境问题。

评价该例句:好评差评指正

Ce paragraphe répond également à des considérations pratiques.

另外,该款也有政策方面的理由。

评价该例句:好评差评指正

Ces différentes considérations se retrouvent dans la doctrine.

原则反映的观点。

评价该例句:好评差评指正

Il faut que ces considérations nationales soient respectées.

些国家的考虑必须得到尊重。

评价该例句:好评差评指正

À la dernière phrase, remplacer « propositions » par « considérations ».

最后一句,以“考虑因素”替代“建议”。

评价该例句:好评差评指正

L'initiative de l'Inde était motivée par plusieurs considérations.

促使印度提交工作文件的是以一些因素。

评价该例句:好评差评指正

D'autres considérations viennent à l'appui de cette conclusion.

其他方面的考虑也支持样的结论。

评价该例句:好评差评指正

Ces dispositions reflétaient des considérations largement admises et raisonnables.

些规定基本上反映已被接受的合理考虑。

评价该例句:好评差评指正

Leurs efforts ont été guidés par deux considérations.

当局的指导思想有两方面的考虑。

评价该例句:好评差评指正

Israël justifie la barrière par des considérations sécuritaires.

以色列建造隔离墙以安全考虑为理由。

评价该例句:好评差评指正

Mais c'est essentiellement en fonction de deux considérations.

基本上,我国的参与是基于两因素。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


vantelle, vanter, vanterie, vanthoffite, vantiler, va-nu-pieds, vanuralite, vanuranylite, vanuxémite, Vanves,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

格兰特船长的儿女 Les Enfants du capitaine Grant

Puis, il se livra à des considérations curieuses sur ce magnifique ombu qui l’abritait de son feuillage, et dont, selon lui, les profondeurs étaient immenses.

赞叹之后,巴加内尔就大谈这棵给他们以栖身之地的树,他觉得这棵树真是广大无边。

评价该例句:好评差评指正
两兄弟 Pierre et Jean

Quand on avait parlé du meurtre de Bolbec, il avait émis, en juriste, quelques idées et développé quelques considérations sur les crimes et sur les criminels.

当大家在谈波尔培克的凶杀案时,他曾以法学家的身份发表了几,并对罪行和罪犯发挥了若干看法。

评价该例句:好评差评指正
2019年度最热精选

Je tiens à exprimer mes considérations à tous les scientifiques, ingénieurs, ouvriers et techniciens, à tous les constructeurs et tous ceux qui ont participé à ces projets.

在此,我向每一位科学家、每一位工程师、每一位" 大国工匠" 、每一位和参与致敬!

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第二部

J’irai au roi, j’avouerai hautement que tu es mon amant : la vie d’un homme et d’un homme tel que Julien doit l’emporter sur toutes les considérations.

“我去见国王,我公开承认你是我的情人,因为一人的生命,一于连这样的人的生命,应该超过任何利弊的权衡。

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

On y trouve la description détaillée des deux lions de bronze qui ornent la mairie, des considérations bienveillantes sur l'absence d'arbres, les maisons disgracieuses et le plan absurde de la ville.

可以看到他对市政厅门前那一对铜狮子的详细描述,评论。还有他对城市无树、房舍不雅和城市布局荒唐所进行的宽厚的评论。

评价该例句:好评差评指正
地心历险记 Voyage au centre de la Terre

Cependant nous marchions, et seul de mes compagnons j’oubliais la longueur de la route pour me perdre au milieu de considérations géologiques. La température restait sensiblement ce qu’elle était pendant notre passage au milieu des laves et des schistes.

我们继续向前走,大概只有我一人忘记了路途的遥远,完全沉迷在地质问题的考虑中。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2019年3月合集

C’est désormais au parquet de Paris de dire si ces considérations sont fondées en droit.

评价该例句:好评差评指正
André哥哥的有声读物

Tout ce qui précède implique la condamnation des considérations métaphysiques dans le domaine de la sociologie.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年12月合集

Sa décision s'explique par des considérations politiques

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2013年10月合集

Le ministre israélien de la Défense Moshé Yaalon a indiqué mardi que ce sont des considérations stratégiques

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2019年2月合集

« Vous avez abusez de votre autorité en prenant en compte d’autres considérations liées à vos intérêts personnels et à ceux de votre famille » écrit-il.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2017年8月合集

Dans son communiqué, le ministère des affaires étrangères mentionne « le droit de la plaignante » , et « les considérations légales qui entourent l'immunité des épouses de Chef d'Etat» .

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


vaporeusement, vaporeux, vaporifère, vaporimètre, vaporisabilité, vaporisable, vaporisage, vaporisat, vaporisateur, vaporisation,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接